1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX
3
00:01:53,196 --> 00:01:54,740
DJ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ: ΚΑΛΗΜΕΡΑ!
4
00:01:54,740 --> 00:01:56,825
ΕΙΝΑΙ ΠΡΩΤΗ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ,
ΓΙΑ ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ,
5
00:01:56,825 --> 00:01:59,369
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΜΟΛΙΣ 24 ΑΛΛΑ
ΗΜΕΡΕΣ ΑΓΟΡΩΝ ΕΩΣ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ...
6
00:01:59,369 --> 00:02:00,955
ΚΑΙ ΕΔΩ ΕΝΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΓΙΑ ΔΙΑΚΟΠΕΣ
7
00:02:00,955 --> 00:02:03,123
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΣΑΣ
ΜΕ ΕΝΑ ΧΑΜΟΓΕΛΟ!
8
00:02:03,123 --> 00:02:05,500
♪ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣΤΕ ΤΙΣ ΑΙΘΟΥΣΕΣ
ΜΕ ΑΓΟΡΑ ΟΛΥ ♪
9
00:02:05,500 --> 00:02:07,335
♪ FA, LA, LA, LA, LA
LA, LA, LA, LA ♪
10
00:02:07,335 --> 00:02:09,713
( SCOFFS )
«ΣΤΡΩ ΤΙΣ ΑΙΘΟΥΣΕΣ;»
ΗΔΗ;
11
00:02:09,713 --> 00:02:13,008
(Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ)
12
00:02:13,008 --> 00:02:14,635
♪ DON WE NOW ΤΑ ΕΝΔΥΜΑΤΑ ΓΕΪ ♪
13
00:02:14,635 --> 00:02:16,929
(ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ)
ΜΜ...
14
00:02:16,929 --> 00:02:19,098
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΗΝΑΣ.
15
00:02:35,238 --> 00:02:37,240
ΜΟΝΟ ΕΝΑ;
ΑΝΕΒΑΖΟΝΤΑΣ ΑΜΕΣΑ.
16
00:02:40,535 --> 00:02:42,412
ΟΥΑΟΥ, ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΑ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΛΕΟΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΕΣ.
17
00:02:42,412 --> 00:02:43,497
ΠΟΛΥ ΠΑΛΙΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.
18
00:02:43,497 --> 00:02:45,165
Λοιπόν, ΔΟΥΛΕΥΩ ΓΙΑ ΤΟ ΧΑΡΤΙ,
19
00:02:45,165 --> 00:02:47,084
ΛΟΙΠΟΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ
Η ψευδαίσθηση ΠΑΕΙ.
20
00:02:47,084 --> 00:02:48,127
ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ;
21
00:02:48,127 --> 00:02:49,294
ΜΑΚΑΡΙ.
22
00:02:49,294 --> 00:02:50,462
ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗΣ.
23
00:02:50,462 --> 00:02:53,007
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΟΛΑ ΤΑ ΝΕΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ ONLINE.
24
00:02:53,007 --> 00:02:55,884
ΜΜ ΝΑΙ ΚΑΝΟΥΝ ΤΕΤΟΙΑ
ΒΑΘΟΣ ΑΝΑΦΟΡΑ
25
00:02:55,884 --> 00:02:57,469
ΣΕ FACEBOOK ΚΑΙ TWITTER.
26
00:02:57,469 --> 00:02:58,595
Λοιπόν, μερικές φορές,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
27
00:02:58,595 --> 00:02:59,972
ΤΙ ΦΙΛΟΙ ΣΟΥ
ΕΙΧΕ ΓΙΑ ΓΕΥΜΑ.
28
00:03:01,598 --> 00:03:04,518
ΔΕΣΠΟΙΝΙΔΑ;
UM, MEDIUM DRIP,
ΔΩΜΑΤΙΟ ΓΙΑ ΓΑΛΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;
29
00:03:04,518 --> 00:03:06,311
ΣΠΙΤΙ Ή ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΜΑΡΜΑΚΙ;
30
00:03:06,311 --> 00:03:07,813
ΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΕΝΑ "ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΜΕΙΓΜΑ;"
31
00:03:07,813 --> 00:03:09,230
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΞΩΤΙΚΑ;
32
00:03:09,230 --> 00:03:10,357
ΔΕΝ ΞΕΡΩ...
33
00:03:10,357 --> 00:03:11,358
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ...
34
00:03:11,358 --> 00:03:12,442
ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ.
35
00:03:12,442 --> 00:03:13,735
ΑΡΕΣΕΙ ΣΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ.
36
00:03:13,735 --> 00:03:15,154
ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ;
37
00:03:15,154 --> 00:03:17,156
ΜΜ, δεν πειράζει,
ΘΑ ΚΟΛΛΗΣΩ ΜΕ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.
38
00:03:19,574 --> 00:03:20,951
ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΡΙΞΟΥΜΕ ΤΑ ΖΑΡΑ;
39
00:03:22,243 --> 00:03:24,538
ΟΧΙ ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΦΕ ΜΟΥ ΟΧΙ.
40
00:03:24,538 --> 00:03:26,665
Α, ΜΠΟΡΩ ΚΑΙ ΕΓΩ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΕΝΑΣ ΠΟΛΥΣΚΗΡΩΜΕΝΟΣ,
ΜΠΑΓΕΛ ΧΩΡΙΣ ΓΛΟΥΤΕΝΗ,
41
00:03:26,665 --> 00:03:29,168
ΜΙΑ ΚΟΥΤΑΛΙΑ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΤΗΣ ΕΛΑΦΡΗΣ ΚΡΕΜΑ ΤΥΡΙΟΥ;
42
00:03:29,168 --> 00:03:31,837
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!
ΟΥΑΟΥ, ΕΙΣΑΙ
ΕΝΑΣ ΑΝΑΖΗΤΗΣ ΤΟΥ ΤΡΙΛ.
43
00:03:33,254 --> 00:03:37,217
ΚΑΙ ΕΧΕΙΣ
ΖΩΓΡΑΦΙΣΤΕ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΑΣ,
ΚΑΙ ΣΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΟΥ.
44
00:03:38,301 --> 00:03:40,637
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΟΥ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΟΣ.
ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ.
45
00:03:40,637 --> 00:03:42,764
( "Καταστρώστε τις Αίθουσες"
ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ )
46
00:03:42,764 --> 00:03:43,932
ΓΕΙΑ!
47
00:03:43,932 --> 00:03:45,475
"Καταστρώστε τις ΑΙΘΟΥΣΕΣ."
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ.
48
00:03:45,475 --> 00:03:47,144
ΜΜ... ΑΥΤΟ ΚΑΝΕΙ ΕΝΑΝ ΑΠΟ ΜΑΣ.
49
00:03:48,687 --> 00:03:50,147
ΓΕΙΑ.
50
00:03:50,147 --> 00:03:52,691
ΘΑ ΠΑΡΩ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ
ΚΑΦΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
51
00:03:52,691 --> 00:03:54,109
ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟ.
52
00:04:04,119 --> 00:04:05,829
Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΜΙΓΜΑ ΤΟΥΣ;
53
00:04:05,829 --> 00:04:06,997
Ω, Γεια, Χέιλς.
54
00:04:06,997 --> 00:04:09,917
ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΔΩΡΕΑΝ ΔΙΑΚΟΠΕΣ
ΚΑΦΕ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
55
00:04:09,917 --> 00:04:11,334
Ω-Ω, ΕΔΩ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΠΑΛΙ...
56
00:04:11,334 --> 00:04:12,961
ΤΑ ΜΙΣΩ-ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ-ΜΠΛΟΥΖ.
57
00:04:12,961 --> 00:04:14,713
ΕΧΕΙΣ ΤΕΤΟΙΑ
ΜΙΑ ΖΩΗ ΦΑΝΤΑΣΙΑ.
58
00:04:14,713 --> 00:04:16,631
ΔΕΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΠΟΥ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ
ΣΤΟ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟ ΤΜΗΜΑ.
59
00:04:16,631 --> 00:04:18,466
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ
ΠΕΡΑΣΑΝ ΔΥΟ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ
60
00:04:18,466 --> 00:04:21,344
ΑΦΟΥ ΑΠΟΔΕΙΞΕ Ο ΣΤΙΒ
ΤΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΤΙΚΗ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΑ
ΓΙΑ ΦΙΛΟ ΗΤΑΝ.
61
00:04:21,344 --> 00:04:23,346
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΠΟΥ ΔΩΣΑΤΕ
ΟΙ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΔΙΑΚΟΠΗ;
62
00:04:23,346 --> 00:04:26,349
ΞΕΧΕΙΡΙΖΩ
ΜΕ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΗ ΥΓΕΙΑ.
63
00:04:26,349 --> 00:04:28,143
ΓΕΙΑ, ΔΕΙΤΕ ΤΟ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΤΑΡΑΝΔΟΥΣ!
64
00:04:30,645 --> 00:04:32,480
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΞΕΧΕΙΡΙΖΕΙ ΑΠΟ ΚΕΦΑΛΑΙΑ.
65
00:04:32,480 --> 00:04:33,941
ΕΧΩ ΣΤΡΩΣΗ.
ΕΧΩ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ
66
00:04:33,941 --> 00:04:35,442
ΜΕ ΥΒΕΤ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΟΥ PITCH.
67
00:04:35,442 --> 00:04:37,194
Ω, Ο ΜΟΝΟΣ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΣΚΥΛΙΚΟΥΣ ΓΑΜΟΥΣ;
68
00:04:37,194 --> 00:04:39,154
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ! ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΤΗΣ ΑΡΕΣΕΙ ΠΟΛΥ.
69
00:04:39,154 --> 00:04:41,698
Ή ΑΠΛΩΣ ΘΕΛΕΙ
ΝΑ ΜΕ ΑΠΟΡΡΙΨΕΤΕ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΕ ΠΡΟΣΩΠΟ.
70
00:04:41,698 --> 00:04:42,866
ΠΑΛΙ.
71
00:04:48,580 --> 00:04:50,707
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΑΣΜΑ.
72
00:04:50,707 --> 00:04:51,833
( Αναστεναγμοί )
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
73
00:04:51,833 --> 00:04:53,376
ΓΙΑΤΙ ΜΟΥ ΝΙΩΘΕΙ
ΠΟΛΛΟΙ ΑΝΑΓΝΩΣΤΕΣ ΜΑΣ
74
00:04:53,376 --> 00:04:54,502
ΟΠΟΙΟΣ ΑΓΑΠΟΥΝ ΤΑ ΣΚΥΛΙΑ ΘΑ...
75
00:04:54,502 --> 00:04:55,921
ΣΟΥΖΑΝ...
76
00:04:55,921 --> 00:04:58,465
ΜΠΟΡΕΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΕΙΧΑΤΕ ΕΝΝΟΙΑ
ΓΙΑ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΕΡΓΩΝ ΑΛΛΩΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ.
77
00:04:58,465 --> 00:05:00,425
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΝΤΡΟΠΗ ΣΕ ΑΥΤΟ.
78
00:05:00,425 --> 00:05:01,843
ΕΙΝΑΙ ΚΟΜΠΛΙΜΕΝΤΟ.
79
00:05:01,843 --> 00:05:04,721
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, YVETTE,
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΚΟΥΡΑΣΤΕΙ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟΣ.
80
00:05:04,721 --> 00:05:06,389
ΔΗΛΑΔΗ ΘΕΛΩ ΝΑ ΓΙΝΩ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ.
81
00:05:06,389 --> 00:05:08,642
ΛΟΙΠΟΝ, ΦΕΡΕ ΜΟΥ ΜΙΑ ΙΔΕΑ
ΜΕ ΛΙΓΗ ΜΑΓΕΙΑ.
82
00:05:08,642 --> 00:05:11,061
ΚΑΤΙ ΑΥΘΕΝΤΙΚΟ,
ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΟ...
83
00:05:11,061 --> 00:05:12,687
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.
84
00:05:12,687 --> 00:05:15,983
ΔΗΛΑΔΗ...
ΕΧΕΙΣ ΚΑΙ ΣΚΥΛΟ;
85
00:05:15,983 --> 00:05:17,109
ΟΧΙ ΑΛΛΑ...
86
00:05:17,109 --> 00:05:18,401
ΞΕΚΟΥΡΑΖΩ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ ΜΟΥ.
87
00:05:22,948 --> 00:05:24,741
ΣΟΥΖΑΝ;
88
00:05:24,741 --> 00:05:26,868
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΑ,
ΠΑΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
ΜΙΑ ΑΚΟΜΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.
89
00:05:26,868 --> 00:05:28,411
( ΞΕΦΝΕΙ ΜΕ ΑΝΑΚΟΥΓΜΕΝΗ )
90
00:05:28,411 --> 00:05:31,081
ΑΠΛΑ ΚΑΤΙ ΕΠΕΣΕ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ.
91
00:05:32,082 --> 00:05:34,334
ΠΑΡΕ ΜΕ
ΜΙΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΔΙΑΚΟΠΩΝ,
92
00:05:34,334 --> 00:05:35,794
ΚΑΙ Η κουλοχέρη είναι ΔΙΚΗ ΣΟΥ.
93
00:05:37,378 --> 00:05:39,131
ΕΙΣΑΙ ΣΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ,
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;
94
00:05:40,674 --> 00:05:41,842
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ;
95
00:05:41,842 --> 00:05:43,218
ΜΟΥ;
(ΝΕΥΡΩΜΕΝΟ ΓΕΛΙΟ)
96
00:05:43,218 --> 00:05:46,138
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ;
ΖΩ ΓΙΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ!
97
00:05:46,138 --> 00:05:48,182
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΜΑΙ, ΣΑΝ,
Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ.
98
00:05:51,977 --> 00:05:53,770
ΚΑΛΑ. ΠΕΡΙΛΗΨΗ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ ΣΕ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ.
99
00:05:53,770 --> 00:05:55,147
ΔΥΟ ΗΜΕΡΕΣ.
ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ!
100
00:06:07,617 --> 00:06:09,661
ΓΙΑΤΙ ΑΚΟΜΑ ΕΝΟΧΛΕΙΣ
ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΦΩΤΑ;
101
00:06:09,661 --> 00:06:11,121
ΟΙ ΜΙΣΟΙ ΔΕΝ ΔΟΥΛΕΥΟΥΝ,
ΠΑΝΤΑ ΜΠΛΕΚΟΝΤΑΙ,
102
00:06:11,121 --> 00:06:13,372
ΚΑΙ ΑΠΛΩΣ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙΣ
ΠΕΤΑΞΟΝΤΑΣ ΕΞΩ.
103
00:06:13,372 --> 00:06:14,916
ΚΑΙ ΑΓΟΡΑ ΝΕΩΝ.
104
00:06:14,916 --> 00:06:16,126
ΑΥΤΟ ΑΠΛΑ
ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ ΓΛΥΚΕΙΑ.
105
00:06:16,126 --> 00:06:18,795
Λοιπόν, ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΠΟΛΥ ΠΡΑΚΤΙΚΟ.
106
00:06:18,795 --> 00:06:20,463
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΡΑΨΕΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
107
00:06:21,756 --> 00:06:24,467
ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ ΓΙΑ
ΕΝΑ ΠΑΛΙΟ ΞΥΛΟ...
108
00:06:24,467 --> 00:06:25,677
ΜΥΡΙΖΩ ΠΟΥΛΙΤΖΕΡ.
109
00:06:25,677 --> 00:06:27,346
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΑΝΕΚΔΟΤΑ,
110
00:06:27,346 --> 00:06:29,306
ΜΑ ΑΥΤΟ ΤΟ "ΠΑΛΙΟ ΞΥΛΟ"
ΕΙΝΑΙ ΙΣΤΟΡΙΑ...
111
00:06:29,306 --> 00:06:30,974
ΕΝΑ ΓΕΜΙΣΜΕΝΟ ΜΕ ΜΑΓΕΙΑ.
112
00:06:30,974 --> 00:06:32,767
Ω, μαμά, σε παρακαλώ,
ΟΧΙ ΠΑΛΙ ΑΥΤΟ.
113
00:06:32,767 --> 00:06:34,602
ΛΟΙΠΟΝ, ΓΙΝΕ «ΚΥΝΙΚΗ ΣΟΥΖΙ»
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ,
114
00:06:36,021 --> 00:06:38,023
ΜΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΑΓΓΕΛΑΚΙ
ΦΕΡΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΜΑΖΙ.
115
00:06:38,023 --> 00:06:39,858
Ω, ΚΑΛΗ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΑΛΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΛΑΟΓΡΑΦΙΑ.
116
00:06:41,068 --> 00:06:42,236
ΕΓΩ ΚΑΙ ΕΣΥ ΠΩΣ ΓΝΩΡΙΘΗΚΑΜΕ;
117
00:06:43,820 --> 00:06:44,988
ΕΙΝΑΙ ΕΡΩΤΗΣΗ ΤΕΧΝΙΔΙΟΥ;
118
00:06:44,988 --> 00:06:47,199
ΓΝΩΡΙΣΤΗΚΑΤΕ ΣΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΤΥΦΛΑ.
119
00:06:47,199 --> 00:06:48,909
ΕΤΣΙ;
120
00:06:48,909 --> 00:06:50,202
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΚΑΝΑ
ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
121
00:06:50,202 --> 00:06:51,912
ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ
ΝΑ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙΣ;
122
00:06:51,912 --> 00:06:53,372
ΣΤΟΛΙΣΣΑ ΤΟ...
123
00:06:53,372 --> 00:06:55,332
ΟΛΑ: ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΔΕΝΤΡΟ!
124
00:06:55,332 --> 00:06:58,210
ήσουν «ΚΥΡΙΟΛΕΚΤΙΚΑ
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΑΓΓΕΛΟΥ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΝΩ ΤΟΥ
125
00:06:58,210 --> 00:06:59,878
ΟΤΑΝ ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ».
126
00:06:59,878 --> 00:07:02,421
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ...
(ΓΕΛΙΑ)
127
00:07:02,421 --> 00:07:05,259
ΚΑΙ 10 ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ,
ΠΕΡΠΑΤΩ ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΔΙΑΔΡΟΜΟ.
128
00:07:05,259 --> 00:07:08,387
ΜΑΜΑ, ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΟ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ.
129
00:07:08,387 --> 00:07:09,512
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΑΝΤΩΣ.
130
00:07:11,014 --> 00:07:12,724
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΙ...
131
00:07:12,724 --> 00:07:14,101
ΠΑΡΤΕ ΤΟ,
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.
132
00:07:14,101 --> 00:07:15,227
ΤΙ;
133
00:07:15,227 --> 00:07:16,353
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ;
134
00:07:16,353 --> 00:07:17,437
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ
135
00:07:17,437 --> 00:07:19,273
ΠΡΙΝ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ
«ΑΓΓΕΛΟΣ ΠΕΡΑΣΜΑ»;
136
00:07:19,273 --> 00:07:21,066
ΑΥΤΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟΣ ΚΑΝΟΝΑΣ;
137
00:07:21,066 --> 00:07:22,442
ΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΒΑΣΟΥΝ.
138
00:07:23,693 --> 00:07:25,028
(ΓΕΛΙΑ)
ΑΠΟ ΠΟΤΕ;
139
00:07:25,028 --> 00:07:27,906
ΙΣΩΣ Ο ΑΓΓΕΛΟΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙ
ΕΜΠΝΕΥΣΤΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ ΣΑΣ.
140
00:07:27,906 --> 00:07:30,700
ΠΟΥ ΛΕΕΙ,
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΝΑ ΣΑΣ ΒΡΩ ΦΙΛΟ.
141
00:07:30,700 --> 00:07:32,869
(ΓΕΛΙΑ)
Κατά προτίμηση ΠΡΙΝ
ΟΙ ΔΙΑΚΟΠΕΣ!
142
00:07:32,869 --> 00:07:33,870
Ω, ΚΑΛΟ...
143
00:07:33,870 --> 00:07:35,705
ΚΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΙΔΙΚΟΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
144
00:07:35,705 --> 00:07:39,418
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΜΑΜΑ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΨΑΧΝΩ
ΓΙΑ "ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΙΚΟ", ΕΝΤΑΞΕΙ;
145
00:07:39,418 --> 00:07:40,919
ΟΧΙ ΤΩΡΑ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ.
146
00:07:40,919 --> 00:07:43,213
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΜΕΧΡΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΑΓΓΕΛΟ ΕΔΩ.
147
00:07:46,341 --> 00:07:47,508
Ωχ!
148
00:07:48,635 --> 00:07:49,761
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ!
149
00:08:00,521 --> 00:08:02,941
ΚΑΙ ΜΕΤΑ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΡΟΠΑΠΠΟΥ ΜΟΥ
150
00:08:02,941 --> 00:08:04,401
ΣΚΑΛΙΣΕ Ο ΑΓΓΕΛΟΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΗΘΟΠΟΙΟ ΠΟΥ ΕΠΕΣΕ,
151
00:08:04,401 --> 00:08:07,154
ΑΛΛΑ ΤΕΛΙΚΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕ
ΠΡΟΓΙΑΓΙΑ ΜΟΥ ΜΑΓΚΙ...
152
00:08:07,154 --> 00:08:08,529
ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΑΓΓΕΛΟ.
153
00:08:08,529 --> 00:08:10,490
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΓΡΑΨΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
154
00:08:10,490 --> 00:08:12,367
ΙΣΩΣ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΜΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
Ο ΠΡΟΠΑΠΠΟΥΣ ΚΑΙ Η ΗΘΟΠΟΙΟΣ
155
00:08:12,367 --> 00:08:14,161
ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟ...
156
00:08:14,161 --> 00:08:15,954
Ή, ΚΑΛΥΤΕΡΑ, ΤΡΑΓΙΚΟ!
157
00:08:15,954 --> 00:08:18,039
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΙΝΑΙ,
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
158
00:08:18,039 --> 00:08:20,041
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ,
ΔΕΝ ΜΙΛΗΣΕ ΠΟΤΕ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΗΘΟΠΟΙΟ.
159
00:08:21,335 --> 00:08:23,544
Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΟΧΙ ΣΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ.
160
00:08:23,544 --> 00:08:25,130
ΚΟΙΤΑ, ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ, ΣΩΣΤΑ;
161
00:08:25,130 --> 00:08:26,840
ΛΟΙΠΟΝ ΝΑ ΕΡΕΥΝΗΣΕΙΣ...
162
00:08:26,840 --> 00:08:29,676
ΚΑΙ ΘΑ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΑΡΕΤΕ
ΑΥΤΟΣ Ο ΑΓΓΕΛΟΣ ΕΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΔΕΝΤΡΟ;
163
00:08:29,676 --> 00:08:31,011
ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΕΝΑ ΜΗΝΑ
ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ.
164
00:08:31,011 --> 00:08:32,346
ΜΗΝ ΤΗΣ ΣΤΕΡΕΙΣ!
165
00:08:32,346 --> 00:08:35,598
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΗΘΕΛΑ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ, ΘΥΜΑΣΑΙ;
166
00:08:35,598 --> 00:08:38,101
ΟΧΙ ΑΥΛΗ.
167
00:08:38,101 --> 00:08:42,647
Ω, ΣΩΣΤΑ.
ΤΟ ΞΥΠΝΟ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΣΑΣ ΕΘΙΣΜΑ...
ΜΟΝΟ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ ΔΕΝΤΡΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΣ.
168
00:08:42,647 --> 00:08:44,524
ΠΟΙΟΣ ΑΡΧΙΣΕ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΛΑΜΠΡΗ ΙΔΕΑ, ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ;
169
00:08:44,524 --> 00:08:47,277
ΜΜ, ΠΡΟ-ΠΡΟΠΑΠΠΟΥ ΜΟΥ,
170
00:08:47,277 --> 00:08:48,903
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΠΡΙΝ, ΣΤΗΝ ΟΥΑΛΙΑ.
171
00:08:48,903 --> 00:08:51,698
«ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΟΙΤΑΞΩ ΣΤΟΝ ΘΕΟ».
172
00:08:51,698 --> 00:08:53,367
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΚΑΤΙ ΩΡΑΙΟ.
173
00:08:53,367 --> 00:08:54,617
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ.
174
00:08:54,617 --> 00:08:56,995
ΓΛΥΚΕΙΑ,
ΚΑΡΦΙΖΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΡΘΡΟ,
175
00:08:56,995 --> 00:08:58,538
Ο ΟΥΡΑΝΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΡΙΟ.
176
00:08:58,538 --> 00:09:02,083
ΟΥΑΟΥ, ΕΙΣΑΙ ΑΙΣΙΟΔΟΞΟΣ.
177
00:09:02,083 --> 00:09:03,835
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΟΥΤΙ, ΑΔΕΡΦΗ.
178
00:09:08,507 --> 00:09:12,427
♪ ΣΙΩΠΗ ΝΥΧΤΑ ♪
179
00:09:30,529 --> 00:09:33,073
ΓΕΙΑ. ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΓΟΡΑ;
Ωχ!
180
00:09:33,073 --> 00:09:35,075
ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ ΥΒΕΤ...
ΥΠΕΡΟΧΟ.
181
00:09:35,075 --> 00:09:36,617
Ε, ΔΕΝ ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ.
182
00:09:36,617 --> 00:09:38,245
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ, ΠΕΡΙΟΔΟΣ.
183
00:09:38,245 --> 00:09:39,454
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ ΑΥΡΙΟ,
184
00:09:39,454 --> 00:09:42,374
ΚΟΙΤΑΩ ΑΛΛΟΥ.
ΚΑΤΑΝΟΗΤΟ;
ΜΜ-ΗΜΜ.
185
00:09:42,374 --> 00:09:45,502
ΞΕΡΕΙΣ, ΓΙΑ ΤΟ
«ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ»
186
00:09:45,502 --> 00:09:46,961
ΕΙΣΑΙ ΛΙΓΟ ΦΩΣ
ΣΤΙΣ ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΕΙΣ ΣΑΣ.
187
00:09:56,513 --> 00:09:57,805
(ΓΚΡΙΝΤΑΙ)
188
00:09:59,933 --> 00:10:01,142
( Αναστεναγμοί )
189
00:10:06,940 --> 00:10:08,233
ΜΜ...
190
00:10:09,943 --> 00:10:11,778
( ΣΙΩΠΗ ΝΥΧΤΑ ΠΑΙΖΕΙ )
191
00:10:19,953 --> 00:10:21,329
(ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙ την τηλεόραση)
192
00:10:25,875 --> 00:10:27,544
ΕΝΤΑΞΕΙ...
193
00:10:27,544 --> 00:10:29,170
ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ.
194
00:10:31,131 --> 00:10:32,299
(ΒΑΘΙΑ ΠΝΟΗ)
195
00:10:48,106 --> 00:10:49,690
(ΗΜΠΗΡΙΑ )
196
00:10:57,198 --> 00:10:58,533
ΔΙΑΒΑΣΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΣΑΣ.
197
00:11:02,078 --> 00:11:03,204
( Αναστεναγμοί )
198
00:11:03,204 --> 00:11:05,748
ΤΟ ΜΙΣΗΣΑΤΕ.
ΛΗΦΘΗΚΕ ΜΗΝΥΜΑ.
199
00:11:05,748 --> 00:11:08,335
ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΡΟΝΟΗΜΕΝΟΣ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ ΤΕΛΙΚΑ...
200
00:11:08,335 --> 00:11:09,710
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
201
00:11:09,710 --> 00:11:11,463
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ
ΕΠΕΙΔΗ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ,
202
00:11:11,463 --> 00:11:12,631
ΙΣΩΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΑΠΛΑ
ΠΑΤΗΣΤΕ ΟΛΟΙ--
203
00:11:12,631 --> 00:11:13,714
ΣΟΥΖΑΝ, ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ.
204
00:11:13,714 --> 00:11:15,175
ΑΠΛΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΣΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΟΥ...
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΤΙ;
205
00:11:15,175 --> 00:11:16,801
ΤΙ ΕΙΠΕΣ ΜΟΛΙΣ;
206
00:11:16,801 --> 00:11:18,803
ΕΙΠΑ, ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ!
207
00:11:18,803 --> 00:11:19,846
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ!
208
00:11:19,846 --> 00:11:20,930
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΚΟΜΜΑΤΙ.
209
00:11:20,930 --> 00:11:23,224
ΕΧΕΙ ΕΛΠΙΔΑ, ΑΓΑΠΗ,
ΜΑΓΕΥΣΗ...
210
00:11:23,224 --> 00:11:25,268
ΚΑΙ ΕΝΑ ΚΟΥΤΑΚΙ ΜΥΣΤΗΡΙΟΥ
ΝΑ ΤΟ ΓΥΑΛΙΣΤΕΙ.
211
00:11:25,268 --> 00:11:28,104
ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ;
ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.
212
00:11:28,104 --> 00:11:31,608
WOW...
ΥΒΕΤ, ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΛΥ.
213
00:11:31,608 --> 00:11:32,859
ΦΥΣΙΚΑ,
ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΤΕ ΦΟΡΤΗΓΟ
214
00:11:32,859 --> 00:11:34,444
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΤΡΥΠΕΣ
ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ.
215
00:11:34,444 --> 00:11:37,113
ΝΟΥΜΕΡΟ ΕΝΑ,
ΠΟΙΑ ΗΤΑΝ ΑΥΤΗ Η ΗΘΟΠΟΙΟΣ
Ο ΠΡΟΠΑΠΠΟΥΣ ΣΟΥ ΑΓΑΠΗΣΕ,
216
00:11:37,113 --> 00:11:38,781
ΚΑΙ ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΑΠΟ ΤΗΣ;
217
00:11:38,781 --> 00:11:40,241
ΘΑ ΤΑ ΜΑΘΕΩ ΟΛΑ.
218
00:11:40,241 --> 00:11:41,576
ΚΑΙ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΘΥΜΙΣΩ
219
00:11:41,576 --> 00:11:42,869
ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΤΕΛΟΣ.
220
00:11:42,869 --> 00:11:45,079
"Ο ΑΓΓΕΛΟΣ ΕΡΧΕΤΑΙ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟΣ ΚΥΚΛΟΣ,
ΛΥΘΗΚΕ ΤΟ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΜΥΣΤΗΡΙΟ"
221
00:11:45,079 --> 00:11:46,206
ΤΕΤΟΙΟ ΠΡΑΓΜΑ.
222
00:11:46,206 --> 00:11:49,167
ΕΔΩ ΕΧΕΙ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΤΕΛΟΣ.
ΤΟ ΞΕΡΩ.
223
00:11:49,167 --> 00:11:51,919
3.000 ΛΕΞΕΙΣ ΕΩΣ 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ.
224
00:11:51,919 --> 00:11:53,672
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, YVETTE!
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
225
00:11:56,591 --> 00:11:57,800
ΕΤΣΙ;
226
00:11:57,800 --> 00:11:59,553
ΠΩΣ ΠΗΓΕ;
227
00:11:59,553 --> 00:12:02,013
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ
Η ΛΕΞΗ «ΤΕΛΕΙΑ».
228
00:12:02,013 --> 00:12:03,473
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ!
(ΓΕΛΙΑ)
229
00:12:03,473 --> 00:12:05,308
ΔΕΙΤΕ, ΣΑΣ ΕΙΠΑ
ΘΑ ΓΙΝΕΙ!
230
00:12:05,308 --> 00:12:06,601
ΤΙ ΕΙΝΑΙ "ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ;"
231
00:12:06,601 --> 00:12:08,144
Η ΣΟΥΖΑΝ ΓΡΑΦΕΙ
ΤΟ ΝΕΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΟ
232
00:12:08,144 --> 00:12:09,479
ΓΙΑ ΤΟ ΤΕΥΧΟΣ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ.
233
00:12:09,479 --> 00:12:12,106
ΦΙΛΟΔΟΞΟΣ. ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ.
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ.
234
00:12:12,106 --> 00:12:15,527
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!
ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ ΣΑΣ, ΚΥΡΙΕ. ΝΕΟ
ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ.
235
00:12:15,527 --> 00:12:17,820
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΟΥΜΕ ΕΞΩ
ΚΑΙ ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΜΕ ΤΙΣ ΝΙΚΕΣ ΜΑΣ.
236
00:12:17,820 --> 00:12:19,906
CAFE SOLANA;
ΑΥΡΙΟ ΒΡΑΔΥ;
237
00:12:19,906 --> 00:12:21,616
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ,
ΑΝΑΜΟΝΗ ΕΞΙ ΜΗΝΩΝ;
238
00:12:21,616 --> 00:12:22,992
ΤΟΥ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ
ΕΝΑΣ ΠΑΛΙΟΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟΣ ΦΙΛΟΣ.
239
00:12:22,992 --> 00:12:25,412
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΔΕΛΕΙΣΤΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ,
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
240
00:12:25,412 --> 00:12:27,121
ΑΛΛΑ ΕΧΩ
ΠΟΛΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ.
241
00:12:27,121 --> 00:12:28,248
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
242
00:12:28,248 --> 00:12:29,999
ΑΝ ΑΛΛΑΞΕΙΣ ΓΝΩΜΗ,
ΕΝΗΜΕΡΩΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΜΑΘΩ.
243
00:12:31,918 --> 00:12:33,587
«ΕΧΩ ΠΟΛΛΑ
ΔΟΥΛΕΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ;»
244
00:12:33,587 --> 00:12:35,838
ΤΙ;
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΓΩ ΕΞΩ ΜΕ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΔΟΥΛΕΥΩ.
245
00:12:35,838 --> 00:12:38,091
Ο ΣΤΙΒ ΔΟΥΛΕΨΕ ΕΔΩ.
246
00:12:38,091 --> 00:12:39,634
ΚΑΙ ΕΚΕΙ ΤΟ ΕΧΕΙΣ.
247
00:12:39,634 --> 00:12:41,177
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ...
3.000 ΛΕΞΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΓΡΑΨΕΙΣ!
248
00:12:41,177 --> 00:12:42,387
(ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)
249
00:13:06,077 --> 00:13:08,538
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΡΕΠΕΙ ΑΠΛΩΣ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ
ΠΩΣ ΠΡΟΠΑΠΠΟΥ ΜΟΥ
ΓΝΩΡΙΣΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΗΘΟΠΟΙΟ,
250
00:13:08,538 --> 00:13:11,374
ΠΟΙΑ ΗΤΑΝ,
ΓΙΑΤΙ ΣΚΑΛΙΣΕ
Ο ΑΓΓΕΛΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ,
251
00:13:11,374 --> 00:13:13,126
ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΧΩΡΙΣΑΝ.
252
00:13:13,126 --> 00:13:15,128
ΚΟΜΜΑΤΙ ΤΟΥΡΤΑ, ΣΩΣΤΑ;
253
00:13:15,128 --> 00:13:18,381
ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΣΕΝΑ...
ΚΑΙ Ο ΜΑΓΙΚΟΣ ΑΓΓΕΛΟΣ ΠΟΥ ΚΟΥΒΑΖΕΙΣ
ΦΥΣΙΚΑ ΜΑΖΙ ΣΑΣ.
254
00:13:18,381 --> 00:13:19,758
Ω, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ.
255
00:13:19,758 --> 00:13:21,050
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΤΟ ΑΦΗΣΕΙΣ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
256
00:13:21,050 --> 00:13:22,260
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΑΓΕΙΑ.
257
00:13:22,260 --> 00:13:23,428
ΟΧ, ΞΕΧΑΣΑ...
258
00:13:23,428 --> 00:13:25,597
ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΑ ΘΑ ΠΑΩ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΝΟΙΓΜΑ ΤΗΣ ΓΑΛΕΡΙΑΣ.
259
00:13:25,597 --> 00:13:26,973
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΕΛΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ!
260
00:13:26,973 --> 00:13:29,016
ΤΙ; ΟΧΙ, Χέιλι,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ
261
00:13:29,016 --> 00:13:30,184
ΚΑΙ ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ ΜΟΥ.
262
00:13:30,184 --> 00:13:31,394
Ω, έλα,
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΓΩΝΙΑ.
263
00:13:31,394 --> 00:13:32,979
ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ.
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
264
00:13:32,979 --> 00:13:35,022
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΕΡΧΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
ΑΛΛΑ, ΑΛΛΑ... ΟΧΙ!
265
00:13:35,022 --> 00:13:36,733
ΕΡΧΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ!
(ΓΚΡΙΝΤΑΙ)
266
00:13:40,111 --> 00:13:41,820
( ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ )
267
00:13:48,787 --> 00:13:50,079
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ...
268
00:13:51,247 --> 00:13:52,707
HAYLEY: ΚΟΙΤΑ ΤΟ...
269
00:13:54,334 --> 00:13:57,128
"BROADWAY ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ, 1925."
270
00:13:57,128 --> 00:13:59,005
ΜΑΛΛΟΝ ΗΤΑΝ ΑΥΤΗ Η ΗΘΟΠΟΙΟΣ
ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΕΙ ΣΕ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
271
00:13:59,005 --> 00:14:00,465
ΤΟΤΕ ΚΑΙ ΕΚΕΙ!
272
00:14:00,465 --> 00:14:01,633
ΧΜΜ...
273
00:14:01,633 --> 00:14:03,842
ΔΕΝ ΤΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΠΟΤΕ
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.
274
00:14:03,842 --> 00:14:05,886
ΔΕΙΤΕ ΠΟΣΟ ΑΚΟΜΑ
ΞΕΡΕΙΣ ΗΔΗ;
275
00:14:07,305 --> 00:14:08,973
Ω, ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ!
276
00:14:12,727 --> 00:14:14,354
ΑΥΤΟΥ
ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ.
277
00:14:14,354 --> 00:14:16,939
ΕΙΔΙΚΑ ΣΚΑΒΩ ΠΩΣ ΤΟ ΦΩΣ
ΠΡΩΤΑΙ ΣΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΤΩΝ ΕΡΑΣΤΩΝ,
278
00:14:16,939 --> 00:14:20,151
ΚΑΙ ΟΛΑ ΑΝΤΑΚΝΑΖΟΝΤΑΙ
ΣΤΗ ΒΙΘΡΑ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟΣ
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ.
279
00:14:20,151 --> 00:14:21,277
ΚΑΦΕ ΚΑΦΕ ΠΑΙΔΕ;
280
00:14:22,945 --> 00:14:24,155
ΚΟΡΙΤΣΙ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ!
281
00:14:24,155 --> 00:14:25,824
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ
ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ;
282
00:14:25,824 --> 00:14:26,949
ΟΧΙ, ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
283
00:14:26,949 --> 00:14:28,284
ΛΟΙΠΟΝ ΣΤΑΥΡΩΣΑΜΕ ΞΙΦΙΑ
ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ
284
00:14:28,284 --> 00:14:29,786
ΣΤΟ ΣΤΑΘΜΟ ΖΥΘΟΠΟΙΗΣΗΣ
285
00:14:29,786 --> 00:14:31,788
ΓΙΑΤΙ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
"Καταστρώστε τις ΑΙΘΟΥΣΕΣ"
ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΟΧΙ.
286
00:14:33,373 --> 00:14:36,125
Ε, ΜΠΡΕΝΤΥ ΧΟΟΥ,
ΒΟΗΘΟΣ GALLERY MANAGER
287
00:14:36,125 --> 00:14:37,836
ΚΑΙ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΟΣ ΣΕ ΚΑΤΟΙΚΙΑ.
288
00:14:37,836 --> 00:14:39,462
ΜΜ...
289
00:14:39,462 --> 00:14:41,214
OH, YIKES, ΛΥΠΑΜΑΙ.
290
00:14:44,425 --> 00:14:45,760
ΝΑΙ.
291
00:14:47,345 --> 00:14:48,638
ΓΕΙΑ. ΕΙΜΑΙ Η HAYLEY.
292
00:14:48,638 --> 00:14:49,930
ΓΕΙΑ.
293
00:14:49,930 --> 00:14:51,641
ΠΕΣ ΣΤΟΝ ΩΡΑΙΟ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ ΓΛΥΚΕΙΑ.
294
00:14:51,641 --> 00:14:53,768
Ω, ΣΟΥΖΑΝ.
ΣΟΥΖΑΝ ΝΙΚΟΛΑΣ. ΓΕΙΑ ΣΟΥ.
295
00:14:55,687 --> 00:14:58,356
ΛΟΙΠΟΝ, "ARTIST IN RESIDENCE."
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ ΑΚΡΙΒΩΣ;
296
00:14:58,356 --> 00:14:59,816
Ε, ΒΑΣΙΚΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
297
00:14:59,816 --> 00:15:01,942
ΟΤΙ ΟΙ ΓΑΛΕΡΙΔΕΣ
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΤΗΝ ΑΠΟΘΗΚΗ ΤΟΥΣ
298
00:15:01,942 --> 00:15:03,319
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΩ ΤΑ ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΜΟΥ...
299
00:15:03,319 --> 00:15:05,613
ΔΗΛΑΔΗ,
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΦΙΛΟΞΕΝΩ
Εγκαίνια Γκαλερί
300
00:15:05,613 --> 00:15:08,115
ΚΑΙ ΔΙΝΩ ΤΑ ΔΥΟ ΣΕΝΤΑ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΤΙ ΚΡΕΜΕΤΑΙ
ΣΤΟΥΣ ΤΟΙΧΟΥΣ.
301
00:15:08,115 --> 00:15:10,368
ΤΑ "ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑΤΑ" ΣΟΥ;
302
00:15:10,368 --> 00:15:11,870
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΟΧΕΥΕΙΣ ΨΗΛΑ.
303
00:15:13,329 --> 00:15:14,581
ΘΕΛΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΞΕΝΑΓΗΣΗ;
304
00:15:14,581 --> 00:15:16,541
Ω, ΝΑΙ,
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΡΓΑ.
ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ...
305
00:15:16,541 --> 00:15:18,501
ΘΑ ΑΓΑΠΟΥΜΕ ΕΝΑ.
Ε, ΝΑΙ.
306
00:15:18,501 --> 00:15:20,169
ΦΟΒΕΡΟΣ.
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΕ.
307
00:15:20,169 --> 00:15:21,755
ΥΠΕΡΟΧΟ, ΥΠΕΡΟΧΟ.
308
00:15:26,593 --> 00:15:28,553
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΛΕΓΕΤΑΙ
309
00:15:28,553 --> 00:15:30,805
«ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΣΤ
Ο ΛΕΥΚΟΣ ΟΙΚΟΣ, 1955...»
310
00:15:30,805 --> 00:15:34,768
ΑΝ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΛΕΥΚΟ ΣΠΙΤΙ
ΣΤΟ ΟΧΑΙΟ ΚΑΠΟΥ,
311
00:15:34,768 --> 00:15:36,436
ΑΛΛΑ ΤΙ ΚΑΛΑ ΑΥΤΟ
312
00:15:36,436 --> 00:15:37,937
ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΤΟ ΦΩΣ
ΣΤΕΙΩΝΕΙ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟ ΤΡΟΠΟ--
313
00:15:37,937 --> 00:15:39,647
Μοιάζει
ΕΙΝΑΙ ΗΜΕΡΑ ΠΑΝΩ
ΤΟ ΣΠΙΤΙ,
314
00:15:39,647 --> 00:15:40,732
ΑΛΛΑ ΚΑΤΩ ΝΥΧΤΑ.
315
00:15:40,732 --> 00:15:41,775
ΑΚΡΙΒΩΣ.
316
00:15:41,775 --> 00:15:44,151
Ε, Χέιλι,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ.
317
00:15:44,151 --> 00:15:46,863
ΑΛΛΑ Ο ΜΠΡΑΝΤΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΑΚΟΜΑ.
ΕΣΥ, ΜΠΡΕΝΤΥ;
318
00:15:46,863 --> 00:15:49,156
ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ, ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΓΙΑ ΜΕΡΕΣ,
319
00:15:49,156 --> 00:15:51,117
ΕΤΣΙ ΜΑΛΛΟΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ ΟΣΟ
ΕΧΕΙΣ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.
320
00:15:51,117 --> 00:15:53,077
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ.
321
00:15:53,077 --> 00:15:55,121
ΕΙΣΑΙ ΠΛΟΥΤΟΣ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ.
322
00:15:55,121 --> 00:15:56,497
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΑΠΟΛΑΥΣΗ.
323
00:15:56,497 --> 00:15:57,957
ΕΜ...
324
00:15:57,957 --> 00:16:00,042
ΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΟΜΩΣ.
325
00:16:00,042 --> 00:16:01,628
Ε, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
326
00:16:01,628 --> 00:16:04,964
ΕΙΤΕ Η ΟΧΙ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΠΟΤΟ ΕΝΗΛΙΚΩΝ ΚΑΠΟΙΑ ΣΤΙΓΜΗ.
327
00:16:04,964 --> 00:16:06,925
WH...
ΜΑΡΤΙΝΙ;
328
00:16:06,925 --> 00:16:08,384
ΚΡΑΣΙ;
329
00:16:08,384 --> 00:16:10,094
ΑΥΓΟ ΑΝ ΕΙΣΑΙ
ΣΤΟ ΟΛΟ
ΕΠΟΧΙΑΚΟ ΠΟΤΟ ΠΡΑΓΜΑ;
330
00:16:10,094 --> 00:16:11,178
(ΓΕΛΑΕΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ)
331
00:16:11,178 --> 00:16:12,639
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ
ΚΑΝΕ ΜΕ ΝΑ ΠΙΩ ΜΟΝΟΣ.
332
00:16:13,681 --> 00:16:15,516
ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΗ Η ΓΡΑΜΜΗ
ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;
333
00:16:15,516 --> 00:16:16,935
ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΤΟ ΚΑΝΕΙ;
334
00:16:16,935 --> 00:16:19,520
ΜΜ... ΟΧΙ ΤΟΣΟ.
335
00:16:19,520 --> 00:16:21,773
ΚΡΙΜΑ.
ΕΙΜΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ.
336
00:16:25,985 --> 00:16:26,986
(ΓΕΛΙΑ)
337
00:16:26,986 --> 00:16:28,112
ΤΑΞΙ!
338
00:16:29,739 --> 00:16:32,241
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ;
ΗΤΑΝ ΑΓΑΠΗΤΙΚΟΣ!
339
00:16:32,241 --> 00:16:34,118
ΔΕΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ ΤΟΥΣ ΤΕΧΝΙΚΟΥΣ ΤΥΠΟΥΣ.
340
00:16:34,118 --> 00:16:35,536
ΕΙΜΑΙ ΤΕΧΝΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ.
341
00:16:35,536 --> 00:16:36,663
ΒΓΑΙΝΟΥΜΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ;
342
00:16:36,663 --> 00:16:37,872
ΔΕΝ ΒΓΑΙΝΕΙΣ ΜΕ ΚΑΝΕΝΑΝ!
343
00:16:37,872 --> 00:16:39,582
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΣΤΗ ΓΗ
344
00:16:39,582 --> 00:16:41,542
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΙΔΕΑ.
345
00:16:41,542 --> 00:16:42,669
ΜΠΡΑΝΤΥ: ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ!
346
00:16:44,462 --> 00:16:45,964
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΣΒΟΛΗ
Ο ΧΩΡΟΣ ΤΗΣ ΟΜΠΡΕΛΑΣ ΣΑΣ.
347
00:16:45,964 --> 00:16:47,548
ΤΟ ΞΕΧΑΣΑΤΕ ΑΥΤΟ
ΣΤΟ ΠΑΛΤΟ.
348
00:16:47,548 --> 00:16:49,592
Ω... Ε, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
349
00:16:49,592 --> 00:16:52,345
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΑΣ ΓΝΩΡΙΣΑ.
350
00:16:55,222 --> 00:16:57,016
ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟΛΥΤΩΣ
ΣΤΗ ΓΗ, Ε;
351
00:17:04,315 --> 00:17:05,984
ΕΡΧΕΤΑΙ.
352
00:17:05,984 --> 00:17:07,318
Ωχ! ΕΡΧΟΜΟΣ!
353
00:17:12,740 --> 00:17:14,534
ΒΛΕΠΩ ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
ΦΙΞ ΤΗΣ ΚΑΦΕΪΝΗΣ.
354
00:17:14,534 --> 00:17:15,702
ΓΕΙΑ, DEREK.
355
00:17:15,702 --> 00:17:17,036
ΝΑΙ, 3:00 ΓΥΡΩ,
356
00:17:17,036 --> 00:17:19,539
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΕΙΤΕ ΑΥΤΟ
Ή ΕΝΑΣ ΔΥΝΑΜΙΚΟΣ ΝΑΠ...
357
00:17:19,539 --> 00:17:20,999
ΚΑΙ ΕΚΤΟΣ
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΠΗΡΕ ΠΟΤΕ ΑΥΞΗΣΗ
358
00:17:20,999 --> 00:17:22,917
ΞΥΠΝΩΝΤΑΣ ΣΤΗΝ ΚΟΥΒΙΛΑ ΤΟΥΣ...
359
00:17:22,917 --> 00:17:24,711
ΠΕΣ ΟΧΙ ΑΛΛΟ.
ΕΙΜΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.
360
00:17:25,795 --> 00:17:27,714
ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΘΑ ΠΑΕΙ;
361
00:17:27,714 --> 00:17:29,549
ΣΑΡΩΣΕΤΕ ΟΛΟΙ
ΣΤΟ ΠΝΕΥΜΑ ΤΩΝ ΔΙΑΚΟΠΩΝ;
362
00:17:29,549 --> 00:17:30,842
(ΓΕΛΙΑ)
363
00:17:30,842 --> 00:17:33,386
ΔΕΝ ΣΙΓΟΥΡΟ "SWEPT UP"
ΘΑ ΤΟ ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΙ ΑΚΡΙΒΩΣ.
364
00:17:33,386 --> 00:17:36,222
ΠΑΝΤΩΣ, ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΡΕΥΝΑΣ.
365
00:17:36,222 --> 00:17:38,850
ΤΙ ΛΕΣ ΕΣΥ;
ΕΙΣΑΙ ΔΙΑΚΟΠΕΣ
ΕΙΔΟΣ ΑΝΤΡΑΣ;
366
00:17:38,850 --> 00:17:40,226
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣ
ΕΙΛΙΚΡΙΝΕΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ;
367
00:17:40,226 --> 00:17:41,602
ΜΜ-ΗΜΜ.
368
00:17:41,602 --> 00:17:43,479
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ ΦΑΝΤΑΣ
ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ Ή ΤΗΣ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΣ.
369
00:17:43,479 --> 00:17:44,856
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
370
00:17:44,856 --> 00:17:47,942
ΟΛΑ ΑΙΣΘΑΝΟΝΤΑΙ ΤΟΣΟ ΑΝΑΓΚΑΣΜΕΝΟ
ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ.
371
00:17:47,942 --> 00:17:49,736
ΚΥΡΙΩΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ Η ΕΒΔΟΜΑΔΑ
372
00:17:49,736 --> 00:17:52,739
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ...
373
00:17:52,739 --> 00:17:54,407
ΚΑΙ ΞΕΡΩ
ΕΙΝΑΙ ΑΡΧΕΣ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ,
374
00:17:54,407 --> 00:17:56,659
ΑΛΛΑ ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ
"Καταστρώστε τις ΑΙΘΟΥΣΕΣ"
ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ,
375
00:17:56,659 --> 00:17:58,953
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΥΘΥΝΟΣ
ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΡΑΣΕΙΣ ΜΟΥ.
376
00:17:58,953 --> 00:18:01,247
ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ.
377
00:18:04,166 --> 00:18:05,835
ΔΗΛΑΔΗ...
378
00:18:05,835 --> 00:18:07,628
ΝΙΩΘΩ ΤΟΝ ΠΟΝΟ ΣΟΥ.
379
00:18:07,628 --> 00:18:09,589
ΓΕΙΑ, ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΟΝ ΚΑΦΕ ΣΑΣ!
380
00:18:13,009 --> 00:18:14,134
ΟΧ...
381
00:18:39,702 --> 00:18:40,787
Γεια σας!
382
00:18:40,787 --> 00:18:43,414
ΤΙ; ΤΙ;
Γεια σου, BRADY! ΓΕΙΑ.
383
00:18:43,414 --> 00:18:44,791
ΣΟΥΖΑΝ ΝΙΚΟΛΑΣ.
384
00:18:44,791 --> 00:18:45,917
ΦΥΓΕΙΣ ΣΥΝΤΟΜΑ;
385
00:18:45,917 --> 00:18:47,209
ΤΙ; ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
386
00:18:47,209 --> 00:18:48,502
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ ΚΑΝ
ΤΑ ΔΟΥΜΕ ΕΔΩ.
387
00:18:48,502 --> 00:18:49,837
ΑΠΛΑ ΠΕΡΠΑΤΩ...
388
00:18:51,547 --> 00:18:53,215
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΟΜΟΡΦΟΣ ΑΓΓΕΛΟΣ.
389
00:18:55,134 --> 00:18:58,220
ΠΡΟΣΟΧΗ, ΤΑ ΒΛΕΠΕΙ ΟΛΑ
ΚΑΙ ΤΑ ΞΕΡΕΙ ΟΛΑ.
390
00:18:58,220 --> 00:18:59,513
ΑΝ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΣΤΟΥΣ ΑΓΓΕΛΟΥΣ.
391
00:18:59,513 --> 00:19:00,765
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΜΑΝΤΩΣΩ, ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ.
392
00:19:00,765 --> 00:19:02,516
ΝΑ ΜΑΝΤΩΣΩ...
ΕΣΥ ΚΑΝΕΙΣ.
393
00:19:02,516 --> 00:19:04,811
ΛΟΙΠΟΝ ΣΤΗΝ ΤΕΧΝΗ,
ΑΓΓΕΛΟΙ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΟΥ,
394
00:19:04,811 --> 00:19:06,270
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΜΗΝ.
395
00:19:06,270 --> 00:19:10,566
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ
ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΤΟΥ ΠΑΡΑΘΥΡΟΥ;
396
00:19:10,566 --> 00:19:13,486
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ
ΝΑ ΣΠΑΣΩ ΣΕ ΚΑΠΟΥ ΖΕΣΤΑ.
397
00:19:13,486 --> 00:19:14,779
ΕΙΣΑΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΤΟ;
398
00:19:14,779 --> 00:19:17,448
Ω, ΟΧΙ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ.
399
00:19:17,448 --> 00:19:19,826
ΔΟΥΛΕΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΓΙΑ ΑΥΡΙΟ.
400
00:19:19,826 --> 00:19:21,535
ΟΜΩΣ ΕΔΩ ΕΙΜΑΣΤΕ...
401
00:19:21,535 --> 00:19:23,663
ΕΣΥ, ΕΓΩ... ΑΓΓΕΛΟΣ.
402
00:19:23,663 --> 00:19:25,581
ΚΑΤΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ.
403
00:19:25,581 --> 00:19:26,958
ΕΛΑ, ΕΝΑ ΠΟΤΟ.
404
00:19:26,958 --> 00:19:29,418
ΤΟΤΕ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
Ο ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΣ.
405
00:19:31,378 --> 00:19:33,380
ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΧΕΙΣ ΒΑΦΗ ΣΤΗ ΜΥΤΗ ΣΟΥ.
406
00:19:35,591 --> 00:19:36,717
ΚΟΡΟΪΔΙΑ.
407
00:19:37,927 --> 00:19:39,887
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ
ΩΣ ΝΑΙ.
408
00:19:45,143 --> 00:19:46,644
( ♪♪ )
409
00:19:48,729 --> 00:19:50,940
ΘΕΡΜΑΝΕΙ ΤΑ ΚΟΚΚΑΛΙΑ
ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΜΟΥ.
410
00:19:50,940 --> 00:19:52,191
Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΙΡΔΑΝΙΚΟΣ ΚΑΦΕς ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.
411
00:19:53,943 --> 00:19:57,030
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΛΙΓΟ
ΤΡΕΛΟΣ ΕΔΩ ΜΕΣΑ,
412
00:19:57,030 --> 00:19:58,906
ΚΑΙ ΕΧΩ ΠΟΛΛΑ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ.
413
00:19:58,906 --> 00:20:00,825
ΟΛΟΙ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΧΑΛΑΡΩΣΟΥΜΕ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ.
414
00:20:00,825 --> 00:20:03,452
(ΓΕΛΑ)
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΛΕΞΗ
ΣΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΟΥ ΤΩΡΑ.
415
00:20:04,537 --> 00:20:05,663
ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ;
416
00:20:07,165 --> 00:20:10,250
BRADY, ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΝ ΣΕΒΑΣΜΟ,
ΔΕΝ ΜΕ ΞΕΡΕΙΣ.
417
00:20:10,250 --> 00:20:12,170
ΟΧΙ ΕΜ...
418
00:20:12,170 --> 00:20:13,462
ΕΙΜ- ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ.
419
00:20:13,462 --> 00:20:15,048
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙΣ ΕΝΑ ΧΕΡΙ ΕΔΩ;
420
00:20:16,799 --> 00:20:17,967
ΚΑΛΑ...
421
00:20:17,967 --> 00:20:19,385
ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΙ ΣΤΡΩΜΕΝΟ
422
00:20:19,385 --> 00:20:21,721
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΑΡΘΡΟ ΠΟΥ ΚΑΝΩ.
423
00:20:22,847 --> 00:20:24,598
ΛΟΙΠΟΝ ΓΡΑΦΕΙΣ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.
424
00:20:24,598 --> 00:20:25,933
Η ΕΥΧΗ ΣΟΥ ΕΓΙΝΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ.
425
00:20:25,933 --> 00:20:27,267
ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΟΔΗΓΩ
ΧΩΡΙΣ ΧΑΡΤΗ.
426
00:20:27,267 --> 00:20:29,187
ΔΗΛΑΔΗ,
ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ,
427
00:20:29,187 --> 00:20:32,190
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ,
Ή ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΦΤΑΣΩ ΕΚΕΙ.
428
00:20:33,566 --> 00:20:36,110
ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΗ ΒΟΛΤΑ...
Ο ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ ΘΑ ΞΕΚΙΛΙΩΘΕΙ.
429
00:20:37,277 --> 00:20:39,488
ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΦΤΙΑΞΕ ΤΟ ΤΩΡΑ,
430
00:20:39,488 --> 00:20:40,907
Ή ΚΛΕΨΕ ΤΟ
ΑΠΟ ΕΝΑ ΠΑΛΙΟ "STAR TREK;"
431
00:20:40,907 --> 00:20:41,949
(ΓΕΛΙΑ)
432
00:20:41,949 --> 00:20:43,117
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ αστείο.
433
00:20:45,203 --> 00:20:48,247
ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΣ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΕΧΝΗ ΣΑΣ.
434
00:20:48,247 --> 00:20:50,290
ΣΕ ΤΙ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ;
435
00:20:50,290 --> 00:20:52,710
Ω... ΠΑΝΤΩΝ ΕΙΔΩΝ.
436
00:20:52,710 --> 00:20:55,004
ΠΟΡΤΡΕΤΑ, ΤΟΠΙΑ...
437
00:20:55,004 --> 00:20:56,338
ΠΕΡΙΛΗΨΕΙΣ.
438
00:20:56,338 --> 00:20:58,799
ΓΛΥΠΤΑ, ΨΗΦΙΔΩΤΗ,
ΜΙΚΤΗ-ΜΕΣΑ... ΤΟ ΟΝΟΜΑΖΕΙΣ.
439
00:20:58,799 --> 00:21:00,467
Λοιπόν, ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΤΟ ΕΧΕΙΣ ΣΤΕΝΩΣΕΙ.
440
00:21:00,467 --> 00:21:02,803
Η ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΠΟ
Η ΜΕΓΑΛΗ ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ.
441
00:21:02,803 --> 00:21:06,348
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΘΑ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΝΑ ΤΡΕΞΕΤΕ
Η ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΓΑΛΕΡΙ ΜΙΑ ΜΕΡΑ;
442
00:21:07,474 --> 00:21:09,227
ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ.
443
00:21:09,227 --> 00:21:11,604
ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΦΙΛΟ, ΖΑΚ...
ΒΡΗΚΕ ΕΝΑ ΧΩΡΟ ΛΙΓΟ ΠΙΣΩ.
444
00:21:11,604 --> 00:21:13,606
ΝΟΜΙΖΕ ΝΑ ΜΠΟΥΜΕ ΜΕΣΑ
ΣΕ ΕΝΑ ΜΑΖΙ...
445
00:21:13,606 --> 00:21:15,691
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΕΓΩ ΑΠΛΑ...
446
00:21:15,691 --> 00:21:17,985
ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΩ.
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ.
447
00:21:17,985 --> 00:21:19,486
ΝΑΙ...
448
00:21:19,486 --> 00:21:20,988
ΑΛΛΑ ΣΚΕΨΟΥ ΤΟ...
449
00:21:20,988 --> 00:21:22,573
ΑΝ ΕΙΧΑΤΕ ΤΗ ΔΙΚΗ ΣΑΣ GALLERY,
ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΔΕΙΞΕΤΕ ΤΟ ΕΡΓΟ ΣΑΣ
450
00:21:22,573 --> 00:21:24,992
ΧΩΡΙΣ ΚΑΝΕΝΑΝ ΑΛΛΟΥ
ΑΔΕΙΑ.
451
00:21:24,992 --> 00:21:26,577
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ.
452
00:21:31,373 --> 00:21:32,541
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ, ΣΩΣΤΑ;
453
00:21:32,541 --> 00:21:33,626
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ.
454
00:21:33,626 --> 00:21:34,752
(ΓΕΛΙΑ)
455
00:21:35,962 --> 00:21:38,589
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΔΕΝ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ
ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ ΣΑΣ,
456
00:21:38,589 --> 00:21:40,382
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΧΕΙΣ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ
ΝΑ ΑΝΑΜΕΝΟΥΜΕ ΝΑ.
457
00:21:41,717 --> 00:21:42,843
ΜΜ...
458
00:21:42,843 --> 00:21:44,511
ΕΝΤΑΞΕΙ.
459
00:21:44,511 --> 00:21:46,722
ΑΣ ΠΟΥΜΕ ΑΠΛΑ ΕΧΩ
ΜΙΑ ΠΟΛΥΠΛΟΚΗ ΣΧΕΣΗ
460
00:21:46,722 --> 00:21:48,224
ΜΕ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.
461
00:21:48,224 --> 00:21:49,558
ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ
ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΖΕΥΓΑΡΩΝ;
462
00:21:49,558 --> 00:21:50,643
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ.
463
00:21:50,643 --> 00:21:52,228
Ο ΑΓΙΟΣ ΣΥΝΕΧΕ ΕΛΕΙΠΕ
ΤΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.
464
00:21:52,228 --> 00:21:54,730
ΚΑΤΙ ΓΙΑ
Η «ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΣΕΖΟΝ» ΤΟΥ;
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
465
00:21:54,730 --> 00:21:56,440
ΕΙΜΑΙ ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.
466
00:21:56,440 --> 00:21:57,858
ΝΑΙ; ΕΣΥ ΠΡΕΠΕΙ
ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ.
467
00:21:57,858 --> 00:21:59,568
ΚΑΤΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΕΨΗ...
468
00:21:59,568 --> 00:22:01,361
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΑΥΡΙΟ ΒΡΑΔΥ;
469
00:22:03,405 --> 00:22:04,824
ΜΠΡΑΝΤΥ...
( Αναστεναγμοί )
470
00:22:04,824 --> 00:22:06,492
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΩΡΑΙΟ.
471
00:22:06,492 --> 00:22:08,577
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΣΑΙ...
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ.
472
00:22:08,577 --> 00:22:10,246
(ΓΚΑΓΚΙΑ)
473
00:22:11,538 --> 00:22:13,749
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΧΩ ΧΩΡΟ
ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ ΤΩΡΑ.
474
00:22:13,749 --> 00:22:15,584
ΑΠΛΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΑ ΤΙ
ΕΚΑΝΑΤΕ ΑΥΡΙΟ ΒΡΑΔΥ.
475
00:22:15,584 --> 00:22:18,712
ΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ;
ΙΣΩΣ ΚΑΝΩ ΔΗΜΟΚΟΠΗΣΗ.
476
00:22:18,712 --> 00:22:20,339
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΑΥΡΙΟ ΒΡΑΔΥ;
477
00:22:24,177 --> 00:22:25,303
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΟ ΠΟΤΟ.
478
00:22:28,346 --> 00:22:29,974
ΑΝΤΙΟ ΜΠΡΕΝΤΥ.
479
00:22:29,974 --> 00:22:31,349
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ.
480
00:22:41,861 --> 00:22:43,154
(ΚΟΥΔΟΥΝΙΑ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ)
481
00:22:46,907 --> 00:22:48,492
(ΓΕΛΑ)
SUSIE Q!
482
00:22:48,492 --> 00:22:51,245
Γεια σου, ΠΑΠΠΟΥ!
ΣΥΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΑΡΓΗΣΑ.
483
00:22:51,245 --> 00:22:53,164
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ.
484
00:22:53,164 --> 00:22:54,748
ΣΕ ΦΟΒΗΚΑ ΜΗΠΩΣ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟ
485
00:22:54,748 --> 00:22:56,334
ΝΑ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΕΞΩ
TO LONG ISLAND.
486
00:22:56,334 --> 00:22:57,918
(ΓΚΑΓΚΙΑ)
487
00:22:57,918 --> 00:22:59,962
Λοιπόν, ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΨΑΧΝΩ ΠΑΝΤΩΣ.
488
00:22:59,962 --> 00:23:02,506
ΛΙΓΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ
Η ΖΩΗ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΠΑΠΠΟΥ ΟΟΥΕΝ...
489
00:23:05,551 --> 00:23:06,677
WHOA.
490
00:23:07,678 --> 00:23:09,013
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΟΡΓΑΝΩΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΜΟΥ;
491
00:23:09,013 --> 00:23:11,974
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΠΕΤΑΕΙΣ
ΤΙΠΟΤΑ ΜΑΚΡΙΑ, ΕΣΕΙΣ;
492
00:23:11,974 --> 00:23:15,311
ΝΑΙ... ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΠΕΡΑΣΕ Η ΓΙΑΓΙΑ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟ, εγώ...
493
00:23:16,645 --> 00:23:18,647
ΝΑΙ, ΕΓΩ ΑΠΛΑ
ΑΦΗΣΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΥΣΩΒΑΘΟΥΝ.
494
00:23:19,732 --> 00:23:21,483
Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΠΑΠΠΟΥΣ ΣΟΥ
ΕΙΔΗ ΤΟΥ OWEN
495
00:23:21,483 --> 00:23:25,071
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ
ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΟΥΤΙΑ.
496
00:23:25,071 --> 00:23:26,446
ΟΧΙ ΕΚΕΙ.
497
00:23:28,866 --> 00:23:30,368
Α ΑΓΟΡΙ...
498
00:23:31,493 --> 00:23:33,246
ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΩ ΔΕΙ ΑΥΤΟ
ΣΕ ΗΛΙΚΙΕΣ.
499
00:23:33,246 --> 00:23:34,496
ΤΟ ΘΥΜΑΜΑΙ.
500
00:23:34,496 --> 00:23:35,956
ΝΑΙ, ΗΤΑΝ
ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΤΗΣ ΓΙΑΓΙΑΣ.
501
00:23:35,956 --> 00:23:37,499
ΤΟ ΖΩΓΡΑΦΙΣΕ ΜΟΝΗ.
502
00:23:38,709 --> 00:23:40,086
ΛΟΙΠΟΝ...
503
00:23:40,086 --> 00:23:42,504
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΑΣ ΑΓΑΠΑΕΙ
ΟΙ ΑΓΓΕΛΟΙ ΤΟΥ, Ε;
504
00:23:42,504 --> 00:23:44,006
Ω, ΝΑΙ.
505
00:23:44,006 --> 00:23:46,424
Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ ΕΧΕΙ ΑΚΟΜΑ
Ο ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟΣ ΑΓΓΕΛΟΣ;
506
00:23:46,424 --> 00:23:49,011
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ...
ΜΟΥ ΤΟ ΕΔΩΣΕ.
507
00:23:49,011 --> 00:23:51,180
ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ
ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΞΕΚΙΝΗΣΕ.
508
00:23:51,180 --> 00:23:52,306
ΜΜ.
509
00:23:53,473 --> 00:23:56,977
ΝΑΙ, Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ
ΑΥΤΟ.
510
00:24:00,022 --> 00:24:03,150
ΕΛΕΓΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ...
«ΕΓΙΝΕ ΜΕ ΑΓΑΠΗ».
511
00:24:04,735 --> 00:24:06,612
ΤΟ ΣΚΑΛΙΣΕ ΤΟ 1926.
512
00:24:06,612 --> 00:24:09,949
ΠΕΡΑΣΕ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ
ΔΟΥΛΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟ, ΟΠΩΣ ΘΥΜΑΜΑΙ.
513
00:24:09,949 --> 00:24:13,827
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
ΚΑΘΕ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑ ΣΩΣΤΑ.
514
00:24:13,827 --> 00:24:16,789
ΜΙΛΗΣΕ ΠΟΤΕ ΓΙΑ
ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΤΟ ΣΚΑΛΙΣΕ;
515
00:24:16,789 --> 00:24:18,249
ΑΥΤΗ Η ΗΘΟΠΟΙΟΣ;
516
00:24:19,583 --> 00:24:21,919
Η ΗΘΟΠΟΙΟΣ...
517
00:24:21,919 --> 00:24:23,503
ΦΥΣΙΚΑ!
518
00:24:24,630 --> 00:24:26,464
ΜΟΔΑ ΤΟΝ ΑΓΓΕΛΟ
ΜΕΤΑ ΑΥΤΗ...
519
00:24:27,633 --> 00:24:28,968
ΕΙΔΙΚΑ ΤΑ ΜΑΤΙΑ.
520
00:24:30,010 --> 00:24:32,888
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ... ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΤΙ ΜΑΣ ΕΙΠΕ.
521
00:24:32,888 --> 00:24:34,807
ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ ΠΩΣ ΓΝΩΡΙΣΤΗΚΑΝ;
522
00:24:34,807 --> 00:24:36,350
ΠΩΣ ΓΝΩΡΙΣΤΗΚΑΝ...
523
00:24:37,351 --> 00:24:39,353
ΠΩΣ ΓΝΩΡΙΣΤΗΚΑΝ...
524
00:24:39,353 --> 00:24:40,980
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΞΕΡΩ.
525
00:24:42,022 --> 00:24:43,983
ΗΤΑΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ...
526
00:24:43,983 --> 00:24:46,526
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΩ
ΓΥΡΩ ΤΟ 1925.
527
00:24:47,861 --> 00:24:49,613
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΕΚΑΝΕ ΤΑΞΙΔΙ
ΣΤΟ ΜΑΝΧΑΤΑΝ...
528
00:24:50,823 --> 00:24:53,367
ΚΑΙ ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ,
ΠΗΓΕ ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙ ΕΝΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙ,
529
00:24:53,367 --> 00:24:54,994
ΣΤΟ BROADWAY...
530
00:24:54,994 --> 00:24:56,494
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)
531
00:24:57,830 --> 00:24:59,790
...ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ
ΟΤΙ ΞΕΠΕΡΑΣΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥ
532
00:24:59,790 --> 00:25:02,584
ΣΤΗΝ ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΗ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΕΙΧΕ ΔΕΙ ΠΟΤΕ.
533
00:25:04,586 --> 00:25:07,131
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΗΘΟΠΟΙΟΣ ΠΟΥ Ερμηνεύει
ΣΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.
534
00:25:07,131 --> 00:25:08,424
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ, ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ)
535
00:25:11,385 --> 00:25:12,970
ΘΥΜΑΜΑΙ ΝΑ ΜΟΥ ΕΙΠΕ
536
00:25:12,970 --> 00:25:16,765
ΓΙΑ ΤΑ ΜΑΚΡΙΑ, ΧΡΥΣΑ ΜΑΛΛΙΑ ΤΗΣ
ΚΑΙ ΟΜΟΡΦΑ ΜΑΤΙΑ ΛΕΒΑΝΤΑΣ.
537
00:25:16,765 --> 00:25:20,769
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΦΑΙΝΕ ΟΠΩΣ ΝΟΜΙΖΕΙ
ΤΗΝ ΕΣΤΑΛΛΕΤΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ.
538
00:25:37,203 --> 00:25:38,954
(ΧΤΥΠΗΜΑ)
539
00:25:39,955 --> 00:25:41,207
( ΕΚΣΠΝΕΙ )
540
00:25:43,250 --> 00:25:44,418
ΝΑΙ; ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;
541
00:25:44,418 --> 00:25:46,379
ΕΙΜΑΙ Ο ΟΟΥΕΝ ΤΟΜΑΣ.
542
00:25:46,379 --> 00:25:48,755
ΕΠΙΣΚΕΦΤΩ
ΑΠΟ ΒΗΘΛΕΕΜ, ΠΕΝΣΥΛΒΑΝΙΑ.
543
00:25:50,674 --> 00:25:52,843
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
544
00:25:52,843 --> 00:25:54,220
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ ΞΕΠΕΡΑΣΕΤΕ,
545
00:25:54,220 --> 00:25:56,096
ΑΛΛΑ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΣΟΥ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ,
546
00:25:56,096 --> 00:25:57,973
ΚΑΙ ΕΓΩ ΤΥΧΑΙΝΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
547
00:25:57,973 --> 00:26:01,101
ΕΙΣΑΙ Η ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΗ
ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ.
548
00:26:01,101 --> 00:26:02,811
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ
ΜΙΑ ΔΗΛΩΣΗ,
549
00:26:02,811 --> 00:26:05,022
OWEN THOMAS ΑΠΟ ΒΗΘΛΕΕΜ.
550
00:26:05,022 --> 00:26:06,940
ΞΕΡΩ...
551
00:26:06,940 --> 00:26:09,235
ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ, ΑΛΛΑ...
552
00:26:10,652 --> 00:26:11,945
ΑΝ ΕΧΕΙΣ ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΧΡΟΝΟ,
553
00:26:11,945 --> 00:26:13,113
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΤΙΜΗ
ΑΝ ΤΟ ΠΕΡΑΣΑΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ
554
00:26:13,113 --> 00:26:15,408
ΟΣΟ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.
555
00:26:15,408 --> 00:26:16,700
ΣΟΥΖΑΝ: ΟΑΟΥ...
556
00:26:16,700 --> 00:26:19,370
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΠΟΛΥ τολμηρή κίνηση.
557
00:26:21,038 --> 00:26:24,166
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ λειτούργησε...
ΓΙΑΤΙ ΕΙΠΕ ΝΑΙ.
558
00:26:24,166 --> 00:26:26,626
ΣΕ ΑΝΤΙΘΕΣΗ ΜΕ ΕΜΕΝΑ ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ
ΑΝΑΧΩΡΗΣΤΙΚΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ.
559
00:26:26,626 --> 00:26:29,213
ΜΗΝ ΓΥΡΙΖΕΙΣ ΠΟΤΕ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΣΟΥ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ, SUSIE Q.
560
00:26:31,965 --> 00:26:34,843
ΔΕΝ ΘΑ ΣΥΝΕΒΑΙΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΟ
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΗΘΟΠΟΙΟΥ, ΕΣΥ;
561
00:26:36,636 --> 00:26:39,597
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ ΟΤΙ ΤΟ ΚΑΝΩ.
562
00:26:39,597 --> 00:26:42,935
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΕΓΡΑΨΑΝ
Ο ΕΝΑΣ ΣΤΟΝ ΑΛΛΟΝ ΓΙΑ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ ΠΕΡΙΠΟΥ,
563
00:26:42,935 --> 00:26:44,478
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ.
ΔΕΝ ΤΟ ΑΝΕΦΕΡΕ ΠΟΤΕ ΞΑΝΑ.
564
00:26:44,478 --> 00:26:45,812
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
565
00:26:45,812 --> 00:26:47,398
ΝΑΙ.
566
00:26:47,398 --> 00:26:50,067
ΜΑΛΙΣΤΑ ΣΥΝΗΘΩΣ ΕΠΗΡΕΕ
ΕΝΑ ΔΥΟ ΣΛΑΓΚΕΣ ΣΚΟΤΣ
567
00:26:50,067 --> 00:26:51,985
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΑΝΕΒΑΛΕΙ
ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ.
568
00:26:53,195 --> 00:26:54,696
ΛΟΙΠΟΝ...
569
00:26:56,782 --> 00:26:58,284
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.
570
00:27:00,035 --> 00:27:02,246
ΛΟΙΠΟΝ, ΝΟΜΙΖΕΙΣ
571
00:27:02,246 --> 00:27:04,998
Ο ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟΣ ΑΓΓΕΛΟΣ ΜΑΣ
ΕΧΕΙ ΜΑΓΙΚΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ;
572
00:27:04,998 --> 00:27:06,375
Η ΜΑΜΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΡΑΓΜΑ
573
00:27:06,375 --> 00:27:08,377
ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΤΑΞΙΔΕΣ.
574
00:27:08,377 --> 00:27:10,879
ΛΟΙΠΟΝ, ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΓΝΩΡΙΣΑ
ΓΙΑΓΙΑ ΡΟΖ, ΕΣΥ;
575
00:27:10,879 --> 00:27:13,257
ΣΕ ΣΟΥΠΕΡΜΑΡΚΕΤ, ΣΩΣΤΑ;
576
00:27:13,257 --> 00:27:14,967
ΟΧΙ. ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΕΙΔΩΝ.
577
00:27:14,967 --> 00:27:16,051
OH.
578
00:27:16,051 --> 00:27:17,177
ΜΙΑ παραμονή Χριστουγέννων,
579
00:27:17,177 --> 00:27:20,055
ΕΠΕΣΩ ΤΟΝ ΑΓΓΕΛΟ
ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΣΠΑΣΕ ΤΗ ΜΥΤΗ.
580
00:27:20,055 --> 00:27:22,475
ΟΤΑΝ ΒΓΗΚΑ ΕΞΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΛΙΓΗ ΞΥΛΟΚΟΛΑ,
581
00:27:22,475 --> 00:27:24,602
ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ ΣΤΟΝ ΕΠΟΜΕΝΟ ΔΙΑΔΡΟΜΟ
ΑΓΟΡΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ ΦΩΤΑ;
582
00:27:25,852 --> 00:27:27,813
ΜΟΝΟ Η ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΗ ΓΑΛΑ
ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ.
583
00:27:29,940 --> 00:27:32,443
ΣΥΜΠΤΩΣΗ;
ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ;
584
00:27:32,443 --> 00:27:34,111
ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ...
585
00:27:34,111 --> 00:27:36,489
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΧΑΙΡΟΜΕΝΟΣ
ΕΙΞΑ ΤΟ ΚΑΤΑΡΙΜΕΝΟ ΠΡΑΓΜΑ.
586
00:27:36,489 --> 00:27:37,990
ΝΑΙ.
587
00:27:39,283 --> 00:27:40,867
ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ ΑΛΛΑΞΕ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.
588
00:27:47,333 --> 00:27:48,708
(ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΑΜΠΑΝΙ)
589
00:28:00,429 --> 00:28:01,805
ΝΤΕΡΕΚ: ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ
Η ΠΙΟ ΚΑΤΑΧΩΡΗΜΕΝΗ ΜΕΛΙΣΣΑ ΣΤΟ HIVE;
590
00:28:01,805 --> 00:28:03,349
Ω, ΧΑ...
591
00:28:03,349 --> 00:28:04,642
ΝΕΑ ΓΡΑΒΑΤΑ;
592
00:28:04,642 --> 00:28:06,143
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΕΥΚΑΙΡΙΑ;
593
00:28:06,143 --> 00:28:08,521
ΚΕΡΔΙΖΟΝΤΑΣ ΚΑΙ ΦΑΓΗΤΟ
ΜΕΡΙΚΟΙ ΠΡΟΟΠΤΙΚΟΙ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΕΣ.
594
00:28:08,521 --> 00:28:09,605
ΜΕΓΑΛΟΙ ΞΑΠΑΝΤΕΣ.
595
00:28:09,605 --> 00:28:11,565
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΝΑ ΦΤΑΣΩ
Ο ΕΤΗΣΙΟΣ ΣΤΟΧΟΣ ΜΟΥ.
596
00:28:11,565 --> 00:28:12,690
ΟΙ ΓΚΟΛ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟΙ.
597
00:28:12,690 --> 00:28:13,900
Λοιπόν, ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.
598
00:28:13,900 --> 00:28:16,362
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; ΟΝΟΜΑ ΤΡΙΤΟ.
599
00:28:16,362 --> 00:28:17,904
MAKE V.P. ΕΩΣ ΤΟΝ ΕΠΟΜΕΝΟ ΧΡΟΝΟ.
600
00:28:17,904 --> 00:28:19,406
ΑΓΟΡΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ.
601
00:28:19,406 --> 00:28:20,658
ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΩΝ ΟΝΕΙΡΩΝ ΜΟΥ.
602
00:28:20,658 --> 00:28:23,494
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΟΛΥ ΔΥΣΚΟΛΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
603
00:28:23,494 --> 00:28:25,663
ΕΙΝΑΙ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ
ΝΑ ΒΓΕΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
604
00:28:25,663 --> 00:28:27,998
ΕΝΝΟΩ, ΣΑΝ,
ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ ΚΑΤΟΙΚΙΟΥ.
605
00:28:29,458 --> 00:28:30,792
ΤΙ ΕΧΕΙ, Ε...
606
00:28:30,792 --> 00:28:32,252
ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΓΓΕΛΟΙ;
607
00:28:32,252 --> 00:28:34,421
Ω, ΝΑΙ... ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΡΘΡΟ ΠΟΥ ΓΡΑΦΩ.
608
00:28:34,421 --> 00:28:35,839
ΜΑΚΡΗ ΙΣΤΟΡΙΑ.
609
00:28:35,839 --> 00:28:38,384
ΟΙ ΜΟΝΟΙ ΑΓΓΕΛΟΙ ΣΤΟΥΣ ΠΟΥ ΠΙΣΤΕΥΩ
ΠΑΙΞΤΕ ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΜΠΕΙΖΜΠΟΛ.
610
00:28:38,384 --> 00:28:39,468
(ΓΕΛΙΑ)
611
00:28:39,468 --> 00:28:41,761
ΜΜ-ΧΜΜ, ΝΑΙ.
612
00:28:41,761 --> 00:28:44,223
ΝΑΙ... Ω!
613
00:28:44,223 --> 00:28:46,517
Η ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΜΟΥ ΓΙΑ ΓΙΟΡΤΗ
ΣΤΕΙ ΑΚΟΜΑ, ΞΕΡΕΙΣ.
614
00:28:46,517 --> 00:28:49,019
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΓΟΥΜΕ...
Ή ΜΕΙΝΕΤΕ ΜΕΣΑ.
615
00:28:49,019 --> 00:28:50,979
ΜΑΓΕΙΡΕΥΩ ΕΝΑ ΥΠΕΡΟΧΟ BRANZINO.
616
00:28:50,979 --> 00:28:53,857
ΛΟΙΠΟΝ...
Λατρεύω τον BRANZINO,
617
00:28:53,857 --> 00:28:55,901
ΑΛΛΑ ΑΓΑΠΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ.
618
00:28:55,901 --> 00:28:58,487
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΩ
ΣΕ ΑΥΤΟ.
619
00:28:58,487 --> 00:29:00,072
ΓΚΟΤΣΑ...
620
00:29:00,072 --> 00:29:01,699
ΑΛΛΑ ΟΛΟΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΑΜΕ,
621
00:29:01,699 --> 00:29:04,034
ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ ΛΟΙΠΟΝ
ΟΤΑΝ ΑΝΕΒΑΙΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΑΕΡΑ, ΚΑΛΑ;
622
00:29:06,119 --> 00:29:07,621
ΙΣΩΣ.
623
00:29:13,377 --> 00:29:15,212
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ...
624
00:29:16,838 --> 00:29:18,131
( ΕΚΣΠΝΕΙ )
625
00:29:23,387 --> 00:29:24,513
( TEXT CHIME )
626
00:29:28,350 --> 00:29:29,893
(ΓΕΛΑ)
ΕΝΤΑΞΕΙ.
627
00:29:39,695 --> 00:29:40,820
( TEXT CHIME )
628
00:29:47,160 --> 00:29:50,080
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ...
629
00:30:27,618 --> 00:30:29,328
(ΠΑΙΖΕΙ "ΧΑΡΑ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ")
630
00:30:37,127 --> 00:30:39,171
( ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΗ )
631
00:30:45,427 --> 00:30:46,928
( TEXT CHIME )
632
00:30:51,308 --> 00:30:53,059
(ΔΥΝΑΤΟ ΚΛΑΤΡΟ)
633
00:31:01,360 --> 00:31:03,529
ΞΕΡΩ ΗΔΗ
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ.
634
00:31:24,424 --> 00:31:25,884
ΧΜΜ...
635
00:31:25,884 --> 00:31:27,594
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ
ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ.
636
00:31:27,594 --> 00:31:30,222
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΕΠΙΛΟΓΗ
ΤΩΝ ΛΟΓΩΝ.
637
00:31:32,307 --> 00:31:33,726
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΗΡΘΕΣ.
638
00:31:33,726 --> 00:31:35,268
ΓΙΑΤΙ ΕΚΑΝΕΣ;
639
00:31:35,268 --> 00:31:37,521
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΑΝ ΤΟ ΕΚΑΝ,
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΘΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ ΜΟΝΟ.
640
00:31:39,356 --> 00:31:40,607
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ
ΕΝΑΣ ΛΟΓΟΣ ΟΠΩΣ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ.
641
00:31:41,859 --> 00:31:43,068
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ,
ΠΑΛΙ;
642
00:31:44,277 --> 00:31:46,154
ΕΣΥ, ΝΕΟΣ ΜΟΥ ΜΑΘΗΤΗΣ,
643
00:31:46,154 --> 00:31:48,741
ΑΠΕΛΠΙΣΤΗ ΑΝΑΓΚΗ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ ΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ,
644
00:31:48,741 --> 00:31:51,243
ΚΑΙ ΘΑ ΓΙΝΩ ΟΔΗΓΟΣ ΣΑΣ
ΣΕ ΟΛΑ ΓΙΟΥΛΕΤΙΔΑ.
645
00:31:52,494 --> 00:31:53,662
ΤΙ ΘΑ ΠΩ ΟΧΙ;
646
00:31:53,662 --> 00:31:55,163
ΤΟΤΕ ΠΟΤΕ
ΞΕΦΥΛΑΞΕ ΜΕ...
647
00:31:55,163 --> 00:31:56,790
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΑΛΛΑΞΕΙΣ
ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ.
648
00:31:56,790 --> 00:31:57,875
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟ.
649
00:31:57,875 --> 00:31:59,292
(ΓΕΛΑ)
650
00:32:00,293 --> 00:32:01,294
ΠΟΥ ΠΑΜΕ;
651
00:32:01,294 --> 00:32:02,504
ΕΙΝΑΙ ΕΚΠΛΗΞΗ.
652
00:32:02,504 --> 00:32:03,547
Ω, ΟΧΙ. ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
653
00:32:03,547 --> 00:32:04,923
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ
ΣΤΙΣ ΕΚΠΛΗΞΕΙΣ.
654
00:32:04,923 --> 00:32:06,592
ΤΙΝΑΣΣΩΝ.
655
00:32:06,592 --> 00:32:10,011
ΛΟΙΠΟΝ, ΦΙΛΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΑΡΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ
ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΣΟΥ ΑΝΤΙΟ.
656
00:32:14,433 --> 00:32:16,226
ΣΟΥΖΑΝ: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑΤΙ ΜΙΣΩ ΤΙΣ ΕΚΠΛΗΞΕΙΣ.
657
00:32:16,226 --> 00:32:17,603
ΜΠΡΕΝΤΥ: ΓΙΑΤΙ,
ΓΙΑΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕΙΣ;
658
00:32:17,603 --> 00:32:21,064
ΟΧΙ ΓΙΑΤΙ
ΕΙΜΑΙ ΤΟΤΑΛ ΚΛΟΥΤΣ.
659
00:32:21,064 --> 00:32:22,900
Ω, έλα,
ΤΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΕΛΕΙΑ.
660
00:32:22,900 --> 00:32:24,484
ΝΑΙ...
( SCOFFS )
661
00:32:24,484 --> 00:32:28,530
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΤΑ ΠΑΩ
ΕΝΩ ΕΙΜΑΙ ΜΠΡΟΣΤΑ.
ΑΠΛΑ ΠΑΡΕ ΜΟΥ ΤΟ ΧΕΡΙ.
662
00:32:28,530 --> 00:32:29,865
ΤΩΡΑ ΠΟΙΟΣ ΕΧΕΙ
ΘΕΜΑΤΑ ΔΕΣΜΕΥΣΕΩΝ;
663
00:32:29,865 --> 00:32:31,199
ΑΧ!
ΩΧ!
664
00:32:34,286 --> 00:32:37,289
BRADY, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΠΟΥ ΕΓΓΡΑΦΗΚΑ.
665
00:32:37,289 --> 00:32:39,207
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ ΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ;
666
00:32:40,500 --> 00:32:42,628
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΘΑ ΖΗΣΕΙ
ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΟ.
667
00:32:42,628 --> 00:32:44,463
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΣΥ;
668
00:32:55,140 --> 00:32:56,809
( ΚΟΥΔΟΥΝΕΣ )
669
00:33:13,742 --> 00:33:15,201
ΝΤΕΡΕΚ: ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ,
Ο ΦΥΛΑΚΑΣ ΑΓΓΕΛΟΣ ΣΟΥ;
670
00:33:15,201 --> 00:33:16,536
Ωχ! Ωχ...
671
00:33:16,536 --> 00:33:18,831
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
DEREK, ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ!
672
00:33:18,831 --> 00:33:20,039
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
673
00:33:20,039 --> 00:33:21,625
ΑΓΟΡΙ, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΓΕΛΟ ΜΕ ΑΡΕΣΕΙ.
674
00:33:21,625 --> 00:33:24,252
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΙΣΤΟΣ Ή ΚΑΤΙ;
675
00:33:24,252 --> 00:33:25,712
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
676
00:33:25,712 --> 00:33:26,839
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ. εγω...
677
00:33:28,632 --> 00:33:29,758
Ω, ΤΕΛΕΙΑ!
678
00:33:29,758 --> 00:33:32,260
ΚΑΦΕΣ ΣΤΟ ΜΟΥ
ΟΛΟΚΑΙΝΟΥΡΓΗ ΓΡΑΒΑΤΑ HUGO BOSS.
679
00:33:32,260 --> 00:33:33,512
ΥΠΑΡΧΟΥΝ 100 ΔΟΛΛΑ
ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΣΧΕΔΙΟ!
680
00:33:33,512 --> 00:33:35,054
ΑΚΟΥ, ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΩ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΤΕΓΝΟ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ.
681
00:33:35,054 --> 00:33:36,807
ΣΟΥΖΑΝ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΣΤΕΓΝΟ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ Γραβάτα.
682
00:33:36,807 --> 00:33:38,016
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ ΟΙ ΙΔΙΟΙ.
683
00:33:39,225 --> 00:33:40,894
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΠΑΝΤΩΣ;
684
00:33:40,894 --> 00:33:42,228
Ε, ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΖΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΤΟ ΑΡΘΡΟ ΜΟΥ.
685
00:33:42,228 --> 00:33:44,439
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΕΙΠΑ ΛΥΠΗΘΗΚΑ.
686
00:33:44,439 --> 00:33:45,899
Ω, ΣΟΥΖΑΝ, ΚΑΛΑ,
ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ.
687
00:33:45,899 --> 00:33:47,233
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟΙ ΓΙΑ ΤΟ...
688
00:33:47,233 --> 00:33:48,568
ΤΙ ΣΑΣ ΕΓΙΝΕ;
689
00:33:48,568 --> 00:33:50,320
Λοιπόν, θα μπορούσατε να πείτε
ΜΕ ΑΓΓΙΞΕ ΕΝΑΣ ΑΓΓΕΛΟΣ.
690
00:33:51,697 --> 00:33:53,198
HMM. ΑΔΕΧΟΣ ΜΙΑ,
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΤΟΥ.
691
00:33:53,198 --> 00:33:54,449
Πυροβολούμε ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ.
692
00:33:54,449 --> 00:33:57,369
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ.
693
00:33:57,369 --> 00:34:00,038
ΗΘΕΛΑ ΑΠΛΩΣ ΝΑ ΦΑΙΝΩ ΚΑΛΟΣ
ΓΙΑ ΤΗ ΝΕΑ ΜΟΥ ΠΕΛΑΤΙΚΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΣΗΜΕΡΑ.
694
00:34:00,038 --> 00:34:02,207
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΑΤΥΧΗΜΑ.
695
00:34:03,625 --> 00:34:05,794
ΤΟΤΕ ΞΑΝΑ, ΙΣΩΣ
ΔΕΝ ΓΙΝΟΥΝ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ, Ε;
696
00:34:17,305 --> 00:34:19,599
ΜΑΜΑ, έλα...
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
697
00:34:19,599 --> 00:34:22,101
Ο ΑΓΓΕΛΟΣ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΣΕ
ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ ΚΑΤΙ.
698
00:34:23,562 --> 00:34:25,522
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ DEREK;
699
00:34:25,522 --> 00:34:27,148
ΜΠΟΡΕΙ.
( ΕΚΣΠΝΕΙ )
700
00:34:27,148 --> 00:34:28,650
ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
ΙΣΩΣ ΛΙΓΟ...
701
00:34:28,650 --> 00:34:31,820
ΑΛΛΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΟ ΤΗΣ ΓΡΑΒΑΣΗΣ,
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
702
00:34:32,946 --> 00:34:34,031
ΛΟΙΠΟΝ...
703
00:34:34,031 --> 00:34:35,532
ΑΓΓΕΛΟΙ ΒΛΕΠΟΥΝ ΟΛΑ
ΚΑΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΟΛΑ.
704
00:34:37,409 --> 00:34:38,577
ΑΥΤΟ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΤΙ ΕΙΠΕ Ο ΜΠΡΑΝΤΙ.
705
00:34:38,577 --> 00:34:40,495
(ΓΕΛΑ)
ΕΞΥΠΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
706
00:34:43,790 --> 00:34:44,917
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΡΕΝΤΥ;
707
00:34:46,001 --> 00:34:48,545
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΣΑ.
708
00:34:48,545 --> 00:34:50,005
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
709
00:34:51,172 --> 00:34:52,215
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ;
710
00:34:52,215 --> 00:34:53,967
ΜΑΜΑ, ΕΓΩ ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΖΩ ΕΛΛΑΔΑ.
711
00:34:53,967 --> 00:34:55,719
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΡΩΤΗΣΑ.
712
00:34:57,136 --> 00:35:00,640
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΠΩ ΑΥΤΟ...
ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΣ.
713
00:35:00,640 --> 00:35:01,975
ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΑΚΟΥΓΕΙ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟ.
714
00:35:01,975 --> 00:35:03,268
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ
ΛΕΓΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ
715
00:35:03,268 --> 00:35:05,144
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΡΣΕΝΙΚΟΣ
ΚΑΙ ΑΝΑΠΝΟΗ.
716
00:35:05,144 --> 00:35:06,312
(ΓΕΛΙΑ)
717
00:35:06,312 --> 00:35:07,856
ΟΧΙ.
718
00:35:07,856 --> 00:35:10,149
ΤΟ ΛΕΩ ΓΙΑΤΙ
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΚΑΝΕ ΠΙΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ
719
00:35:10,149 --> 00:35:12,277
ΑΠΟ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
Η ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΜΟΥ ΚΟΡΗ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ...
720
00:35:12,277 --> 00:35:14,780
ΚΑΙ ΜΗ ΜΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΕΙΤΕ.
721
00:35:14,780 --> 00:35:15,906
ΕΙΝΑΙ Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ.
722
00:35:18,366 --> 00:35:20,368
( ♪♪ )
723
00:35:57,405 --> 00:35:58,740
( Αναστεναγμοί )
724
00:36:03,536 --> 00:36:07,040
ΛΟΙΠΟΝ ΕΚΠΛΗΞΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΛΑΒΩ ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΜΟΥ;
725
00:36:07,040 --> 00:36:09,250
ΜΑΛΛΟΝ ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ
ΟΠΩΣ ΗΤΑΝ ΠΟΥ ΤΟ ΣΤΕΙΛΕΣ.
726
00:36:09,250 --> 00:36:11,753
Ω, σε παρακαλώ,
ΕΙΧΑ ΛΙΓΟ ΜΠΛΟΚ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ.
727
00:36:11,753 --> 00:36:14,923
ΝΟΜΙΖΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΛΑ ΝΑ ΒΓΩ ΕΞΩ.
728
00:36:14,923 --> 00:36:16,424
ΑΡΚΕΤΑ ΔΙΚΑΙΟ...
729
00:36:16,424 --> 00:36:19,136
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΩΣ ΘΥΜΑΣΤΕ
730
00:36:19,136 --> 00:36:21,220
ΠΟΥ ΕΚΑΝΑΤΕ
ΤΑ ΔΙΚΑ ΣΑΣ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ ΣΤΟΛΙΔΙΑ;
731
00:36:21,220 --> 00:36:22,639
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ ΥΠΝΩΣΗ;
732
00:36:22,639 --> 00:36:24,432
ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΥΠΟΔΡΟΜΗΣ;
733
00:36:24,432 --> 00:36:25,851
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΝΗΜΗ...
734
00:36:25,851 --> 00:36:27,644
ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΜΟΥ.
735
00:36:27,644 --> 00:36:29,521
Λοιπόν, ΤΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΤΟΠΟ
736
00:36:29,521 --> 00:36:31,773
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΞΑΝΑ ΤΙΣ ΗΜΕΡΕΣ ΣΑΣ ΔΟΞΑΣ
ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΗΣ
737
00:36:31,773 --> 00:36:33,150
ΑΠΟ ΕΝΑ ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΤΕΧΝΗΣ;
738
00:36:33,150 --> 00:36:35,652
ΕΙΔΙΚΑ ΜΙΑ ΠΟΥ ΕΡΧΕΤΑΙ
ΜΕ ΤΟΝ ΠΟΛΥ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗ.
739
00:36:35,652 --> 00:36:37,362
ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΤΑΛΑΝΤΟΥΜΕΝΟΣ ΑΥΤΟ.
740
00:36:38,613 --> 00:36:40,406
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ
Ήσουν ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ;
741
00:36:41,783 --> 00:36:43,242
Ωχ...
742
00:36:43,242 --> 00:36:45,370
ΜΑΛΛΟΝ ΠΑΝΤΩΣ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΟΥΜΕ ΠΕΙ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ.
743
00:36:47,706 --> 00:36:50,249
ΣΟΥΖΑΝ: ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ ΗΤΑΝ...
(ΕΙΣΠΝΟΕΙ ΑΞΙΑ)
744
00:36:50,249 --> 00:36:52,335
ΜΕ ΑΦΗΣΕ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΗ ΜΑΣ ΓΙΟΓΚΑ.
745
00:36:53,628 --> 00:36:56,339
ΕΔΩ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ,
«Ω, ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΟ!
746
00:36:56,339 --> 00:36:57,966
«Ο ΣΤΙΒ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΧΟΥΜΕ
ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ ΚΟΙΝΟ.
747
00:36:57,966 --> 00:37:00,426
ΛΑΤΡΕΥΟΥΜΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ Η ΓΙΟΓΚΑ!».
748
00:37:00,426 --> 00:37:03,555
ΛΙΓΑ ΤΟ ΗΞΕΡΑ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΑΓΑΠΗΣΕ ΗΤΑΝ Ο ΔΑΣΚΑΛΟΣ.
749
00:37:04,681 --> 00:37:06,599
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ.
750
00:37:06,599 --> 00:37:09,227
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΣΕ ΑΦΗΣΕ
ΓΙΑ ΑΝΘΡΩΠΟ ΟΜΩΣ.
751
00:37:09,227 --> 00:37:10,436
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΟΥ ΦΙΛΗ, ΑΝΝΑ,
752
00:37:10,436 --> 00:37:12,271
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΘΑ ΕΚΕΙ
ΜΑΛΛΟΝ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟΣ
753
00:37:12,271 --> 00:37:13,523
ΠΑΡΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
754
00:37:13,523 --> 00:37:15,984
ΟΧ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΟ.
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟΣ.
755
00:37:15,984 --> 00:37:17,360
ΓΕΕ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
756
00:37:18,862 --> 00:37:21,073
ΥΠΟΘΕΤΩ
ΔΕΝ ΣΕ ΠΑΡΕΞΕ
757
00:37:21,073 --> 00:37:22,657
ΑΝΗΜΕΡΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ.
758
00:37:22,657 --> 00:37:24,784
ΕΚΑΝΕ;
ΝΑΙ.
759
00:37:25,911 --> 00:37:28,205
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΧΑΜΗΛΟ.
760
00:37:28,205 --> 00:37:31,374
ΔΕΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ
ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΓΙΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.
761
00:37:31,374 --> 00:37:33,793
ΠΑΝΤΑ ΕΙΜΑΙ
ΕΙΔΟΣ FUNKY
ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ...
762
00:37:33,793 --> 00:37:35,962
ΟΛΗ ΑΥΤΗ Η ΠΙΕΣΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΧΑΡΕΣΕΙΣ...
763
00:37:35,962 --> 00:37:37,797
ΞΕΡΩ,
ΕΙΝΑΙ ΤΕΤΟΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ.
764
00:37:37,797 --> 00:37:41,426
ΜΕΤΑ ΤΟ ΣΤΗΒ,
ΜΠΗΚΕ ΣΕ ΥΠΕΡΔΡΟΜΟ.
765
00:37:41,426 --> 00:37:42,677
ΛΟΙΠΟΝ...
766
00:37:42,677 --> 00:37:45,889
ΟΤΑΝ ΜΕ άφησε η ΑΝΝΑ,
ΗΜΟΥΝ ΚΑΛΑ, ΑΛΛΑ...
767
00:37:45,889 --> 00:37:47,348
ΚΑΤΑΛΑΒΑ…
768
00:37:48,975 --> 00:37:50,602
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΥΤΗ
ΠΟΥ ΜΟΥ ΛΕΙΨΑ ΠΟΛΥ,
769
00:37:50,602 --> 00:37:52,437
ΑΠΛΩΣ ΗΤΑΝ
ΜΕΡΟΣ ΖΕΥΓΑΡΙΟΥ, ΞΕΡΕΙΣ;
770
00:37:52,437 --> 00:37:54,856
ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ.
771
00:37:54,856 --> 00:37:57,109
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΠΑ ΜΟΝΟ ΜΟΥ,
«ΠΑΩ ΝΑ ΒΓΩ ΕΞΩ
ΚΑΙ ΒΡΕΙ ΚΑΠΟΙΟΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ».
772
00:37:57,109 --> 00:37:59,277
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟ.
773
00:37:59,277 --> 00:38:01,738
ΕΓΩ, ΜΟΛΙΣ ΠΕΡΑΣΑ
ΜΟΥ ΧΑΛΑΚΙ ΓΙΟΓΚΑ,
774
00:38:01,738 --> 00:38:03,448
ΤΟ ΟΝΟΜΑΣΤΕ ΜΙΑ ΜΕΡΑ.
775
00:38:05,242 --> 00:38:07,953
Η ΓΙΟΓΚΑ ΕΙΝΑΙ ΒΑΡΕΤΗ, ΠΑΝΤΩΣ.
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΜΙΛΑΕΙ.
776
00:38:10,163 --> 00:38:12,207
ΚΑΝΟΝΑΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΝΑ,
ΟΧΙ ΚΥΒΕΡΝΕΣ.
777
00:38:12,207 --> 00:38:14,751
ΤΙ; ΓΙΑΤΙ; ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΕΝΑ ΣΠΙΤΙ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΗΜΕΝΟ.
778
00:38:14,751 --> 00:38:16,377
ΑΠΛΑ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ
ΚΑΙ ΚΟΛΛΗΤΕ ΤΑ ΜΑΖΙ.
779
00:38:16,377 --> 00:38:17,670
ΔΕΝ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΕΛΕΙΟΣ.
780
00:38:17,670 --> 00:38:19,338
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΟ.
781
00:38:19,338 --> 00:38:20,506
ΔΕΙΤΕ;
782
00:38:20,506 --> 00:38:22,467
ΟΧΙ, ΔΕΙΤΕ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΩΣ ΧΛΑΚΟ.
783
00:38:22,467 --> 00:38:24,594
(ΓΕΛΙΑ)
ΞΕΡΩ, ΣΩΣΤΑ;
784
00:38:27,139 --> 00:38:28,514
ΛΟΙΠΟΝ ΕΜ...
785
00:38:28,514 --> 00:38:31,101
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΕΙΠΕΣ...
786
00:38:31,101 --> 00:38:34,062
ΠΕΡΙ ΤΡΕΞΗΣ
Η ΔΙΚΗ ΜΟΥ GALLERY.
787
00:38:35,730 --> 00:38:37,732
ΕΤΣΙ
Λογικό.
788
00:38:37,732 --> 00:38:40,610
ΚΑΙ ΔΕΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΙΣΧΥΕΙ
789
00:38:40,610 --> 00:38:43,071
ΩΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ ΖΩΗΣ;
790
00:38:43,071 --> 00:38:44,156
ΟΧΙ.
791
00:38:44,156 --> 00:38:47,492
ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΣΧΕΔΙΑ...
Εγώ... «ΟΡΑΜΑ».
792
00:38:47,492 --> 00:38:50,369
Α, Λοιπόν,
ΔΙΟΡΘΩΘΗΚΑ.
793
00:38:50,369 --> 00:38:51,746
Δεσποινίς τακτοποιημένος,
794
00:38:51,746 --> 00:38:53,414
ΕΧΕΙΣ ΛΙΓΟ ΣΗΜΕΙΟ
ΒΑΦΗΣ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ ΕΚΕΙ.
795
00:38:53,414 --> 00:38:54,749
ΟΠΟΥ; ΕΔΩ;
ΑΠΛΑ...
796
00:38:54,749 --> 00:38:56,168
ΕΔΩ;
797
00:38:56,168 --> 00:38:57,877
ΕΚΕΙ. ΕΔΩ.
798
00:39:02,215 --> 00:39:03,758
ΝΑ ΠΑΤΕ.
799
00:39:05,927 --> 00:39:07,262
ΚΑΛΑ ΣΑΝ ΚΑΙΝΟΥΡΙΟ.
800
00:39:08,387 --> 00:39:09,514
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
801
00:39:31,744 --> 00:39:33,079
(ΓΕΛΙΑ)
802
00:39:34,206 --> 00:39:36,249
ΜΜ!
803
00:39:36,249 --> 00:39:38,251
ΑΠΟ ΠΟΙΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ;
Ωχ...
804
00:39:39,878 --> 00:39:42,755
«ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΣΠΑΣΑ.
ΣΥΓΧΩΡΗΣΕ ΜΕ. DEREK."
805
00:39:42,755 --> 00:39:44,299
ΩΡΑΙΑ ΚΙΝΗΣΗ.
POINT, DEREK.
806
00:39:45,675 --> 00:39:48,220
ΕΙΔΑ ΞΑΝΑ ΤΟΝ ΜΠΡΕΝΤΥ
ΧΘΕΣ.
807
00:39:48,220 --> 00:39:49,428
POINT, BRADY!
808
00:39:49,428 --> 00:39:50,722
ΚΑΙ;
809
00:39:50,722 --> 00:39:51,848
ΚΑΙ ΤΙΠΟΤΑ.
810
00:39:51,848 --> 00:39:53,683
ΦΤΙΑΞΑΜΕ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ ΣΤΟΛΙΔΙΑ...
811
00:39:53,683 --> 00:39:55,101
ΚΑΙ...
812
00:39:55,101 --> 00:39:56,686
ΚΑΙ...
813
00:39:56,686 --> 00:39:58,688
ΑΥΤΟΣ ΚΑΙ ΔΙΚΟΣ ΤΟΥ
ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΚΡΑΣΙ
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.
814
00:39:58,688 --> 00:40:00,606
ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ
ΤΙ ΚΑΝΩ.
815
00:40:00,606 --> 00:40:02,984
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ.
ΑΠΛΑ ΚΑΝΕΙΣ ΠΑΡΕΑ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
816
00:40:02,984 --> 00:40:04,361
ΕΙΝΑΙ;
817
00:40:04,361 --> 00:40:06,905
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΙΣΘΗΜΑ
ΛΙΓΟΣ ΑΝΕΜΟΣ ΣΕ ΜΕΝΑ.
818
00:40:06,905 --> 00:40:08,031
ΝΑΙ;
819
00:40:08,031 --> 00:40:09,199
ΤΥΧΕΡΗ ΕΣΥ.
820
00:40:14,037 --> 00:40:15,372
(ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ)
821
00:40:17,874 --> 00:40:19,417
ΠΑΠΠΟΥ;
ΟΛΑ ΚΑΛΑ;
822
00:40:20,668 --> 00:40:22,295
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΑΝΟΙΞΗΣ;
ΤΟΝ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟ;
823
00:40:23,963 --> 00:40:28,260
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΗΣ ΓΙΑΓΙΑΣ ΣΟΥ
ΕΧΕΙ ΦΥΓΕΙ ΤΡΕΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΤΩΡΑ.
824
00:40:28,260 --> 00:40:30,428
ΘΑ ΜΕ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΜΕΙΩΣΟΥΜΕ ΛΙΓΟ.
825
00:40:31,804 --> 00:40:35,058
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ, ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ
THE TRIP DOWN MEMORY LANE.
826
00:40:35,058 --> 00:40:36,517
ΤΙ... ΠΑΠΠΟΥ!
827
00:40:36,517 --> 00:40:39,354
ΠΩΣ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ ΑΥΤΟ;
828
00:40:39,354 --> 00:40:41,356
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΗΣ ΓΕΙΤΟΝΙΑΣ
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΛΙΓΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ ΧΡΗΜΑΤΑ,
829
00:40:41,356 --> 00:40:42,732
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΝ ΠΡΟΣΛΗΨΑ ΓΙΑ ΒΟΗΘΟ ΜΟΥ.
830
00:40:42,732 --> 00:40:45,526
ΜΗΝ ΤΟ ΠΕΙ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ,
ΑΛΛΑ ΕΚΑΝΕ ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΤΗΣ ΔΟΥΛΕΙΑΣ!
831
00:40:45,526 --> 00:40:46,861
(ΓΕΛΙΑ)
832
00:40:46,861 --> 00:40:49,114
ΒΡΗΚΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΤΙ
ΚΟΛΛΗΜΕΝΟ ΣΕ ΜΙΑ ΓΩΝΙΑ.
833
00:40:50,365 --> 00:40:52,617
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΩΣ ΜΙΑ ΜΑΖΙ
ΠΑΛΙΩΝ LEDGER, ΤΙΜΟΛΟΓΙΑ...
834
00:40:52,617 --> 00:40:53,826
ΑΛΛΑ...
835
00:40:54,827 --> 00:40:56,288
ΥΠΗΡΧΕ ΚΑΙ ΑΥΤΟ.
836
00:41:01,918 --> 00:41:03,044
ΕΝΑ ΣΧΕΔΙΟ;
837
00:41:03,044 --> 00:41:04,337
ΝΑΙ.
838
00:41:04,337 --> 00:41:05,588
ΑΠΟ ΤΙ;
839
00:41:05,588 --> 00:41:08,091
ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΕΙΔΑ,
ΘΥΜΗΘΗΚΑ
840
00:41:08,091 --> 00:41:10,551
ΕΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΑΛΛΟ ΜΕΡΟΣ
ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΕΚΕΙΝΗΣ
ΜΟΥ ΕΙΠΕ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ.
841
00:41:12,095 --> 00:41:13,263
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΑΚΟΥΣΤΕ;
842
00:41:13,263 --> 00:41:15,473
ΝΑΙ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ!
(ΓΕΛΙΑ)
843
00:41:17,058 --> 00:41:18,351
ΛΟΙΠΟΝ...
844
00:41:18,351 --> 00:41:20,353
ΕΚΕΙΝΗ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ
ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ,
845
00:41:20,353 --> 00:41:23,315
ΠΡΙΝ ΓΥΡΙΣΕΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΣΠΙΤΙ,
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΕΝΑ ΣΧΕΔΙΟ...
846
00:41:25,524 --> 00:41:27,110
ΤΑ ΕΠΟΜΕΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ,
847
00:41:27,110 --> 00:41:29,528
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΓΥΡΙΣΩ
ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ...
848
00:41:29,528 --> 00:41:32,740
ΚΑΙ ΣΕ ΦΕΡΩ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΣΠΙΤΙ,
ΣΤΗ ΒΗΘΛΕΕΜ.
849
00:41:32,740 --> 00:41:35,285
OWEN, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο Α
ΟΛΟ ΤΟ ΧΡΟΝΟ...
850
00:41:36,869 --> 00:41:38,997
ΚΑΙ ΤΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ;
851
00:41:38,997 --> 00:41:40,457
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΚΑΜΠΙΝΑΣ ΓΙΑ ΜΑΣ...
852
00:41:40,457 --> 00:41:43,751
ΜΕ ΕΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΔΕΝΤΡΟ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΠΡΟΣΠΟΡΤΑ,
853
00:41:46,171 --> 00:41:47,797
OWEN...
854
00:41:47,797 --> 00:41:49,341
Ακούγεται ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟ...
855
00:41:51,550 --> 00:41:54,012
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΚΟΛΑΚΕΥΜΕΝΟΣ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ...
856
00:41:55,388 --> 00:41:57,432
ΑΛΛΑ...
857
00:41:57,432 --> 00:42:00,726
Η ΖΩΗ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ,
ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.
858
00:42:00,726 --> 00:42:04,605
ΙΣΩΣ ΚΑΙ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΩ
ΑΓΑΠΑΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙΣ...
859
00:42:05,898 --> 00:42:07,400
ΑΛΛΑ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΟΝΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ...
860
00:42:08,567 --> 00:42:10,403
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΠΕΣ ΝΑΙ.
861
00:42:12,280 --> 00:42:15,074
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΤΟΥ
ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΤΑΣΚΙ;
862
00:42:15,074 --> 00:42:16,617
ΤΟ ΣΧΕΔΙΑΣΕ ΜΟΝΟΣ.
863
00:42:16,617 --> 00:42:18,244
ΔΕΙΤΕ ΤΑ ΠΡΩΤΙΚΑ ΤΟΥ
ΕΔΩ ΣΤΗ ΓΩΝΙΑ;
864
00:42:18,244 --> 00:42:20,538
ΝΑΙ.
ΤΟ ΕΚΤΙΣΕ ΠΟΤΕ;
865
00:42:21,622 --> 00:42:24,083
Λοιπόν, ΑΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ,
ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΔΑ ΠΟΤΕ.
866
00:42:25,251 --> 00:42:26,503
Ωχ!
867
00:42:28,171 --> 00:42:29,464
ΒΡΗΚΑ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ...
868
00:42:32,884 --> 00:42:35,220
ΕΙΚΟΝΑ ΓΑΜΟΥ ΤΩΝ ΓΟΝΕΩΝ ΜΟΥ.
869
00:42:35,220 --> 00:42:37,013
ΤΙ ΩΡΑΙΟ ΖΕΥΓΑΡΙ.
870
00:42:37,013 --> 00:42:38,723
Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΗ.
871
00:42:38,723 --> 00:42:39,807
ΝΑΙ.
872
00:42:39,807 --> 00:42:42,810
«ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟ
ΜΕΣΑ ΩΣ ΕΞΩ."
873
00:42:42,810 --> 00:42:44,354
ΑΥΤΟ ΕΛΕΓΕ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ.
874
00:42:44,354 --> 00:42:46,814
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΝΑ ΔΕΧΤΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΓΕΛΟ ΠΟΥ ΣΚΑΛΙΣΕ
875
00:42:46,814 --> 00:42:48,358
ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΗΣ ΠΡΩΗΝ φίλης!
876
00:42:48,358 --> 00:42:49,692
(ΓΕΛΙΑ)
877
00:42:49,692 --> 00:42:51,694
ΜΑΛΙΣΤΑ ΗΤΑΝ
ΛΟΓΩ ΤΗΣ ΜΑΜΑ ΜΟΥ
878
00:42:51,694 --> 00:42:52,987
ΟΤΙ ΚΡΑΤΗΣΕ ΚΙ ΤΟΝ ΑΓΓΕΛΟ.
879
00:42:52,987 --> 00:42:54,364
ΠΩΣ ΕΝΝΟΕΙΣ;
880
00:42:54,364 --> 00:42:57,742
Λοιπόν, ΑΝ ΘΥΜΑΜΑΙ ΣΩΣΤΑ,
881
00:42:57,742 --> 00:42:59,785
ΗΤΑΝ ΤΗΝ ΜΕΡΑ
ΠΡΩΤΑ ΓΝΩΡΙΣΑΝ,
882
00:42:59,785 --> 00:43:02,163
ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΟΥΣ,
ΠΙΣΩ ΣΤΗ ΒΗΘΛΕΕΜ...
883
00:43:04,123 --> 00:43:05,250
ΜΕ ΣΥΓΓΝΩΜΗ;
884
00:43:06,584 --> 00:43:07,835
ΓΕΙΑ ΣΟΥ!
885
00:43:07,835 --> 00:43:08,961
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;
886
00:43:08,961 --> 00:43:10,629
ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΣΤΟΡ ΜΠΟΪΝ ΕΔΩ;
887
00:43:10,629 --> 00:43:11,964
ΟΧΙ...
888
00:43:11,964 --> 00:43:14,175
ΕΙΜΑΙ η MAGGIE,
Ο ΝΕΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ.
889
00:43:14,175 --> 00:43:16,135
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΜ,
890
00:43:16,135 --> 00:43:19,597
MAGGIE, ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΔΩΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΓΕΛΟ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ,
891
00:43:19,597 --> 00:43:21,349
ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΤΟΥΣ ΔΕΝΤΡΟ.
892
00:43:21,349 --> 00:43:23,935
ΕΙΝΑΙ ΚΟΡΥΦΑΙΑΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ,
ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΟ.
893
00:43:23,935 --> 00:43:25,895
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΜΑΝΤΩΣΩ... ΑΠΟ ΣΕΝΑ;
894
00:43:25,895 --> 00:43:27,730
ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;
895
00:43:27,730 --> 00:43:29,899
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΤΗΝ ΚΡΑΤΑΕΙΣ.
896
00:43:29,899 --> 00:43:31,150
ΤΟΣΟ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ...
897
00:43:31,150 --> 00:43:32,569
ΣΑΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΟΣ ΣΟΥ.
898
00:43:34,320 --> 00:43:35,988
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ, ΑΛΛΑ...
899
00:43:35,988 --> 00:43:37,282
ΟΧΙ ΠΙΑ.
900
00:43:38,533 --> 00:43:39,867
ΘΑ ΤΗΝ ΑΡΕΣΕΙ;
901
00:43:39,867 --> 00:43:41,327
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΓΕΝΝΑΙΟΔΩΡΟ,
902
00:43:41,327 --> 00:43:43,746
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΠΑΣΤΟΡΑ ΜΠΟΪΝΤ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΕΥΓΝΩΜΟΙ...
903
00:43:43,746 --> 00:43:46,499
ΑΛΛΑ ΜΟΝΟ ΜΕΣΑ ΜΑΣ...
904
00:43:46,499 --> 00:43:49,627
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΘΕΛΕΤΕ
ΝΑ ΧΩΡΙΣΤΕΙ
ΚΑΤΙ ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟ;
905
00:43:49,627 --> 00:43:51,629
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ.
ΘΑ ΣΟΥ ΦΕΡΕΙ ΤΥΧΗ.
906
00:43:51,629 --> 00:43:53,381
ΕΧΕΙ ΗΔΗ...
907
00:43:53,381 --> 00:43:54,591
ΚΑΚΗ ΤΥΧΗ.
908
00:43:56,008 --> 00:43:58,677
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ
ΜΙΑ ΠΡΟΤΑΣΗ ΧΜ...
909
00:43:58,677 --> 00:44:01,139
OWEN! Εεε...
OWEN THOMAS.
910
00:44:01,139 --> 00:44:03,891
Εντάξει, OWEN THOMAS.
911
00:44:03,891 --> 00:44:05,477
ΕΔΩ ΤΙ ΝΟΜΙΖΩ.
912
00:44:05,477 --> 00:44:08,229
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΜΗΝ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΤΟΝ ΑΓΓΕΛΟ
ΜΕΧΡΙ ΤΑ ΕΠΟΜΕΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ;
913
00:44:08,229 --> 00:44:10,064
ΑΝ ΔΕΝ ΣΑΣ ΦΕΡΕΙ
ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΤΥΧΗ,
914
00:44:10,064 --> 00:44:12,275
ΤΟΤΕ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ
ΚΑΙ ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΕΔΩ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.
915
00:44:15,153 --> 00:44:17,572
ΚΑΤΙ ΜΟΥ ΛΕΕΙ
Η ΤΥΧΗ ΜΟΥ ΑΛΛΑΖΕΙ ΗΔΗ.
916
00:44:19,198 --> 00:44:20,825
ΠΑΠΠΟΥΣ:
ΚΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΓΙΝΕ.
917
00:44:20,825 --> 00:44:22,701
ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ,
ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΙ.
918
00:44:29,375 --> 00:44:33,045
ΛΟΙΠΟΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΙΤΕ
Ο ΑΓΓΕΛΟΣ ΤΟΥΣ ΕΝΩΣΕ.
919
00:44:34,755 --> 00:44:37,467
ΔΗΛΑΔΗ...
ΚΑΠΟ ΚΑΠΟΙΟ ΤΡΟΠΟ.
920
00:44:37,467 --> 00:44:40,928
(ΓΕΛΑ)
ΜΕΛΙ, ΠΑΡΤΕ ΤΟ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΛΙΟ ΠΑΠΠΟΥ ΣΟΥ...
921
00:44:40,928 --> 00:44:43,473
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΕΝΑ ΠΗΜΑ...
922
00:44:45,183 --> 00:44:46,767
ΑΛΛΑ ΚΟΙΤΑΞΕ ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ,
923
00:44:47,852 --> 00:44:49,521
ΚΑΙ Η ΜΑΓΕΙΑ ΕΦΥΓΕ...
924
00:44:51,189 --> 00:44:53,858
ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΣΕ ΑΥΤΟ;
925
00:45:00,281 --> 00:45:02,950
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ,
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΤΥΧΑΙΑ.
926
00:45:02,950 --> 00:45:04,619
ΟΧΙ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΗΘΟΠΟΙΟ...
927
00:45:04,619 --> 00:45:06,954
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΡΜΠΥΡΑΤΕΡ
ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΑΠΟ 1958
928
00:45:06,954 --> 00:45:08,331
ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΚΡΥΦΗ ΝΟΗΜΑ!
929
00:45:10,791 --> 00:45:12,210
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΙΤΕ ΕΔΩ...
930
00:45:12,210 --> 00:45:14,837
ΜΩΡΗ ΣΟΥΖΙ ΜΕ
ΠΡΟΠΑΠΠΟΥ ΟΟΥΕΝ.
931
00:45:14,837 --> 00:45:16,255
(ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)
932
00:45:16,255 --> 00:45:17,840
ήσουν ΑΓΑΠΗΤΙΚΟΣ...
933
00:45:17,840 --> 00:45:19,050
ΦΥΣΙΚΑ.
934
00:45:19,050 --> 00:45:21,219
ΠΕΘΑΝΕ
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΔΥΟ.
935
00:45:21,219 --> 00:45:23,054
ΑΠΛΑ ΕΥΧΟΜΑΙ
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΣΑ.
936
00:45:23,054 --> 00:45:24,681
ΝΑΙ, ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΣΟΥ ΕΙΠΕ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΗΘΟΠΟΙΟ ΠΡΩΤΟ ΧΕΡΙ,
937
00:45:24,681 --> 00:45:26,683
ΣΕ ΕΣΩΣΕ
ΟΛΗ Η ΕΡΕΥΝΑ.
938
00:45:26,683 --> 00:45:28,685
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ, ΑΠΛΑ ΘΑ ΚΑΤΑΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΑ
ΓΙΑ ΤΗ ΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΟΝΟΜΑΤΟΣ ΤΗΣ.
939
00:45:29,894 --> 00:45:31,187
ΕΙΧΑ
ΕΝΑΣ ΠΑΛΑΙΟΣ ΣΥΓΓΕΝΙΚΟΣ
940
00:45:31,187 --> 00:45:33,147
ΑΥΤΟ ΔΡΑΣΕ
ΚΑΙ ΣΤΟ ΘΕΑΤΡΟ...
941
00:45:33,147 --> 00:45:34,691
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ ΠΑΝΤΩΣ.
942
00:45:34,691 --> 00:45:36,108
ΝΑΙ;
943
00:45:36,108 --> 00:45:38,027
ΝΟΜΙΖΩ ΚΑΘΕ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΕΧΕΙ
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΝΑ ΜΕΛΟΣ ΜΕ ΑΣΤΕΡΑ ΜΑΤΙΑ
944
00:45:38,027 --> 00:45:40,154
ΠΟΥ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΚΑΠΟΙΑ ΣΤΙΓΜΗ ΝΑ ΔΡΑΣΤΕΙ.
945
00:45:41,614 --> 00:45:42,739
ΓΕΙΑ, ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.
946
00:45:44,659 --> 00:45:48,246
ΣΟΥΖΑΝ: «ΠΛΗΘΟΣ ΝΥΧΤΩΝ ΑΝΟΙΓΩΝ
ΑΠΟΛΑΥΣΕΙ ΤΗΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΗ ΕΚΠΛΗΞΗ."
947
00:45:48,246 --> 00:45:49,788
3 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1926.
948
00:45:49,788 --> 00:45:51,249
ΤΑ ΔΕΥΤΕΡΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΤΟΥ
ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.
949
00:45:51,249 --> 00:45:52,584
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ...;
950
00:45:53,876 --> 00:45:55,461
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ
ΠΡΟΠΑΠΠΟΥ ΜΟΥ.
951
00:45:56,588 --> 00:45:58,005
Λοιπόν, ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΞΕΡΟΥΜΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ.
952
00:45:58,005 --> 00:45:59,507
(ΓΕΛΙΑ)
953
00:45:59,507 --> 00:46:01,593
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΗΘΟΠΟΙΟΥ
ΕΠΕΣΕ ΓΙΑ.
954
00:46:02,635 --> 00:46:05,054
GOOGLE ΤΟΝ ΤΙΤΛΟ,
ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.
955
00:46:09,350 --> 00:46:11,894
"Η ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΗ ΕΚΠΛΗΞΗ."
956
00:46:13,396 --> 00:46:14,939
ΠΡΕΜΙΕΡΑ ΣΤΟ BROADWAY, 1926
957
00:46:14,939 --> 00:46:17,358
ΣΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΟΡΦΕΙΟ
ΣΤΟ ΜΑΝΧΑΤΑΝ.
958
00:46:17,358 --> 00:46:19,736
ΑΥΤΟ ΛΕΕΙ ΟΛΑ.
959
00:46:19,736 --> 00:46:21,070
ΕΙΝΑΙ ΑΔΙΕΞΟΔΟ.
960
00:46:21,070 --> 00:46:22,321
ΟΧΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ.
961
00:46:22,321 --> 00:46:23,780
ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΚΕΙ.
962
00:46:23,780 --> 00:46:25,116
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΞΙΖΕΙ ΜΙΑ ΕΠΙΣΚΕΨΗ.
963
00:46:26,576 --> 00:46:27,702
ΜΠΡΑΝΤΥ!
(ΓΕΛΙΑ)
964
00:46:27,702 --> 00:46:29,120
ΕΙΣΑΙ ΜΙΑ ΙΔΙΑΦΟΡΙΑ!
965
00:46:31,830 --> 00:46:33,958
ΔΗΛΑΔΗ,
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
966
00:46:33,958 --> 00:46:35,084
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΤΙΓΜΗ.
967
00:46:47,179 --> 00:46:49,265
ΟΔΗΓΟΣ:
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΑΥΣΤΡΙΑΚΟΙ ΚΡΥΣΤΑΛΛΟΙ.
968
00:46:49,265 --> 00:46:51,225
ΣΟΥΖΑΝ:
WOW, ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΟΜΟΡΦΟ.
969
00:46:51,225 --> 00:46:53,102
ΟΔΗΓΟΣ: ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΛΑΙΟΤΕΡΑ
ΘΕΑΤΡΑ ΣΤΟ BROADWAY.
970
00:46:53,102 --> 00:46:54,437
ΣΟΥΖΑΝ: ΑΛΗΘΕΙΑ;
971
00:46:54,437 --> 00:46:56,522
ΤΩΡΑ ΟΠΩΣ ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΝΙΚΟΛΑΣ,
972
00:46:56,522 --> 00:46:59,024
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΟΛΥ ΠΕΡΗΦΑΝΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΑΣ
ΕΔΩ ΣΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΟΡΦΕΟΜ.
973
00:46:59,024 --> 00:47:00,526
ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ;
974
00:47:00,526 --> 00:47:01,653
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ.
975
00:47:05,239 --> 00:47:07,241
ΑΝ ΠΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΙ ΤΙΠΟΤΑ,
976
00:47:07,241 --> 00:47:09,076
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ.
977
00:47:09,076 --> 00:47:10,620
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΕΧΕΙΣ
ΔΟΥΛΕΨΕ ΕΔΩ ΣΤΟ ΘΕΑΤΡΟ;
978
00:47:10,620 --> 00:47:11,996
ΟΛΗ ΜΟΥ ΤΗ ΖΩΗ.
979
00:47:11,996 --> 00:47:13,122
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
980
00:47:13,122 --> 00:47:15,708
ΝΑΙ. ΑΡΧΙΣΑ
ΩΣ ΗΘΟΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙΣ;
981
00:47:15,708 --> 00:47:17,042
ΤΩΡΑ, ΠΑΜΕ.
982
00:47:17,042 --> 00:47:18,670
1926.
983
00:47:18,670 --> 00:47:20,045
ΜΕΓΑΛΗ.
984
00:47:20,045 --> 00:47:22,214
ΕΙΝΑΙ ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ...
985
00:47:24,175 --> 00:47:25,426
ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ...
986
00:47:25,426 --> 00:47:26,552
Ω, ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ!
987
00:47:29,096 --> 00:47:30,348
ΑΣ ΔΟΥΜΕ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΜΕΣΑ.
988
00:47:30,348 --> 00:47:31,516
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΕΚΕΙ.
989
00:47:31,516 --> 00:47:33,810
OH.
AH.
990
00:47:35,394 --> 00:47:36,895
"Η ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΗ ΕΚΠΛΗΞΗ."
991
00:47:39,607 --> 00:47:41,025
ΛΟΙΠΟΝ...
992
00:47:41,025 --> 00:47:43,277
ΔΕΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΠΡΟΠΑΠΠΟΥ ΜΟΥ
ΤΡΕΛΑΘΗΚΕ ΓΙΑ ΤΗΝ.
993
00:47:44,737 --> 00:47:46,322
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΙΑ.
994
00:47:46,322 --> 00:47:48,199
«ΤΖΕΣΙΚΑ ΡΟΟΥΖ.
995
00:47:48,199 --> 00:47:50,576
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΕ
ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΛΕΒΑΝΤΑ."
996
00:47:54,205 --> 00:47:56,248
HAYLEY: «ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΛΕΒΕΝΤΑ»
997
00:47:56,248 --> 00:47:57,792
«ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΠΟΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΙΑ ΖΩΗ
998
00:47:57,792 --> 00:47:59,544
«ΜΕ ΤΗΝ ΠΕΝΣΥΛΒΑΝΙΑ
ΑΝΘΡΑΚΟΡΥΧΟΣ;
999
00:47:59,544 --> 00:48:02,087
«ΕΙΔΕ ΠΟΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΑ
ΤΑ ΦΩΤΑ ΤΟΥ BROADWAY
1000
00:48:02,087 --> 00:48:05,424
«ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ ΕΝΑ ΜΕΛΛΟΝ
ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΕΥΓΕΝΙΚΟ
ΚΑΙ ΑΓΑΠΗΣ ΚΑΙ ΑΛΗΘΙΝΟΣ
1001
00:48:05,424 --> 00:48:07,176
ΣΑΝ ΑΠΡΟΣΔΟΜΕΝΟΣ ΘΑΥΜΑΣΤΗΣ ΤΗΣ;»
1002
00:48:08,344 --> 00:48:10,346
ΟΙ ΑΝΑΓΝΩΣΤΕΣ ΠΑΝΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΑΕΙ ΑΥΤΟ.
1003
00:48:10,346 --> 00:48:13,516
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΟ,
ΤΟΣΟ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟ.
1004
00:48:13,516 --> 00:48:15,393
ΟΜΩΣ ΜΕ
ΜΙΑ ΣΥΣΤΡΙΨΗ ΓΙΟΥΛΕΤΙΔΩΝ ΤΖΕΡΜΟΥ!
1005
00:48:15,393 --> 00:48:16,728
Α, ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΟ--
1006
00:48:16,728 --> 00:48:18,020
ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥ ΑΓΓΕΛΟΥ;
1007
00:48:18,020 --> 00:48:19,230
ΛΕΒΑΝΤΑ.
1008
00:48:19,230 --> 00:48:21,315
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΤΗΣ JESSICA.
1009
00:48:21,315 --> 00:48:22,734
ΓΛΥΚΟ Ή ΑΝΑΡΙΝΤΙΚΟ;
1010
00:48:22,734 --> 00:48:25,319
ΕΝΤΕΛΩΣ ΓΛΥΚΟ.
1011
00:48:25,319 --> 00:48:29,198
ΕΝ τω μεταξύ, ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ «ΤΟ ΑΓΟΡΙ
ΜΕ ΤΑ ΚΑΥΤΑ ΦΟΥΝΤΟΥΚΙΑ ΜΑΤΙΑ»;
1012
00:48:29,198 --> 00:48:31,283
ΠΩΣ ΘΥΜΑΣΤΕ
ΤΙ ΧΡΩΜΑ ΕΙΧΑΝ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥ BRADY;
1013
00:48:32,869 --> 00:48:34,119
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΑΥΤΟΙ...
1014
00:48:34,119 --> 00:48:35,954
ΑΥΤΑ ΕΧΟΥΝ
ΜΙΚΡΕΣ ΚΟΜΠΙΔΕΣ ΧΡΥΣΟΥ ΜΕΣΑ ΤΟΥΣ.
1015
00:48:35,954 --> 00:48:38,290
ΠΟΣΟ ΚΟΝΤΑ ΤΟΥΣ ΦΤΑΣΑΜΕ;
1016
00:48:38,290 --> 00:48:39,333
ΤΙ;
1017
00:48:39,333 --> 00:48:40,710
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΝΑ ΑΝΑΠΛΗΡΩΣΗ.
1018
00:48:43,462 --> 00:48:45,882
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΣΥΓΧΩΡΗΜΕΝΑ,
Ή ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ ΗΛΙΘΟΣ;
1019
00:48:45,882 --> 00:48:49,176
ΣΥΓΧΩΡΗΘΗΚΕ,
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ.
1020
00:48:49,176 --> 00:48:50,553
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΗΝ ΕΓΓΥΒΗΘΩ.
1021
00:48:52,221 --> 00:48:53,598
ΜΕ ΚΑΛΗ ΛΕΞΗ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ, ΕΣΥ;
1022
00:48:53,598 --> 00:48:54,640
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.
1023
00:48:54,640 --> 00:48:55,932
ΘΑ ΚΑΝΕΙ.
1024
00:48:55,932 --> 00:48:57,560
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, παρεμπιπτόντως,
1025
00:48:57,560 --> 00:48:59,645
ΓΙΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ.
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΕΜΟΡΦΟΙ.
1026
00:49:00,897 --> 00:49:02,440
ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΜΟΥ ΑΚΡΙΒΩΣ.
1027
00:49:08,905 --> 00:49:10,281
ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;
1028
00:49:10,281 --> 00:49:11,323
ΤΙ; ΤΙ ΗΤΑΝ ΤΙ;
1029
00:49:11,323 --> 00:49:12,784
ΜΟΥ ΛΕΣ, FLIRTY McFLIRT.
1030
00:49:12,784 --> 00:49:14,493
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΠΡΕΝΤΥ
ΚΑΙ ΟΙ ΧΡΥΣΟΦΙΛΕΣ ΤΟΥ;
1031
00:49:16,036 --> 00:49:17,789
Ο ΜΠΡΕΝΤΥ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΑΠΛΑ ΚΑΝΟΥΝ ΠΑΡΕΑ.
1032
00:49:17,789 --> 00:49:19,206
ΤΟ ΕΙΠΕΣ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ.
1033
00:49:19,206 --> 00:49:22,376
ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ ΤΟ DEREK, ΤΙ,
ΚΑΠΟΙΑ ΧΡΗΣΗ ΤΑΚΤΙΚΗ ΕΚΚΛΗΣΗΣ;
1034
00:49:22,376 --> 00:49:23,628
ΤΩΡΑ, ΔΕΙΤΕ, ΠΑΕΙ
1035
00:49:23,628 --> 00:49:26,380
ΑΥΤΟ ΤΟ ΖΩΗ
ΦΑΝΤΑΣΙΑ ΠΑΛΙ ΔΙΚΗ ΣΟΥ.
1036
00:49:31,968 --> 00:49:34,138
BRADY: ΤΩΡΑ, ΕΠΙΛΕΓΟΝΤΑΣ
ΕΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΔΕΝΤΡΟ
1037
00:49:34,138 --> 00:49:36,098
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΠΟΛΥ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ
ΤΗΣ ΕΟΡΤΑΣ.
1038
00:49:36,098 --> 00:49:38,559
(ΓΕΛΙΑ)
1039
00:49:38,559 --> 00:49:42,104
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΟΙΟ ΔΕΝΤΡΟ
ΕΧΕΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ;
1040
00:49:42,104 --> 00:49:44,649
ΠΟΙΟ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ;
1041
00:49:44,649 --> 00:49:46,317
ΑΝ ΚΑΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΜΙΚΡΟ.
1042
00:49:46,317 --> 00:49:47,944
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΚΑΤΟΙΚΙΑ.
1043
00:49:47,944 --> 00:49:51,530
Λοιπόν, ΑΝ ΕΠΑΙΡΝΩ ΕΝΑ ΔΕΝΤΡΟ,
ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ,
1044
00:49:51,530 --> 00:49:53,908
ΚΑΙ ΘΑ ΕΒΑΖΑ ΤΟΝ ΠΡΟΠΑΠΠΟΥ ΜΟΥ
ΑΓΓΕΛΟΣ ΔΕΞΙΑ ΠΑΝΩ.
1045
00:49:53,908 --> 00:49:55,618
Ω, ΝΑΙ;
1046
00:49:55,618 --> 00:49:58,871
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΡΕΙ Ο ΑΓΓΕΛΟΣ ΣΟΥ
ΕΝΑ ΣΠΙΤΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.
ΟΧΙ, ΟΧΙ.
1047
00:49:58,871 --> 00:50:02,416
ΔΕΝ ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ
ΕΚΕΙΝΟΣ Ο ΜΙΚΡΟΣ ΤΣΑΡΛΙ ΜΠΡΑΟΥΝ
ΔΕΝΤΡΟ, ΕΣΥ;
1048
00:50:02,416 --> 00:50:03,668
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
1049
00:50:03,668 --> 00:50:04,710
ΘΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΦΟΒΕΡΟ
1050
00:50:04,710 --> 00:50:06,002
ΣΤΟ ΔΕΝΤΡΟ ΕΞΩ
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ.
1051
00:50:06,002 --> 00:50:09,131
ΕΧΕΙΣ
ΕΞΟΧΙΚΟ ΣΠΙΤΙ;
1052
00:50:09,131 --> 00:50:10,800
ΦΑΝΤΑΣΜΕΝΟΣ.
1053
00:50:10,800 --> 00:50:12,301
ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ, ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ».
1054
00:50:12,301 --> 00:50:14,804
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΚΑΜΠΙΝΑΣ.
1055
00:50:14,804 --> 00:50:17,932
ΤΟ ΑΓΟΡΑΣΑΝ ΟΙ ΠΡΟΓΑΠΟΥΣ ΜΟΥ
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΗΛΙΚΙΕΣ ΩΣ ΤΟΠΟΣ ΔΙΑΚΟΠΩΝ.
1056
00:50:17,932 --> 00:50:19,517
ΩΡΑΙΟ Ακούγεται. ΕΙΝΑΙ;
1057
00:50:19,517 --> 00:50:21,435
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ.
1058
00:50:22,436 --> 00:50:23,771
ΛΙΓΕΣ ΜΟΝΟ ΩΡΕΣ
ΔΥΤΙΚΑ ΑΠΟ ΕΔΩ,
1059
00:50:23,771 --> 00:50:25,898
MURPHYSBURG,
ΠΕΝΣΥΛΒΑΝΙΑ.
1060
00:50:25,898 --> 00:50:27,817
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ!
ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ.
1061
00:50:27,817 --> 00:50:29,318
ΤΙ; ΟΧΙ.
1062
00:50:31,111 --> 00:50:32,738
ΤΟ ΑΡΘΡΟ ΜΟΥ ΟΦΕΙΛΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ.
1063
00:50:32,738 --> 00:50:33,990
ΚΑΙ ΠΑΝΤΩΣ,
1064
00:50:33,990 --> 00:50:36,158
ΔΕΝ ΘΑ ΦΥΓΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.
1065
00:50:36,158 --> 00:50:37,743
ΣΕ ΓΝΩΡΙΖΑ
ΓΙΑ ΟΛΕΣ, ΤΙ, ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ;
1066
00:50:37,743 --> 00:50:40,287
Λοιπόν, ΜΕΧΡΙ ΤΟΤΕ,
ΘΑ ΕΧΟΥΝ ΠΕΡΑΣΕΙ 23 ΜΕΡΕΣ,
1067
00:50:40,287 --> 00:50:42,581
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΖΩΗΣ
ΕΡΓΑΤΙΚΗΣ ΜΕΛΙΣΣΑΣ.
1068
00:50:42,581 --> 00:50:43,833
Ω, ΟΥΑΟΥ.
1069
00:50:43,833 --> 00:50:45,584
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΦΑΚΤΟΕΙΔΟ,
1070
00:50:45,584 --> 00:50:46,752
ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ,
1071
00:50:46,752 --> 00:50:49,630
ΑΛΛΑ ΘΑ ΠΕΡΑΣΩ.
1072
00:50:49,630 --> 00:50:53,217
ΚΑΛΑ. ΜΑΝΤΕΨΕ ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΚΑΤΑ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ
ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.
1073
00:50:56,178 --> 00:50:58,305
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΘΑ ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ
ΣΤΟ ΠΙΣΩ ΕΝΟΣ UBER;
1074
00:50:58,305 --> 00:51:00,307
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΩΡΙΣΕΙ
ΣΤΟ ΓΑΝΤΙΑ.
1075
00:51:00,307 --> 00:51:02,643
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ αστείο
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟΝ ΠΟΥ ΚΑΤΑΦΕΡΕ
1076
00:51:02,643 --> 00:51:03,853
ΝΑ ΦΥΓΩ ΑΠΟ ΕΚΕΙ
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ-ΔΕΝΤΡΟ-ΛΙΓΟΤΕΡΟ.
1077
00:51:03,853 --> 00:51:05,187
ΓΕΙΑ ΣΑΣ...
1078
00:51:05,187 --> 00:51:06,522
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΤΣΑΝΤΕΣ ΔΕΝ ΠΗΓΑΙΝΑΝ
ΝΑ ΜΕΤΑΦΕΡΟΥΝ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥΣ!
1079
00:51:06,522 --> 00:51:07,606
ΝΤΕΡΕΚ: ΣΟΥΖΑΝ;
1080
00:51:07,606 --> 00:51:08,774
Ωχ!
1081
00:51:08,774 --> 00:51:10,359
ΓΕΙΑ!
ΓΕΙΑ.
1082
00:51:10,359 --> 00:51:11,443
DEREK!
1083
00:51:11,443 --> 00:51:12,820
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;
1084
00:51:12,820 --> 00:51:15,280
ΜΟΛΙΣ ΕΚΑΝΑ ΜΙΑ ΠΡΟΣΦΟΡΑ
ΣΕ ΕΝΑ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΣΤΗ ΓΩΝΙΑ.
1085
00:51:15,280 --> 00:51:16,908
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ.
1086
00:51:16,908 --> 00:51:19,368
ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ μοιάζετε
ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΚΑΠΟΙΑ ΑΓΩΝΑ ΜΟΝΟΙ ΣΑΣ.
1087
00:51:19,368 --> 00:51:20,953
ΝΑΙ...
1088
00:51:20,953 --> 00:51:23,873
ΜΠΡΕΝΤΥ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΝΤΕΡΕΚ.
ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΜΑΖΙ.
1089
00:51:23,873 --> 00:51:27,083
ΝΤΕΡΕΚ, ΓΝΩΡΙΣΕ ΤΟΝ ΜΠΡΕΝΤΥ. ΕΜΕΙΣ...
1090
00:51:27,083 --> 00:51:28,377
ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ;
1091
00:51:28,377 --> 00:51:30,337
ΕΝΟΧΛΟΥΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ.
1092
00:51:30,337 --> 00:51:32,048
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΑΡΚΕΤΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.
1093
00:51:33,925 --> 00:51:35,467
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ
Η ΔΗΛΩΣΗ ΜΟΔΑΣ.
1094
00:51:35,467 --> 00:51:36,844
Ωχ...
1095
00:51:36,844 --> 00:51:38,721
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ
"OPERATION JUMP START."
1096
00:51:38,721 --> 00:51:39,972
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ...
1097
00:51:39,972 --> 00:51:42,182
Η ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΟΥ BRADY
1098
00:51:42,182 --> 00:51:44,393
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΣΤΟΛΗΘΕΙ
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΠΝΕΥΜΑ ΜΟΥ.
1099
00:51:46,102 --> 00:51:47,646
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΛΑΚΑ, ΣΩΣΤΑ;
1100
00:51:47,646 --> 00:51:49,982
ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ
ΟΙ ΑΓΙΕΣ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΑΝΤΙ.
1101
00:51:49,982 --> 00:51:51,442
ΕΙΝΑΙ... σύνθετο.
1102
00:51:51,442 --> 00:51:52,860
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ.
1103
00:51:52,860 --> 00:51:54,528
ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
1104
00:51:58,657 --> 00:52:00,284
ΓΕΙΑ, ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΜΕ ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΣΟΥ.
1105
00:52:00,284 --> 00:52:02,912
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ, ΚΑΛΑ;
1106
00:52:02,912 --> 00:52:04,038
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ!
1107
00:52:09,460 --> 00:52:12,004
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΖΗΛΕΨΩ;
1108
00:52:12,004 --> 00:52:13,505
ΠΟΙΟΥΣ;
1109
00:52:14,966 --> 00:52:19,011
ΤΟ ΑΡΣΕΝΙΚΟ ΜΟΝΤΕΛΟ,
ΤΥΠΟΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΑΓΟΡΑΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΟΣ
1110
00:52:19,011 --> 00:52:22,014
ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΜΗΔΕΝΙΚΗ ΕΚΤΙΜΗΣΗ
ΓΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ ΡΟΥΧΑ.
1111
00:52:22,014 --> 00:52:24,475
Λοιπόν, ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΑΥΤΟ ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ.
1112
00:52:25,643 --> 00:52:27,979
ΤΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΙΜΑΣΤΕ;
1113
00:52:27,979 --> 00:52:30,898
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΔΥΟ ΑΤΟΜΑ
ΠΟΙΟΙ ΕΝΟΧΛΟΥΝ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ;
1114
00:52:32,108 --> 00:52:33,985
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ, ΕΛΠΙΖΩ.
1115
00:52:36,487 --> 00:52:37,655
ΔΕΝ ΕΣΕΙΣ;
1116
00:52:41,492 --> 00:52:44,328
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΕΚΤΙΜΗΣΗ
1117
00:52:44,328 --> 00:52:47,581
ΓΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ ΡΟΥΧΑ.
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ.
(ΓΕΛΙΑ)
1118
00:52:54,254 --> 00:52:56,214
ΣΟΥΖΑΝ: ΓΕΙΑ, ΛΟΙΠΟΝ
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΣΤΗΝ ΣΤΕΓΗ ΣΟΥ;
1119
00:52:59,677 --> 00:53:01,679
ΜΠΡΕΝΤΥ: ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΧΟΥΜΕ
ΑΥΤΗ Η ΠΑΡΑΞΕΝΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗ
1120
00:53:01,679 --> 00:53:03,097
ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ.
1121
00:53:04,682 --> 00:53:07,893
ΜΟΝΟ ΑΝΕΒΑΖΟΥΜΕ
ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ ΜΑΣ ΔΕΝΤΡΑ ΕΞΩ.
1122
00:53:09,520 --> 00:53:11,897
Η ΙΔΕΑ ΕΙΝΑΙ
ΟΤΙ ΤΟΥΣ ΒΟΗΘΕΙ--
1123
00:53:11,897 --> 00:53:13,398
ΚΟΙΤΑ ΣΤΟ ΘΕΟ.
1124
00:53:15,484 --> 00:53:19,071
BRADY, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ.
1125
00:53:20,114 --> 00:53:21,866
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ ΕΧΕΙ
Η ΙΔΙΑ ΠΑΡΑΔΟΣΗ.
1126
00:53:23,534 --> 00:53:24,952
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ!
1127
00:53:24,952 --> 00:53:26,453
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟ.
1128
00:53:26,453 --> 00:53:27,788
ΟΧΙ, ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ!
1129
00:53:27,788 --> 00:53:29,790
ΑΠΛΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΠΑΛΙΟ ΕΘΙΜΑ ΤΟΥ ΟΥΛΕΣ.
1130
00:53:29,790 --> 00:53:31,333
ΛΟΙΠΟΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ,
1131
00:53:31,333 --> 00:53:33,460
ΛΙΓΟΙ ΙΡΔΑΝΟΙ
ΤΟ ΠΑΡΕΞΕ ΣΤΗΝ ΔΙΑΔΡΟΜΗ.
1132
00:53:35,796 --> 00:53:37,006
ΠΑΝΤΩΣ...
1133
00:53:38,423 --> 00:53:40,467
ΓΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΔΕΝΤΡΟ.
1134
00:53:40,467 --> 00:53:42,344
ΓΙΑΤΙ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ
ΘΑ ΑΝΤΥΞΕΙ ΕΔΩ.
1135
00:53:44,180 --> 00:53:45,389
ΝΟΗΜΑ;
1136
00:53:45,389 --> 00:53:48,600
ΠΕΡΙΠΟΥ ΟΣΟ ΛΟΓΟΣ
ΟΠΩΣ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΤΩΡΑ.
1137
00:54:35,564 --> 00:54:39,151
ΕΦΤΑΣΕ ΕΓΚΑΙΡΑ
1138
00:54:39,151 --> 00:54:41,319
ΓΙΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΣΤΗ ΒΡΑΔΙΑ ΕΓΚΑΙΝΙΩΝ
1139
00:54:41,319 --> 00:54:46,533
ΕΝΟΣ ΝΕΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ ΠΟΥ ΚΑΛΕΣΕΤΑΙ
"Η ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΗ ΕΚΠΛΗΞΗ."
1140
00:54:56,252 --> 00:54:57,628
(ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ)
1141
00:55:00,005 --> 00:55:03,259
OWEN, ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΣ,
ΚΑΙ ΕΓΚΑΙΡΑ!
1142
00:55:03,259 --> 00:55:04,676
Η ΚΟΥΡΤΙΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ 20 ΛΕΠΤΑ.
1143
00:55:06,511 --> 00:55:08,931
ΤΟ ΕΦΤΙΑΞΑΤΕ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ;
ΓΙΑ ΜΕΝΑ;
1144
00:55:10,015 --> 00:55:11,391
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΕΜΟΡΦΟ.
1145
00:55:11,391 --> 00:55:12,810
ΚΑΙ ΤΑ ΜΑΤΙΑ...
1146
00:55:12,810 --> 00:55:14,645
ΕΙΝΑΙ ΛΕΒΑΝΤΑ, ΣΑΝ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.
1147
00:55:14,645 --> 00:55:17,815
ΕΣΥ ήσουν το μόνο που μπορούσα να δω
ΕΝΩ ΤΟ ΣΚΑΛΑΖΑ.
1148
00:55:17,815 --> 00:55:21,652
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΕΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΔΕΝΤΡΟ ΕΔΩ;
ΕΙΜΑΙ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ.
1149
00:55:21,652 --> 00:55:24,696
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΟΝΟ ΤΟΠΟ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΔΕΝΤΡΟ
1150
00:55:24,696 --> 00:55:26,698
ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ, ΟΠΟΥ...
1151
00:55:26,698 --> 00:55:28,075
ΟΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΣΤΟ ΘΕΟ.
1152
00:55:29,701 --> 00:55:31,036
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΝΤΡΕΥΣΕ ΜΕ,
1153
00:55:31,036 --> 00:55:32,537
ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ,
1154
00:55:32,537 --> 00:55:34,873
Ο ΑΓΓΕΛΟΣ ΘΑ ΣΤΕΦΑΝΕΙ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΟ ΝΕΟ ΜΑΣ ΣΠΙΤΙ.
1155
00:55:38,710 --> 00:55:41,255
(ΧΤΥΠΗΜΑ)
ΑΝΤΡΑΣ: ΔΕΚΑ ΛΕΠΤΑ, ΜΙΣ ΡΟΥΖ.
1156
00:55:41,255 --> 00:55:42,798
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΟΥΜΕ ΤΩΡΑ.
1157
00:55:42,798 --> 00:55:44,716
ΠΑΩ. ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ
ΒΡΑΔΙΑ Εγκαινίων.
1158
00:55:44,716 --> 00:55:46,677
ΘΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΜΕΤΑ.
1159
00:55:46,677 --> 00:55:48,637
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ;
1160
00:55:48,637 --> 00:55:50,014
DEREK.
1161
00:55:50,014 --> 00:55:51,389
ΜΕ ΦΟΒΑΣΑΤΕ.
ΣΥΓΝΩΜΗ.
1162
00:55:51,389 --> 00:55:53,349
ΕΙΠΑ,
ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ;
1163
00:55:53,349 --> 00:55:55,019
ΑΠΟ ΧΘΕΣ;
1164
00:55:55,019 --> 00:55:57,188
Ω, ΜΠΡΕΝΤΥ;
1165
00:55:57,188 --> 00:55:58,981
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ...
1166
00:56:00,191 --> 00:56:01,692
ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΛΑΘΡΟΣ ΤΩΝ ΔΙΑΚΟΠΩΝ.
1167
00:56:01,692 --> 00:56:03,485
ΚΑΙ...
1168
00:56:03,485 --> 00:56:05,654
ΚΑΙ ΤΙ;
1169
00:56:07,072 --> 00:56:08,573
ΣΟΥΖΑΝ, ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΕΙΧΑΤΕ ΣΕ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ;
1170
00:56:08,573 --> 00:56:10,159
ΗΜΟΥΝ. ΕΙΜΑΙ.
1171
00:56:10,159 --> 00:56:13,037
ΑΛΛΑ ΤΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΩΣ ΕΞΩ
ΤΗΣ ΕΡΩΤΗΣΗΣ ΟΠΩΣ ΝΟΜΙΖΑΤΕ;
1172
00:56:13,037 --> 00:56:15,289
Ο ΜΠΡΕΝΤΥ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΔΕΝ ΒΓΑΙΝΕΤΕ ΑΚΡΙΒΩΣ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.
1173
00:56:15,289 --> 00:56:16,540
ΚΑΛΟΣ.
1174
00:56:16,540 --> 00:56:18,709
ΤΟΤΕ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΦΤΟΥΜΕ
Η ΙΔΕΑ ΤΟΥ ΔΕΙΠΝΟΥ.
1175
00:56:18,709 --> 00:56:20,669
Ή ΑΚΟΜΑ ΚΑΝΤΕ
ΚΑΤΙ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ,
1176
00:56:20,669 --> 00:56:22,338
ΑΝ ΑΥΤΟ ΒΟΗΘΗΣΕΙ
ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΣΟΥ ΠΕΙΡΑΜΑ.
1177
00:56:22,338 --> 00:56:24,340
(ΑΝΑΦΩΝΙΑ)
1178
00:56:28,052 --> 00:56:30,346
ΘΑ ΣΕ ΕΝΗΜΕΡΩΣΩ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
1179
00:56:30,346 --> 00:56:32,223
ΚΑΛΑ...
1180
00:56:32,223 --> 00:56:34,058
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ,
1181
00:56:34,058 --> 00:56:35,142
ΑΥΤΟ...
1182
00:56:35,142 --> 00:56:36,268
ΑΓΓΕΛΟΣ...
1183
00:56:48,739 --> 00:56:50,157
(ΗΜΠΗΡΙΑ )
1184
00:56:53,451 --> 00:56:55,162
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΣΕΙΣ
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ
1185
00:56:55,162 --> 00:56:57,915
ΑΠΟ ΑΛΛΟ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΗ ΜΟΥ ΦΟΡΕΑ;
1186
00:56:57,915 --> 00:56:59,166
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.
1187
00:56:59,166 --> 00:57:00,584
ΣΕ ΤΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ;
1188
00:57:00,584 --> 00:57:02,127
SUSAN, ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΕΙΣ
1189
00:57:02,127 --> 00:57:03,754
ΤΟ ΜΕΡΙΔΙΟ ΣΑΣ
ΑΡΘΡΩΝ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ.
1190
00:57:03,754 --> 00:57:05,005
ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΑΥΤΟ.
1191
00:57:05,005 --> 00:57:06,173
YVETTE, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
1192
00:57:06,173 --> 00:57:07,591
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΦΕΔΡΙΚΟ.
1193
00:57:07,591 --> 00:57:09,134
Α, ΑΛΗΘΕΙΑ;
1194
00:57:09,134 --> 00:57:11,303
ΤΙ ΚΙ ΑΝ ΔΕΝ ΒΡΕΙΣ
ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΣΟΥ;
1195
00:57:11,303 --> 00:57:12,637
ΜΕΤΑ ΤΙ;
1196
00:57:12,637 --> 00:57:13,889
ΠΟΙΟΣ ΛΕΕΙ
ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΩ ΗΔΗ;
1197
00:57:13,889 --> 00:57:15,391
ΕΣΕΙΣ;
1198
00:57:17,393 --> 00:57:19,228
ΟΧΙ... ΕΝΤΕΛΩΣ...
1199
00:57:19,228 --> 00:57:20,729
ΑΛΛΑ ΕΓΩ ΘΑ. ΚΑΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ.
1200
00:57:20,729 --> 00:57:21,897
ΕΞΟΧΟΣ.
1201
00:57:21,897 --> 00:57:23,357
ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΟΥΜΕ.
1202
00:57:26,484 --> 00:57:29,113
ΑΠΟ ΤΩΡΑ,
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΓΡΑΦΗ,
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ!
1203
00:57:29,113 --> 00:57:30,530
ΜΑΛΙΣΤΑ ΠΑΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΕΣΩ τον ΜΠΡΑΝΤΥ
1204
00:57:30,530 --> 00:57:31,740
ΚΑΙ ΠΕΣ ΤΟΥ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΝ ΔΩ ΑΠΟΨΕ.
1205
00:57:31,740 --> 00:57:32,783
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ
ΚΑΛΑΝΤΑ ΑΛΛΗ ΦΟΡΑ.
1206
00:57:32,783 --> 00:57:33,825
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ!
1207
00:57:33,825 --> 00:57:35,077
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ,
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΓΥΡΩ ΤΟΥ BRADY
1208
00:57:35,077 --> 00:57:36,661
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΚΑΙ ΤΟ ΑΡΘΡΟ ΣΑΣ.
1209
00:57:36,661 --> 00:57:37,871
ΠΩΣ ΤΟ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΑΥΤΟ;
1210
00:57:37,871 --> 00:57:39,998
ΣΟΥΖΑΝ, ΑΝ ΘΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ,
1211
00:57:39,998 --> 00:57:42,418
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΙΩΣΕΙΣ ΖΩΗ,
1212
00:57:42,418 --> 00:57:45,796
ΚΑΙ ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ ΛΙΓΟΣ
ΑΠΟ ΣΕ ΕΧΩ ΔΕΙ
ΑΥΤΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ.
1213
00:57:45,796 --> 00:57:48,257
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
ΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
1214
00:57:49,507 --> 00:57:51,635
ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ
ΑΥΤΟ ΠΕΡΠΑΤΕΙ ΟΤΑΝ ΠΕΡΠΑΤΑΣ,
1215
00:57:51,635 --> 00:57:53,053
ΚΑΙ ΤΟ ΔΕΡΜΑ ΣΟΥ,
1216
00:57:53,053 --> 00:57:56,140
ΛΑΜΠΤΕΙ ΣΑΝ ΝΑ ΦΩΤΕΙ
ΜΕ ΛΑΜΠΙΑ ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ.
1217
00:57:56,140 --> 00:57:57,849
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ.
ΟΧΙ ΕΙΜΑΙ ΣΟΒΑΡΑ.
1218
00:57:57,849 --> 00:58:00,102
Ο ΜΠΡΑΝΤΥ ΒΓΑΖΕΙ ΕΞΩ
Η ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΗ ΣΑΣ ΠΛΕΥΡΑ.
1219
00:58:03,063 --> 00:58:06,191
♪ ...ΑΔΙΑΦΕΡΕΙ
Ο ΑΝΕΜΟΣ ΚΑΙ Ο ΚΑΙΡΟΣ ♪
1220
00:58:06,191 --> 00:58:10,321
♪ FA, LA, LA, LA, LA
LA, LA, LA, LA ♪
1221
00:58:12,448 --> 00:58:14,158
ΥΓΕΙΑ ΠΑΙΔΙΑ.
1222
00:58:14,158 --> 00:58:16,868
ΝΟΜΙΖΩ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΗΜΑ
ΒΡΗΚΑΝ ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ ΤΟΥΣ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ.
1223
00:58:16,868 --> 00:58:18,454
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.
1224
00:58:18,454 --> 00:58:19,704
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
1225
00:58:19,704 --> 00:58:21,623
ΓΙΑ ΤΟ ΡΕΚΟΡ,
ΤΣΑΚΙΣΑΤΕ «ΚΑΡΤΡΩ ΤΑ ΑΙΘΟΥΣΑ».
1226
00:58:21,623 --> 00:58:23,000
ΝΑΙ!
1227
00:58:23,000 --> 00:58:24,668
ΚΑΙ ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΤΙΠΟΤΑ ΣΙΩΠΗ
ΓΙΑ ΤΗ «ΣΙΩΠΗ ΝΥΧΤΑ» ΣΟΥ.
1228
00:58:24,668 --> 00:58:26,920
Α, ΚΑΙ ΣΕ ΑΣ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΕΙΣ
ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΑ ΑΠΟ ΜΕΝΑ;
1229
00:58:26,920 --> 00:58:28,546
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ ΦΙΛΕ.
(ΓΕΛΑ)
1230
00:58:29,965 --> 00:58:31,633
Ω, ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΕΝΑ ΑΠΟ
1231
00:58:31,633 --> 00:58:33,802
ΑΥΤΟΙ «ΟΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΙΡΛΑΝΔΙΚΟΙ ΚΑΦΕΔΕΣ
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ ΜΑΝΧΑΤΑΝ»;
1232
00:58:33,802 --> 00:58:35,804
ΤΟ ΚΕΡΑΣΜΑ ΜΟΥ.
1233
00:58:35,804 --> 00:58:37,764
ΤΙ ΛΕΣ ΚΑΠΟΙΟ ΤΟΠΟ
ΠΙΟ ΙΔΙΩΤΙΚΟ;
1234
00:58:39,391 --> 00:58:40,517
ΚΑΛΑ.
1235
00:58:43,270 --> 00:58:44,938
ΣΤΟΝ ΑΓΙΟ ΝΙΚΟ
1236
00:58:44,938 --> 00:58:47,399
ΚΑΙ ΤΟ ΕΛΚΗΤΡΟ
ΕΦΗΒΕ ΜΕΣΑ.
1237
00:58:51,153 --> 00:58:52,904
ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ ΚΑΤΙ ΝΕΟ;
1238
00:58:52,904 --> 00:58:54,656
Ω, ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΚΑΤΙ
ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΜΕΤΑ.
1239
00:58:54,656 --> 00:58:56,367
ΝΑΙ; ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΡΙΞΩ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ;
1240
00:58:56,367 --> 00:58:57,617
ΝΑΙ ΟΧΙ...
1241
00:58:57,617 --> 00:58:59,619
ΙΣΩΣ ΟΤΑΝ ΤΕΛΕΙΩΣΩ.
1242
00:59:01,079 --> 00:59:03,290
ΚΑΛΑ.
1243
00:59:03,290 --> 00:59:04,916
ΛΟΙΠΟΝ ΘΥΜΑΣΑΙ
Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ,
1244
00:59:04,916 --> 00:59:06,168
ΖΑΚ, ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΓΙΑ ΤΟ;
1245
00:59:06,168 --> 00:59:07,585
ΚΟΙΤΑΖΕ
ΓΙΑ ΧΩΡΟ GALLERY;
1246
00:59:07,585 --> 00:59:08,753
ΝΑΙ.
1247
00:59:08,753 --> 00:59:09,921
ΛΟΙΠΟΝ ΑΡΧΙΣΕ
ΚΟΙΤΑ ΞΑΝΑ
1248
00:59:09,921 --> 00:59:12,341
ΚΑΙ ΒΡΗΚΕ
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΠΡΙΜΟ ΣΗΜΕΙΟ.
1249
00:59:12,341 --> 00:59:13,925
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΑΚΟΥΩ.
1250
00:59:15,135 --> 00:59:17,888
ΝΑΙ, ΕΒΑΛΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ,
ΘΑ ΤΡΕΧΑ ΤΟ ΤΟΠΟ.
1251
00:59:17,888 --> 00:59:19,890
ΘΑ ΧΩΡΙΣΑΜΕ ΤΑ ΚΕΡΔΗ.
1252
00:59:19,890 --> 00:59:21,725
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ.
1253
00:59:21,725 --> 00:59:23,601
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;
SOHO; CHELSEA;
1254
00:59:23,601 --> 00:59:24,936
ΠΕΡΙΜΕΝΕ... ΜΠΡΟΥΚΛΙΝ!
1255
00:59:24,936 --> 00:59:26,271
ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ.
1256
00:59:27,523 --> 00:59:28,648
ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ;
1257
00:59:28,648 --> 00:59:30,150
ΤΟΠΟΣ ΟΝΟΜΑ ECHO PARK.
1258
00:59:30,150 --> 00:59:31,318
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΧΙΠ.
1259
00:59:31,318 --> 00:59:32,610
ΑΝΑΓΚΕΣ ΤΟΠΟΥ
ΕΝΑΣ ΤΟΝΟΣ ΔΟΥΛΕΙΑ,
1260
00:59:32,610 --> 00:59:34,654
ΑΛΛΑ ΓΙ ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΚΑΝΤΕ ΤΗ ΜΙΣΘΩΣΗ.
1261
00:59:34,654 --> 00:59:36,448
ΟΥΑΟΥ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ...
1262
00:59:36,448 --> 00:59:38,867
ΝΑΙ, ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ,
1263
00:59:38,867 --> 00:59:40,327
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΙΔΕΑ
ΠΟΥ ΚΟΙΤΑΖΕ.
1264
00:59:40,327 --> 00:59:41,870
ΜΟΛΙΣ ΥΠΟΘΕΤΩ
ΗΤΑΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.
1265
00:59:42,954 --> 00:59:44,831
ΠΡΟΦΑΝΩΣ,
ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΧΩΡΟ
1266
00:59:44,831 --> 00:59:46,583
ΕΙΝΑΙ, ΟΠΩΣ, ΜΕΣΩ
Η ΣΤΕΓΗ ΕΔΩ ΛΟΙΠΟΝ...
1267
00:59:46,583 --> 00:59:47,876
ΜΠΡΑΝΤΥ...
1268
00:59:49,461 --> 00:59:51,004
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΕΡΑΣΤΙΟ.
1269
00:59:51,004 --> 00:59:53,965
ΤΡΕΧΟΝΤΑΣ ΓΑΛΕΡΙ ΣΤΟ L.A.!
1270
00:59:53,965 --> 00:59:55,259
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.
1271
00:59:55,259 --> 00:59:57,386
ΔΗΛΑΔΗ,
Ο ΚΑΙΡΟΣ ΜΟΝΟΣ
1272
00:59:57,386 --> 00:59:58,762
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΜΠΝΕΥΕΙ ΜΕΓΑΛΕΙΟ.
1273
00:59:58,762 --> 01:00:00,222
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ!
1274
01:00:00,222 --> 01:00:01,557
ΠΟΤΕ ΦΕΥΓΕΙΣ;
1275
01:00:03,183 --> 01:00:06,311
ΦΥΓΕΙΣ;
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΝ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.
1276
01:00:06,311 --> 01:00:09,481
Λοιπόν, ΠΩΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ;
Ακούγεται ΤΕΛΕΙΟ!
1277
01:00:09,481 --> 01:00:11,983
ΑΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΦΥΓΩ
ΕΓΩ ΑΝΟΙΧΤΩ ΓΙΑ ΑΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ;
1278
01:00:11,983 --> 01:00:13,735
ΣΑΝ ΤΙ;
1279
01:00:13,735 --> 01:00:15,820
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
Η ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΜΙΑΣ ΖΩΗΣ.
1280
01:00:15,820 --> 01:00:17,448
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΦΥΣΩΣΕΙΣ ΑΥΤΟ.
1281
01:00:17,448 --> 01:00:19,616
ΑΝ ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ ΕΜΑΣ,
ΣΥΜΦΩΝΩ.
1282
01:00:25,289 --> 01:00:26,415
ΜΠΡΑΝΤΥ...
1283
01:00:27,665 --> 01:00:29,585
ΕΙΣΑΙ ΤΑΛΑΝΤΟΥΜΕΝΟΣ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ.
1284
01:00:30,710 --> 01:00:32,129
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΑΛΕΤΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΠΡΩΤΑ.
1285
01:00:32,129 --> 01:00:33,797
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΑΛΕΙΣ
ΠΡΩΤΑ ΤΟ ΕΡΓΟ ΣΟΥ.
1286
01:00:34,881 --> 01:00:36,133
ΟΣΟ ΓΙΑ ΕΜΑΣ...
1287
01:00:37,175 --> 01:00:38,469
ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ ΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ;
1288
01:00:39,470 --> 01:00:41,638
ΚΟΙΤΑ, ΕΙΣΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ.
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
1289
01:00:41,638 --> 01:00:43,515
ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΜΕ ΤΑ ΛΟΓΙΑ,
ΑΛΛΑ...
1290
01:00:44,516 --> 01:00:46,017
ΟΧΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΕΤΙΚΕΤΑ.
1291
01:00:47,394 --> 01:00:49,062
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΑΡΧΙΣΑΜΕ
ΚΑΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ ΕΔΩ.
1292
01:00:50,397 --> 01:00:51,731
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ
ΜΟΝΟ ΓΙΝΕ ΚΑΛΥΤΕΡΗ.
1293
01:00:51,731 --> 01:00:54,318
ΝΑΙ. ΙΣΩΣ,
1294
01:00:54,318 --> 01:00:55,360
ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΝΙΩΘΩ ΤΡΟΜΕΡΑ
1295
01:00:55,360 --> 01:00:57,112
ΑΝ ΔΕΝ ΚΙΝΗΣΕΤΕ
ΛΟΓΩ ΕΜΕΝΑ.
1296
01:00:57,112 --> 01:00:59,197
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ.
1297
01:01:02,618 --> 01:01:03,743
ΤΙ;
1298
01:01:06,037 --> 01:01:08,957
ΑΛΗΘΕΙΑ;
1299
01:01:08,957 --> 01:01:11,543
ΕΛΠΙΖΑ ΚΑΤΙ
ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙΣ
ΚΑΙ ΜΙΛΑ ΜΟΥ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
1300
01:01:16,881 --> 01:01:18,091
ΤΙ ΛΕΣ...
1301
01:01:18,091 --> 01:01:21,094
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΕΤΟΥΜΕ
ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ ΠΡΟΣ ΤΩΡΑ,
1302
01:01:21,094 --> 01:01:22,387
ΑΠΛΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΑΣ,
1303
01:01:22,387 --> 01:01:24,389
ΚΑΙ ΝΑ ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΙΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ;
1304
01:01:26,266 --> 01:01:27,434
ΜΑΖΙ;
1305
01:01:29,102 --> 01:01:30,937
ΝΑΙ. ΜΑΖΙ.
1306
01:01:35,192 --> 01:01:37,402
ΛΟΙΠΟΝ, BRADY, ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΤΑΚΙΝΗΜΕΝΟΙ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΕΛΕΥΘΕΙΤΕ ΑΠΟΨΕ.
1307
01:01:37,402 --> 01:01:39,655
ΣΚΕΦΤΑΜΕ
ΔΕΝ ΘΑ ΣΑΣ ΓΝΩΡΙΣΟΥΜΕ ΠΟΤΕ.
1308
01:01:39,655 --> 01:01:40,822
ΜΑΜΑ...
1309
01:01:40,822 --> 01:01:42,199
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΣΕΙΣ
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ, BRADY.
1310
01:01:42,199 --> 01:01:43,950
ΟΤΑΝ ΕΡΧΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΘΕΜΑΤΑ ΚΑΡΔΙΑΣ,
1311
01:01:43,950 --> 01:01:45,327
ΕΙΝΑΙ ΑΔΙΟΡΘΩΤΗ.
1312
01:01:45,327 --> 01:01:46,911
(ΓΕΛΙΑ)
ΚΑΜΙΑ ΑΝΗΣΥΧΙΑ.
1313
01:01:46,911 --> 01:01:48,913
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ.
1314
01:01:48,913 --> 01:01:50,957
ΕΙΜΑΙ ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΣ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΣΤΟΛΙΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ.
1315
01:01:50,957 --> 01:01:52,792
ΚΑΙ ΣΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΕΠΙΣΗΣ--
1316
01:01:52,792 --> 01:01:54,961
ΑΠΛΑ ΣΑΝ
ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ ΟΙ ΛΑΟΙ ΣΟΥ, ΣΩΣΤΑ;
1317
01:01:54,961 --> 01:01:56,505
ΝΑΙ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΤΡΕΛΗ ΣΥΜΠΤΩΣΗ, Ε;
1318
01:01:56,505 --> 01:01:57,548
Ή ΟΧΙ.
1319
01:01:57,548 --> 01:01:59,007
ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ;
1320
01:02:02,927 --> 01:02:04,221
BRADY, ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΙΓΟΣ ΜΗΛΙΤΗΣ
ΣΤΗ ΣΟΜΠΑ.
1321
01:02:04,221 --> 01:02:05,722
ΘΑ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΤΕ
ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΟΥΜΕ ΓΙΑ ΜΑΣ;
1322
01:02:05,722 --> 01:02:07,098
ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ.
1323
01:02:07,098 --> 01:02:08,225
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!
1324
01:02:11,019 --> 01:02:12,812
Α, ΤΟΝ ΑΓΑΠΩ!
1325
01:02:12,812 --> 01:02:14,439
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟΝ.
1326
01:02:17,234 --> 01:02:18,276
ΜΕΛΙ...
1327
01:02:18,276 --> 01:02:19,653
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;
1328
01:02:19,653 --> 01:02:23,657
ΕΙΠΑ στον ΜΠΡΑΝΤΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ
ΟΙ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΜΑΖΙ,
1329
01:02:23,657 --> 01:02:25,742
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ.
1330
01:02:26,826 --> 01:02:28,453
ΔΕΝ ΜΑΣ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ.
1331
01:02:28,453 --> 01:02:31,248
ΔΗΛΑΔΗ ΑΝ ΠΑΕΙ
ΣΤΟ L.A., ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ.
1332
01:02:31,248 --> 01:02:33,041
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΝΟΗΜΑ;
1333
01:02:33,041 --> 01:02:36,044
ΝΑΙ, ΛΟΓΙΚΑ ΜΙΛΩΝΤΑΣ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΙΑΦΩΝΩ.
1334
01:02:36,044 --> 01:02:37,212
ΜΕΛΙ...
1335
01:02:37,212 --> 01:02:39,464
ΑΝ ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΜΠΡΕΝΤΥ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ,
1336
01:02:39,464 --> 01:02:41,091
ΜΠΟΡΕΙ ΗΔΗ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ.
1337
01:02:41,091 --> 01:02:43,218
ΜΑΜΑ, σε παρακαλώ,
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ.
1338
01:02:43,218 --> 01:02:44,636
ΚΟΙΤΑ, ΟΤΑΝ ΕΡΘΕΙ Η ΩΡΑ...
1339
01:02:44,636 --> 01:02:46,221
ΔΗΛΑΔΗ ΑΝ ΕΡΧΕΤΑΙ--
1340
01:02:47,431 --> 01:02:48,765
ΠΑΡΕΤΕ ΜΑΖΙ ΤΗΝ ΑΠΟΦΑΣΗ.
1341
01:02:50,934 --> 01:02:53,770
ΜΠΡΑΝΤΥ: ΟΚ!
ΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ ΛΙΓΟ ΜΗΛΙΤΗ;
1342
01:02:53,770 --> 01:02:56,356
ΘΕΛΩ ΛΙΓΟ ΜΗΛΙΤΗ.
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.
1343
01:02:56,356 --> 01:02:58,233
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
1344
01:02:58,233 --> 01:02:59,484
(ΚΛΙΝΚ)
1345
01:02:59,484 --> 01:03:01,445
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
1346
01:03:01,445 --> 01:03:03,321
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ.
1347
01:03:03,321 --> 01:03:05,115
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ!
ΧΟ, ΧΟ, ΧΟ!
1348
01:03:15,333 --> 01:03:17,753
ΚΑΝΕΙ ΤΡΩΓΗ ΕΠΙΔΟΡΠΙΟΥ
ΝΑ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΠΑΝΤΑ ΕΤΣΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ;
1349
01:03:19,421 --> 01:03:20,631
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ.
1350
01:03:22,048 --> 01:03:23,717
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΚΟΥ,
1351
01:03:23,717 --> 01:03:25,135
ΕΓΩ... ΕΙΠΑ στον ΖΑΚ
ΕΙΜΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΜΦΟΡΑ του L.A.
1352
01:03:25,135 --> 01:03:27,429
ΑΝ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ,
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟΣ ΤΟΥ.
1353
01:03:29,306 --> 01:03:31,141
BRADY, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟ.
1354
01:03:31,141 --> 01:03:33,518
ΣΟΥ ΕΙΠΑ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΗΝ ΠΑΤΕ
ΛΟΓΩ ΕΜΕΝΑ.
1355
01:03:34,811 --> 01:03:36,313
ΟΧΙ ΕΙΠΕΣ
1356
01:03:36,313 --> 01:03:38,189
ΟΤΙ ΘΑ ΑΙΣΘΑΝΑΤΕ ΤΡΟΜΕΡΑ
ΑΝ ΔΕΝ ΠΗΓΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,
1357
01:03:38,189 --> 01:03:40,984
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΘΑ ΕΝΙΩΘΩ ΤΡΟΜΕΡΑ ΑΝ ΕΠΗΓΑ,
1358
01:03:40,984 --> 01:03:43,278
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΕΜΕΝΑ.
1359
01:03:45,322 --> 01:03:47,449
ΤΙ;
1360
01:03:47,449 --> 01:03:51,328
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΔΕΝ ΠΗΓΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΜΕΧΡΙ ΜΕΤΑ ΤΙΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ;
1361
01:03:51,328 --> 01:03:53,955
Λοιπόν, ο ΖΑΚ ΜΕ ΕΣΤΡΕΨΕ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΛΟΙΠΟΝ ΕΓΩ ΠΗΡΑ ΜΙΑ.
1362
01:03:53,955 --> 01:03:55,373
Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΑΝ ΜΑΖΙ.
1363
01:03:55,373 --> 01:03:56,833
ΓΙΑΤΙ ΛΟΙΠΟΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙΣ
ΞΑΝΑ ΕΚΤΟΣ;
1364
01:03:58,126 --> 01:03:59,503
BRADY, ΕΣΥ ΑΠΛΑ...
1365
01:03:59,503 --> 01:04:01,129
ΔΕΝ ΜΕ ΞΕΡΕΙΣ
ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΑ
Ή ΑΡΚΕΤΑ
1366
01:04:01,129 --> 01:04:03,256
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΕΤΟΙΟ ΜΕΓΑΛΟ
ΕΠΙΛΟΓΗ ΖΩΗΣ ΩΣ ΑΥΤΗ.
1367
01:04:03,256 --> 01:04:05,175
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΣ ΜΟΥ ΟΛΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΖΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
1368
01:04:05,175 --> 01:04:06,551
ΜΗΝ ΑΦΗΣΕΤΕ ΤΙΠΟΤΑ ΑΞΩ.
1369
01:04:06,551 --> 01:04:08,094
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΠΛΟ.
1370
01:04:08,094 --> 01:04:09,471
ΔΕΙΤΕ, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ.
1371
01:04:09,471 --> 01:04:12,474
ΝΑΙ, ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ...
ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΠΝΕΥΜΑ ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ.
1372
01:04:12,474 --> 01:04:14,267
ΕΙΜΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΠΝΕΥΜΑ;
1373
01:04:14,267 --> 01:04:16,520
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΡΙΤΙΚΗ.
1374
01:04:16,520 --> 01:04:18,730
ΣΚΕΦΤΕΣ ΠΟΤΕ
ΑΥΤΟ ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΑΡΚΕΤΑ ΕΛΕΥΘΕΡΟΠΝΕΥΜΑ;
1375
01:04:18,730 --> 01:04:21,149
ΜΟΝΟ ΚΑΘΕ ΜΟΝΟ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ,
1376
01:04:21,149 --> 01:04:23,860
ΠΟΥ ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑΤΙ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ...
1377
01:04:23,860 --> 01:04:25,612
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ... ΜΠΟΡΕΙΤΕ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
1378
01:04:26,613 --> 01:04:29,324
ΑΠΛΑ ΟΧΙ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΟ.
1379
01:04:29,324 --> 01:04:31,493
ΑΝ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ,
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΝ ΕΔΩ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ,
1380
01:04:31,493 --> 01:04:33,704
ΠΟΙΑ...
ΜΑΛΛΟΝ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ.
1381
01:04:33,704 --> 01:04:35,372
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΣΠΙΤΙ
ΤΕΛΕΙΩΝΩ ΤΟ ΑΡΘΡΟ ΜΟΥ.
1382
01:04:35,372 --> 01:04:37,833
ΝΑΙ, ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ...
1383
01:04:37,833 --> 01:04:39,751
Ή ΙΣΩΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΣΥΝΘΗΚΗ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΡΟΠΑΠΠΟΥ ΣΟΥ,
1384
01:04:39,751 --> 01:04:42,212
ΠΟΥ ΕΠΕΣΑΝ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΠΟΥ ΜΟΝΟ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΕ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ,
1385
01:04:42,212 --> 01:04:45,089
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΣΟ ΚΑΛΑ ΑΥΤΟ ΑΠΟΔΕΙΞΕ.
1386
01:04:56,267 --> 01:04:57,602
ΜΠΡΑΝΤΥ... ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
1387
01:05:01,898 --> 01:05:05,360
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΑΠΛΑ ΣΙΓΑΣΤΕ ΛΙΓΟ,
1388
01:05:05,360 --> 01:05:06,862
ΠΑΡΕ ΛΙΓΟ ΧΡΟΝΟ.
1389
01:05:08,405 --> 01:05:10,073
ΑΠΛΑ ΕΤΣΙ;
1390
01:05:12,033 --> 01:05:13,159
ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ;
1391
01:05:14,870 --> 01:05:16,913
ΛΥΠΑΜΑΙ. ΕΓΩ ΑΠΛΑ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.
1392
01:05:18,832 --> 01:05:20,083
ΚΑΛΑ.
1393
01:05:21,543 --> 01:05:22,919
ΑΠΛΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
1394
01:05:22,919 --> 01:05:24,504
ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΤΡΑΝΤΟ
1395
01:05:24,504 --> 01:05:25,839
ΠΟΥ ΣΕ ΠΑΡΕΞΕ
ΤΗΝ ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ
1396
01:05:25,839 --> 01:05:26,964
ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΑΣΚΑΛΟ ΤΟΥ ΓΙΟΓΚΑ;
1397
01:05:28,299 --> 01:05:29,885
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΟΣ ΤΥΠΟΣ.
1398
01:05:38,518 --> 01:05:39,853
(ΚΛΑΙΓΕΙ ΣΙΓΑ)
1399
01:05:51,656 --> 01:05:56,536
(ΠΑΙΖΕΙ ΠΟΠ ΜΟΥΣΙΚΗ)
1400
01:05:58,204 --> 01:06:00,582
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝ ΤΟ ΕΧΩ ΤΕΛΕΙΩΣ
ΤΟ ΦΥΣΤΗΚΕ;
1401
01:06:00,582 --> 01:06:03,126
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ Ο ΜΠΡΕΝΤΥ ΘΑ ΔΕΧΘΕΙ
Η ΣΥΓΝΩΜΗ ΣΟΥ ΣΕ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ.
1402
01:06:03,126 --> 01:06:05,086
ΣΥΓΝΩΜΗ ΜΟΥ;
ΓΙΑ ΤΙ;
1403
01:06:05,086 --> 01:06:07,672
ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΟΣ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΤΟΥ
ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ
ΝΑ ΤΟΝ ΚΡΑΤΗΣΩ ΠΙΣΩ;
1404
01:06:07,672 --> 01:06:10,091
ΕΝΝΟΩ ΤΟ ΑΡΘΡΟ ΜΟΥ!
ΟΦΕΙΛΕΙ ΑΥΡΙΟ.
1405
01:06:10,091 --> 01:06:12,677
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΕΧΩ
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΤΕΛΟΣ
ΣΤΟΝ OWEN-JESSICA SAGA.
1406
01:06:12,677 --> 01:06:14,011
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΦΤΙΑΞΕΙ ΚΑΤΙ;
1407
01:06:14,011 --> 01:06:15,096
ΔΗΛΑΔΗ ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΜΑΘΕΙ;
1408
01:06:15,096 --> 01:06:17,432
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΙΣ ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ.
1409
01:06:17,432 --> 01:06:18,767
ΑΥΤΟ ΛΕΓΕΤΑΙ «ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑ».
1410
01:06:18,767 --> 01:06:20,894
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΕΥΕΛΙΞΙΑ,
ΑΛΛΑ, ΓΕΙΑ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.
1411
01:06:20,894 --> 01:06:24,021
ΟΣΟ ΓΙΑ ΤΟ BRADY, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ.
1412
01:06:24,021 --> 01:06:26,524
ΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΕΝΑΣ ΠΟΥ ΤΗΝ ΒΑΖΕΙ ΠΡΩΤΑ;
1413
01:06:26,524 --> 01:06:27,692
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ, ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟΡΟ,
1414
01:06:27,692 --> 01:06:29,068
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ,
1415
01:06:29,068 --> 01:06:30,779
ΑΛΛΑ, ΓΕΙΑ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.
1416
01:06:30,779 --> 01:06:32,029
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΚΡΑΣΙ; ΝΑΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
1417
01:06:40,079 --> 01:06:41,539
ΛΟΙΠΟΝ, εγώ...
1418
01:06:41,539 --> 01:06:43,040
ΒΡΑΔΥ ΚΥΡΙΕΣ.
ΓΕΙΑ.
1419
01:06:44,709 --> 01:06:46,711
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΦΙΛΟΣ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΟΣ;
1420
01:06:46,711 --> 01:06:48,880
Ε, ΕΙΜΑΣΤΕ...
1421
01:06:48,880 --> 01:06:50,423
ΛΗΨΗ ΕΙΔΟΥΣ "TIME OUT".
1422
01:06:50,423 --> 01:06:53,259
ΑΠΟ ΤΙ,
«ΔΕΝ ΑΚΡΙΒΩΣ ΡΑΝΤΕΔΟΥΜΕ»;
1423
01:06:54,719 --> 01:06:56,638
ΑΥΤΟ ΑΚΟΥΓΕΙ
ΠΕΡΙ ΣΩΣΤΟΣ.
1424
01:06:59,140 --> 01:07:01,225
ΑΝ ΠΑΤΕ
ΝΑ ΤΗΣ ΖΗΤΗΣΕΙ ΝΑ ΧΟΡΕΥΕΙ,
1425
01:07:01,225 --> 01:07:02,602
ΘΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ ΗΔΗ;
1426
01:07:02,602 --> 01:07:04,312
ΑΛΛΙΩΣ,
ΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΑΝΑΠΛΗΡΩΣΗ.
1427
01:07:04,312 --> 01:07:06,397
ΒΕΒΑΙΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ.
1428
01:07:06,397 --> 01:07:08,441
ΝΟΙΑΖΕΙ ΝΑ ΧΟΡΕΥΕΙ;
1429
01:07:11,569 --> 01:07:12,696
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
1430
01:07:20,495 --> 01:07:23,748
( Η ΠΟΠ ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΛΛΑΖΕΙ ΣΕ
"ΑΓΓΕΛΟΙ ΠΟΥ ΑΚΟΥΣΑΜΕ ΣΤΑ ΨΗΛΑ" )
1431
01:07:24,958 --> 01:07:26,459
ΤΕΛΕΙΟΣ ΧΡΟΝΟΣ.
1432
01:07:26,459 --> 01:07:28,753
«ΑΓΓΕΛΟΥΣ ΕΧΟΥΜΕ
ΑΚΟΥΣΤΗΚΕ ΣΤΑ ΨΗΛΑ;" ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
1433
01:07:28,753 --> 01:07:30,672
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ
ΑΠΟ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ,
1434
01:07:30,672 --> 01:07:32,716
ΕΙΔΙΚΑ ΣΤ
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΠΑΡΤΥ.
1435
01:07:36,678 --> 01:07:38,304
ΣΥΧΑΡΙΚΙΑ.
1436
01:07:38,304 --> 01:07:40,139
ΔΕΧΤΗΚΑΝ
Η ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΜΟΥ ΣΤΟ CONDO.
1437
01:07:40,139 --> 01:07:41,766
ΚΛΕΙΝΩ ΤΟΝ ΕΠΟΜΕΝΟ ΜΗΝΑ.
1438
01:07:44,185 --> 01:07:45,478
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. ΚΟΙΤΑ ΣΕ,
1439
01:07:45,478 --> 01:07:47,564
ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΓΚΟΛ
ΣΑΝ ΠΙΝΕΣ ΜΠΟΟΥΛΙΝΓΚ.
1440
01:07:47,564 --> 01:07:49,065
ΤΟ ΤΟΠΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.
1441
01:07:50,525 --> 01:07:52,527
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙΤΕ.
1442
01:07:57,156 --> 01:07:58,491
( ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ,
ΔΙΑΚΟΠΕΙ ΤΟ ΡΕΥΜΑ )
1443
01:08:06,165 --> 01:08:07,375
(Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΡΧΙΖΕΙ,
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ )
1444
01:08:07,375 --> 01:08:09,711
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΤΕΛΕΙΟΣ ΧΡΟΝΟΣ.
1445
01:08:11,838 --> 01:08:14,591
Ή ΙΣΩΣ ΗΤΑΝ.
ΔΕΝ ΞΕΡΩ...
1446
01:08:16,927 --> 01:08:18,511
ΝΤΕΡΕΚ, ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.
1447
01:08:19,804 --> 01:08:21,389
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.
1448
01:08:26,310 --> 01:08:27,729
Ωχ!
ΟΧΑ!
1449
01:08:27,729 --> 01:08:28,772
ΣΥΓΝΩΜΗ.
1450
01:08:28,772 --> 01:08:30,023
ΠΕΡΝΑΤΕ ΚΑΛΑ;
1451
01:08:30,023 --> 01:08:31,816
ΘΑ ΕΧΕΤΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ ΜΟΥ
ΣΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ.
1452
01:08:31,816 --> 01:08:33,068
ΑΥΡΙΟ, 4:00 μ.μ.
1453
01:08:33,068 --> 01:08:35,111
ΑΠΛΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ,
ΤΟ ΕΦΕΔΡΙΚΟ ΤΕΜΑΧΙΟ ΜΠΗΚΕ,
1454
01:08:35,111 --> 01:08:36,487
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΥΠΕΡΟΧΟ...
1455
01:08:36,487 --> 01:08:39,198
ΑΛΛΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.
1456
01:08:51,544 --> 01:08:52,921
ΣΟΥ ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΤΣΑΙ.
1457
01:08:52,921 --> 01:08:54,505
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
1458
01:09:05,100 --> 01:09:09,062
ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΝΕΑ,
ΑΛΛΑ ΟΙ ΣΧΕΣΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΗΡΕΣ,
1459
01:09:10,146 --> 01:09:12,774
ΚΑΙ ΜΗΝ ΜΕ ΠΑΡΕΤΕ ΚΑΝ
ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΣΤΟ ΓΑΜΟ.
1460
01:09:12,774 --> 01:09:15,610
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ
ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
1461
01:09:15,610 --> 01:09:18,154
Λοιπόν, ΔΗΛΑΔΗ,
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ ΕΤΟΙΜΟΣ ΓΙΑ ΑΓΑΠΗ;
1462
01:09:18,154 --> 01:09:19,656
ΞΕΡΕΙΣ, ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.
1463
01:09:20,949 --> 01:09:22,533
ΞΕΡΕΙΣ, ΣΕ ΒΡΙΣΚΕΙ...
1464
01:09:22,533 --> 01:09:25,662
ΠΗΔΑΤΕ ΣΤΟ ΒΑΘΙΟ ΤΕΛΟΣ
ΚΑΙ ΚΟΛΥΜΠΙΣΤΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΖΩΗ.
1465
01:09:25,662 --> 01:09:27,246
ΚΙ ΑΝ ΠΝΙΓΕΙΣ;
1466
01:09:31,208 --> 01:09:33,044
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ,
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΠΟΤΕ
1467
01:09:34,045 --> 01:09:36,131
ΟΤΙ ΕΓΩ ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ
ΣΧΕΔΟΝ ΧΩΡΙΣΤΗΚΑΝ
1468
01:09:36,131 --> 01:09:38,424
ΕΚΕΙΝΗ ΠΡΩΤΗ ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ
ΠΟΥ ΠΕΡΑΣΑΜΕ ΜΑΖΙ;
1469
01:09:38,424 --> 01:09:39,634
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
1470
01:09:39,634 --> 01:09:41,302
ΛΕΕΙ ΠΑΝΤΑ
ΠΩΣ ΕΙΧΑΤΕ ΔΥΟ
1471
01:09:41,302 --> 01:09:43,387
ΤΡΕΛΛΟΙ Ο ΕΝΑΣ ΜΕ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΗ.
1472
01:09:43,387 --> 01:09:45,222
Ω, ΝΑΙ, ΕΙΜΑΣΤΕ.
1473
01:09:45,222 --> 01:09:47,517
"ΤΑ ΑΝΤΙΘΕΤΑ ΕΛΚΥΣΟΥΝ",
ΚΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ...
1474
01:09:47,517 --> 01:09:49,185
ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ,
1475
01:09:49,185 --> 01:09:51,604
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΠΛΑΚΑ ΓΙΑ ΕΛΕΓΧΟ.
1476
01:09:51,604 --> 01:09:55,150
ΕΙΧΑΜΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΕΣ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΕΣ,
ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΙΣ...
1477
01:09:55,150 --> 01:09:57,527
ΚΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΙΔΙΑΙΤΕΡΗ ΝΥΧΤΑ...
1478
01:09:57,527 --> 01:10:01,364
ΔΙΚΟΙ ΜΑΣ ΤΡΟΠΟΙ
ΔΙΑΚΟΣΜΙΣΗΣ
ΕΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΔΕΝΤΡΟ.
1479
01:10:01,364 --> 01:10:04,909
UH-OH,
Η ΜΑΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ ΔΕΝΤΡΑ ΤΗΣ.
1480
01:10:04,909 --> 01:10:06,911
Ω, ΝΑΙ.
1481
01:10:06,911 --> 01:10:08,621
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ
ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΚΑΙ ΚΑΤΩ,
1482
01:10:08,621 --> 01:10:10,206
ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ
ΣΤΟ ΚΑΤΩ ΠΑΝΩ ΚΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑ,
1483
01:10:10,206 --> 01:10:11,374
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΜΟΝΟ Η ΑΡΧΗ ΤΟΥ.
1484
01:10:11,374 --> 01:10:12,917
ΞΕΡΕΙΣ, ΥΠΗΡΧΕ
ΤΑ ΦΩΤΑ, ΤΟ ΤΙΝΣΕΛ,
1485
01:10:12,917 --> 01:10:15,128
Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΩΝ ΣΤΟΛΙΔΙΩΝ,
ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΤΩΝ ΣΤΟΛΙΔΙΩΝ.
1486
01:10:15,128 --> 01:10:18,381
ΔΗΛΑΔΗ ΔΙΑΦΩΝΗΣΑΜΕ
ΓΙΑ ΤΑ ΑΠΟΛΥΤΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.
1487
01:10:18,381 --> 01:10:21,592
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΕΤΣΙ ΣΤΙΣΤΟΙ
ΣΤΙΣ ΔΙΚΕΣ ΜΑΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΕΣ ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ.
1488
01:10:21,592 --> 01:10:24,387
ΚΑΙ ΕΝΝΟΩ,
ΕΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΔΕΝΤΡΟ ΕΞΩ;
1489
01:10:24,387 --> 01:10:27,015
ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;
(ΓΕΛΙΑ)
1490
01:10:27,015 --> 01:10:29,392
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΚΑΛΑΜΙ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΗΤΑΝ.
1491
01:10:29,392 --> 01:10:32,187
ΕΙΧΑΜΕ ΕΝΑ...
ΕΝΑΣ ΤΕΡΑΣΤΙΟΣ ΑΓΩΝΑΣ,
1492
01:10:32,187 --> 01:10:34,438
ΚΑΙ ΜΠΗΚΑ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΜΟΛΙΣ ΕΦΥΓΑ.
1493
01:10:34,438 --> 01:10:37,358
ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΙΔΕΑ
ΑΝ ΓΥΡΙΖΑ ΠΟΤΕ.
1494
01:10:37,358 --> 01:10:39,443
ΑΛΛΑ ΕΚΑΝΕΣ.
1495
01:10:41,112 --> 01:10:42,906
ΝΑΙ, ΠΕΡΙΠΟΥ ΜΙΑ ΩΡΑ ΜΕΤΑ.
1496
01:10:45,324 --> 01:10:47,077
ΑΛΛΑ...
1497
01:10:47,077 --> 01:10:49,162
ΔΕΝ ΤΟ ΜΙΛΗΣΑΜΕ ΠΟΤΕ.
1498
01:10:49,162 --> 01:10:51,873
ΜΟΛΙΣ ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ
ΣΤΟΛΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΔΕΝΤΡΟΥ
1499
01:10:51,873 --> 01:10:53,166
ΚΑΙ ΜΕΤΑ, ΜΑΖΙ,
1500
01:10:53,166 --> 01:10:54,918
ΕΜΕΙΣ ΒΑΖΟΥΜΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
ΑΓΓΕΛΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΠΑΠΠΟΥ
1501
01:10:54,918 --> 01:10:56,878
ΔΕΞΙΑ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ.
1502
01:10:58,713 --> 01:11:00,215
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
1503
01:11:00,215 --> 01:11:01,841
ΞΑΦΝΙΚΑ, ΟΛΑ ΗΤΑΝ ΟΚ.
1504
01:11:04,177 --> 01:11:05,344
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΞΕΡΩ...
1505
01:11:06,804 --> 01:11:09,599
ΙΣΩΣ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΓΓΕΛΟ ΣΟΥ.
1506
01:11:10,767 --> 01:11:12,393
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΠΟΤΕ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ.
1507
01:11:15,105 --> 01:11:17,982
ΤΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ;
1508
01:11:17,982 --> 01:11:19,316
(ΓΕΛΑ)
1509
01:11:19,316 --> 01:11:21,318
ΜΑΜΑ: ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ
ΠΟΥ ΦΥΓΕ
1510
01:11:21,318 --> 01:11:23,196
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ Η ΜΟΝΗ ΕΠΙΛΟΓΗ.
1511
01:11:26,157 --> 01:11:27,825
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ,
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ;
1512
01:11:27,825 --> 01:11:29,285
ΝΑΙ ΒΕΒΑΙΑ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.
1513
01:11:29,285 --> 01:11:31,079
(ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΜΕ)
1514
01:11:36,876 --> 01:11:39,462
«ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ,
«Ο ΟΟΥΕΝ ΚΑΙ ΤΖΕΣΙΚΑ
1515
01:11:39,462 --> 01:11:41,338
Σαφώς ΠΗΡΕ ΑΠΟΦΑΣΗ
ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΤΟΥΣ..."
1516
01:11:42,966 --> 01:11:44,884
«ΜΑ ΠΩΣ;
1517
01:11:44,884 --> 01:11:46,719
«ΚΑΙ ΕΚΑΝΑΝ
ΤΟ ΜΕΤΑΝΟΙΩΝΕΙΣ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ,
1518
01:11:46,719 --> 01:11:49,513
Ή ΣΤΕΚΑΝ
ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΤΟΥΣ;"
1519
01:12:02,526 --> 01:12:04,361
ΕΙΝΑΙ BRADY.
ΠΕΣ ΜΟΥ ΚΑΤΙ ΚΑΛΟ.
1520
01:12:06,447 --> 01:12:07,865
( ΕΚΣΠΝΕΙ )
1521
01:12:29,345 --> 01:12:31,139
(ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ)
1522
01:14:00,603 --> 01:14:02,939
ΓΕΙΑ. ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΡΕΝΤΥ ΕΚΕΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;
1523
01:14:02,939 --> 01:14:04,399
UGH. ΟΧΙ.
1524
01:14:04,399 --> 01:14:06,483
ΕΙΠΕ ΠΟΥ ΠΑΕΙ;
1525
01:14:07,735 --> 01:14:08,986
Η ΚΑΜΠΙΝΑ ΤΟΥ;
1526
01:14:10,113 --> 01:14:12,615
ΕΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΜΕΙΓΜΑ!
ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟ!
1527
01:14:40,268 --> 01:14:41,602
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ;
1528
01:14:41,602 --> 01:14:44,939
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΚΑΜΠΙΝΑ;
1529
01:15:16,971 --> 01:15:19,265
(ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ)
1530
01:15:20,975 --> 01:15:22,101
ΜΠΡΑΝΤΥ;
1531
01:15:28,774 --> 01:15:29,900
ΣΟΥΖΑΝ;
1532
01:15:29,900 --> 01:15:31,110
Ω, Γεια σας! ΓΕΙΑ!
1533
01:15:33,570 --> 01:15:35,031
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ;
1534
01:15:39,952 --> 01:15:41,454
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;
1535
01:15:41,454 --> 01:15:44,915
ΕΙΠΕΣ ΜΕΡΦΥΣΜΠΟΥΡΓΚ, ΛΟΙΠΟΝ...
1536
01:15:44,915 --> 01:15:48,336
ΡΩΤΗΣΑ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ,
ΚΑΙ ΜΕ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΑΝ ΕΔΩ.
1537
01:15:48,336 --> 01:15:50,587
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ,
ΠΑΡΑΠΑΝΩ.
1538
01:15:50,587 --> 01:15:52,131
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΑΡΕΣΟΥΝ ΟΙ ΕΚΠΛΗΞΕΙΣ,
1539
01:15:52,131 --> 01:15:53,716
ΣΙΓΟΥΡΑ ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΝΑ ΔΩΣΕΙΣ ΕΝΑ.
1540
01:15:55,092 --> 01:15:56,511
ΕΝΝΟΕΙΣ,
ΣΑΝ Ο ΑΓΓΕΛΟΣ ΖΩΓΡΑΦΙΖΕΙ;
1541
01:15:57,761 --> 01:16:00,431
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
1542
01:16:01,849 --> 01:16:03,809
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ.
1543
01:16:03,809 --> 01:16:04,894
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΧΑΤΕ
1544
01:16:04,894 --> 01:16:06,479
ΜΟΥ ΣΤΕΙΛΕ ΜΟΛΙΣ
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΑΝ ΚΑΙ
1545
01:16:06,479 --> 01:16:08,523
ΣΩΣΕΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ.
1546
01:16:08,523 --> 01:16:11,734
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ...
ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ.
1547
01:16:11,734 --> 01:16:13,319
ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΑΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΟΝΟΙ!
1548
01:16:13,319 --> 01:16:14,695
(ΓΚΑΓΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)
1549
01:16:15,946 --> 01:16:17,156
ΕΛΑ.
1550
01:16:22,745 --> 01:16:24,830
Εγώ... ΠΗΓΑ
ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΝΩΡΙΤΕΡΑ.
1551
01:16:24,830 --> 01:16:26,332
ΠΗΡΑ ΛΙΓΑ ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟ,
1552
01:16:26,332 --> 01:16:28,125
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΟΛΟ
ΠΡΑΓΜΑ "ΠΕΙΜΕΝΟΣ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ".
1553
01:16:28,125 --> 01:16:29,585
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΥΠΕΡΕΚΤΙΜΗΣΗ.
1554
01:16:34,048 --> 01:16:35,716
ΓΙΑΤΙ ΑΛΗΘΕΙΑ
ΒΓΑ ΕΔΩ, ΣΟΥΖΑΝ;
1555
01:16:38,635 --> 01:16:40,888
BRADY, ΕΙΧΕΣ ΔΙΚΙΟ.
1556
01:16:40,888 --> 01:16:43,182
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΣΤΗΒ,
ΟΥΤΕ ΚΟΝΤΑ.
1557
01:16:44,600 --> 01:16:46,060
ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΙ ΕΣΥ
1558
01:16:46,060 --> 01:16:47,853
ΟΧΙ ΟΠΩΣ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΑΛΛΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΩ,
1559
01:16:47,853 --> 01:16:50,481
ΚΑΙ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟΝ ΣΑΝ ΕΜΕΝΑ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ.
1560
01:16:51,648 --> 01:16:53,401
ΠΕΤΑ ΜΕΣΑ
Η ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΗ ΜΟΥ ΑΓΚΗ
1561
01:16:53,401 --> 01:16:55,861
ΚΑΙ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΣΑΣ...
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ/Λ.Α. ΠΡΑΓΜΑ...
1562
01:16:55,861 --> 01:16:58,864
ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΤΟΣΑ ΠΟΛΛΑ ΟΔΟΜΠΛΟΚΑ.
1563
01:16:58,864 --> 01:17:01,909
ΚΙ ΑΝ ΣΟΥ ΕΙΠΑ ότι ΕΙΜΑΙ
ΞΑΝΑΣΚΕΦΤΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΤΟΥ ZACK;
1564
01:17:01,909 --> 01:17:03,660
ΙΣΩΣ ΠΗΓΑΙΝΕ ΕΞΩ ΔΥΤΙΚΑ
ΤΕΛΙΚΑ;
1565
01:17:05,162 --> 01:17:07,039
ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.
1566
01:17:08,124 --> 01:17:10,460
ΚΑΝΤΕ ΤΟ...
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΠΑΙΞΟΥΜΕ.
1567
01:17:12,753 --> 01:17:16,715
ΑΛΛΑ ΠΡΟΣ ΤΩΡΑ ΑΣ ΕΧΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΗ Παραμονή Χριστουγέννων...
1568
01:17:17,758 --> 01:17:19,093
ΜΑΖΙ.
1569
01:17:21,845 --> 01:17:23,264
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.
1570
01:17:23,264 --> 01:17:26,517
ΕΙΣΑΙ... ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ
ΜΕ ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ "ΣΧΕΔΙΟ;"
1571
01:17:26,517 --> 01:17:28,144
ΓΙΑ ΕΜΑΣ, ΔΗΛΑΔΗ;
1572
01:17:28,144 --> 01:17:30,020
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΕΧΩ
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΤΕΛΟΣ
1573
01:17:30,020 --> 01:17:31,439
ΓΙΑ ΤΟ ΑΡΘΡΟ ΜΟΥ,
1574
01:17:31,439 --> 01:17:33,483
ΑΛΛΑ ΓΥΡΙΖΩ
ΕΤΣΙ ΠΑΝΤΩΣ.
1575
01:17:33,483 --> 01:17:35,568
ΛΟΙΠΟΝ, ΝΑΙ, ΝΑΙ...
1576
01:17:36,777 --> 01:17:38,237
ΦΑΝΤΩΣ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
1577
01:17:39,989 --> 01:17:41,115
ΕΣΕΙΣ;
1578
01:17:42,366 --> 01:17:45,328
ΓΙΑ ΕΝΑ "ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΠΝΕΥΜΑ"
ΑΙΣΘΑΝΟΜΑΙ
ΠΕΡΙΕΡΓΑ ΓΕΙΑ.
1579
01:17:54,753 --> 01:17:56,713
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΥΛΙΞΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.
1580
01:17:56,713 --> 01:17:59,550
ΑΠΛΑ ΠΑΩ
ΝΑ ΠΑΩ ΑΡΠΑΞΕ ΤΟ ΦΟΡΗΤΟ ΜΟΥ.
1581
01:17:59,550 --> 01:18:01,135
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΡΟ ΠΑΛΙΟ ΓΡΑΦΕΙΟ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΤΕ ΕΔΩ.
1582
01:18:01,135 --> 01:18:02,512
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΑΠΟ ΗΛΙΚΙΕΣ.
1583
01:18:02,512 --> 01:18:04,013
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΗΚΟΥΝ
ΣΤΗΝ ΠΡΟΓΙΑΓΙΑ ΜΟΥ.
1584
01:18:04,013 --> 01:18:05,139
Ακούγεται ΤΕΛΕΙΑ.
1585
01:18:36,795 --> 01:18:38,589
(FLOPS)
Ωχ!
1586
01:18:42,968 --> 01:18:44,970
ΜΠΡΑΝΤΥ;
1587
01:18:44,970 --> 01:18:46,514
BRADY, ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ;
1588
01:18:48,516 --> 01:18:50,934
«ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΠΟΥ ΘΑ ΚΑΠΟΙΑ ΜΕΡΑ
ΓΡΑΨΤΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΑΣ».
1589
01:18:51,977 --> 01:18:53,396
ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΑΤΕ;
1590
01:18:53,396 --> 01:18:54,855
Ε, ΝΑΙ.
1591
01:18:54,855 --> 01:18:56,524
ΣΥΓΝΩΜΗ. ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΩ ΕΝΑ ΣΤΥΛΟ,
1592
01:18:56,524 --> 01:18:57,941
ΚΑΙ Ε...
1593
01:19:03,698 --> 01:19:05,199
ΑΥΤΑ ΑΠΕΥΘΥΝΟΝΤΑΙ
ΣΤΗΝ ΠΡΟΓΙΑΓΙΑ ΜΟΥ MABEL,
1594
01:19:05,199 --> 01:19:07,451
ΣΤΟ ΜΑΝΧΑΤΑΝ.
1595
01:19:07,451 --> 01:19:10,204
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΠΡΟΓΙΑΓΙΑΣ ΣΟΥ
ΗΤΑΝ η MABEL McNUTT;
1596
01:19:10,204 --> 01:19:12,039
ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΡΟΥΘΙΚΟ ΤΗΣ ΟΝΟΜΑ.
1597
01:19:12,039 --> 01:19:13,624
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ
ΝΑ ΤΟ ΑΛΛΑΞΕΙΣ.
1598
01:19:13,624 --> 01:19:15,167
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΘΑ.
1599
01:19:15,167 --> 01:19:19,463
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΝΣΗ ταχυδρομείου
"ΒΗΘΛΕΕΜ, ΠΑ."
1600
01:19:21,465 --> 01:19:22,883
ΟΛΟΙ ΕΙΝΑΙ.
1601
01:19:22,883 --> 01:19:24,760
BRADY, ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ
Ο ΠΡΟΠΑΠΠΟΥΣ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΑΠΟ!
1602
01:19:25,886 --> 01:19:27,513
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.
1603
01:19:32,435 --> 01:19:33,894
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;
1604
01:19:40,067 --> 01:19:41,736
«ΟΟΥΕΝ ΤΟΜΑΣ,
1605
01:19:41,736 --> 01:19:44,739
10 SYCAMORE ΚΥΚΛΟΣ,
ΒΗΘΛΕΕΜ, ΠΕΝΣΥΛΒΑΝΙΑ."
1606
01:19:46,782 --> 01:19:47,950
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ...;
1607
01:19:53,748 --> 01:19:56,751
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΠΡΟΠΑΠΠΟΥ ΣΟΥ
1608
01:19:56,751 --> 01:19:59,211
ΓΡΑΦΕΤΕ ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ
ΣΤΗΝ ΠΡΟΓΙΑΓΙΑ ΜΟΥ;
1609
01:20:03,048 --> 01:20:06,552
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ
ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΣΥΓΓΕΝΙΚΟ ΣΟΥ
ΠΟΥ ΕΡΓΑΖΕ ΣΤΟ ΘΕΑΤΡΟ,
1610
01:20:06,552 --> 01:20:10,931
ΠΟΙΟΣ ΕΙΧΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΠΟΛΥ GLAMOROY ΟΝΟΜΑ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΗΘΟΠΟΙΟ,
1611
01:20:11,932 --> 01:20:13,601
ΕΤΣΙ ΤΟ ΑΛΛΑΞΕ
ΣΤΗΝ «ΤΖΕΣΙΚΑ ΡΟΟΥΖ».
1612
01:20:16,687 --> 01:20:18,272
BRADY, ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;
1613
01:20:18,272 --> 01:20:21,942
Ο ΠΡΟΠΑΠΠΟΥΣ ΣΟΥ
ΚΑΙ Η ΠΡΟΓΙΑΓΙΑ ΜΟΥ
ΗΤΑΝ ΚΑΠΟΤΕ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΙ;
1614
01:20:25,821 --> 01:20:28,658
ΚΑΙ ΚΑΤΙ ΜΟΥ ΛΕΕΙ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ.
1615
01:20:30,993 --> 01:20:32,745
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΝΑ.
1616
01:20:33,788 --> 01:20:34,789
ΝΑΙ;
ΝΑΙ.
1617
01:20:34,789 --> 01:20:35,914
ΚΑΛΑ.
1618
01:20:42,171 --> 01:20:43,589
"ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ ΜΑΙΜΠΕΛ..."
1619
01:20:43,589 --> 01:20:46,008
ΤΗΝ ΟΝΟΜΑΖΕ «ΜΑΜΠΕΛ»,
ΟΧΙ ΤΖΕΣΙΚΑ.
1620
01:20:46,008 --> 01:20:47,843
«ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΒΑΡΙΑ ΚΑΡΔΙΑ
1621
01:20:47,843 --> 01:20:50,971
ΠΟΥ ΑΝΑΓΚΑΣΤΩ ΝΑ ΠΩ
ΑΝΤΙΟ ΣΑΣ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ..."
1622
01:20:50,971 --> 01:20:52,515
OWEN: ΟΤΑΝ ΕΙΠΕΣ
ΑΠΟΔΟΧΗ ΤΟΥ ΑΓΓΕΛΟΥ
1623
01:20:52,515 --> 01:20:54,933
ΘΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΝΑ ΜΕ ΔΕΧΤΕΙΤΕ
ΩΣ ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ
1624
01:20:54,933 --> 01:20:57,603
ΚΑΙ ΑΥΤΗ Η ΑΛΗΘΙΝΗ ΚΑΡΔΙΑ ΣΑΣ
ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΘΕΑΤΡΟ,
1625
01:20:57,603 --> 01:20:59,814
ΜΕ ΤΣΑΚΙΣΑΝ.
1626
01:20:59,814 --> 01:21:01,398
ΑΛΛΑ ΟΣΟ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΠΑΡΑΔΕΧΤΟΥΜΕ,
1627
01:21:01,398 --> 01:21:03,734
ΑΝΑΕΡΩΤΩ ΤΩΡΑ
ΑΝ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΣΗΜΑ,
1628
01:21:03,734 --> 01:21:06,612
ΙΣΩΣ ΑΚΟΜΗ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΤΟΝ ΑΓΓΕΛΟ,
1629
01:21:06,612 --> 01:21:09,990
ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ,
1630
01:21:09,990 --> 01:21:12,284
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΑΥΤΟ
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΑΓΑΠΗ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ.
1631
01:21:23,045 --> 01:21:24,463
ΜΠΡΑΝΤΥ...
1632
01:21:24,463 --> 01:21:27,174
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΤΑΣΚΙ ΠΟΥ ΕΧΤΙΣΕ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΓΙΑΓΙΑ ΣΟΥ,
1633
01:21:28,425 --> 01:21:30,344
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΛΙΟ
ΣΧΕΔΙΟ ΕΙΔΑΜΕ!
1634
01:21:31,846 --> 01:21:33,096
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΒΡΗΚΕ
Ο ΤΟΠΟΣ ΤΕΛΟΣ.
1635
01:21:33,096 --> 01:21:35,307
ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕ
ΕΝΑ ΣΠΙΤΙ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ
1636
01:21:35,307 --> 01:21:36,851
ΓΙΑ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΡΟΠΑΠΠΟΥ ΧΟΟΥ.
1637
01:21:36,851 --> 01:21:38,561
ΓΙΑ ΟΙ ΓΕΝΙΕΣ ΠΟΥ ΕΡΘΟΥΝ.
1638
01:21:39,854 --> 01:21:42,147
ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΛΟΙΠΟΝ...
1639
01:21:42,147 --> 01:21:44,983
OWEN ΚΑΙ MABEL
ΕΡΩΤΕΥΤΗΚΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΠΑΛΙ,
1640
01:21:44,983 --> 01:21:47,319
ΕΙΧΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΜΕΓΑΛΕΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ,
1641
01:21:47,319 --> 01:21:49,613
ΚΑΙ ΕΖΗΣΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΑ ΠΑΝΤΑ.
1642
01:21:49,613 --> 01:21:50,947
ΝΑΙ.
1643
01:21:52,491 --> 01:21:54,368
Φαίνεται ότι ο ΑΓΓΕΛΟΣ ΓΝΩΡΙΖΕ
ΤΙ ΕΚΑΝΕ ΤΕΛΙΚΑ.
1644
01:21:54,368 --> 01:21:56,995
ΝΟΜΙΖΩ ΑΚΟΜΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.
1645
01:21:56,995 --> 01:21:59,248
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΑΥΤΗ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ
ΤΟ ΚΑΛΟ ΑΠΟ ΤΟ ΝΤΕΡΕΚ;
1646
01:21:59,248 --> 01:22:01,500
ΕΝΤΑΞΕΙ!
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΜΟΥ ΑΓΓΕΛΟΣ.
1647
01:22:04,169 --> 01:22:07,339
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΑΛΛΟ
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ, ΕΣΥ;
1648
01:22:07,339 --> 01:22:11,134
ΝΑΙ! ΝΑΙ!
ΤΩΡΑ ΕΧΩ ΕΝΑ ΦΑΙΝΟΜΕΝΟ
ΤΕΛΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΑΡΘΡΟ ΜΟΥ.
1649
01:22:11,134 --> 01:22:14,471
Ω, ΟΥΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ ΣΥΝΤΟΜΑ!
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΕΛΩΣ ΥΠΕΡΟΧΟ...
1650
01:22:14,471 --> 01:22:16,891
ΑΛΛΑ ΑΝΑΡΩΤΩ
ΑΝ ΙΣΩΣ Ο ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΛΟΓΟΣ
1651
01:22:16,891 --> 01:22:19,017
ΟΙ ΠΡΟΓΑΠΟΥΣ ΜΑΣ
ΔΕΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΑ ΗΤΑΝ...
1652
01:22:20,477 --> 01:22:21,812
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ.
1653
01:22:24,774 --> 01:22:28,026
ΑΚΟΜΑ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ
ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ ΣΤΟ L.A.;
1654
01:22:29,069 --> 01:22:31,781
ΝΑΙ. ΕΓΩ ΚΑΤΙ ΞΑΝΑΣΚΕΦΤΩ
Η ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ ΜΟΥ.
1655
01:22:31,781 --> 01:22:33,365
BRADY, ΟΧΙ.
1656
01:22:33,365 --> 01:22:35,618
ΣΟΥ ΕΙΠΑ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΑΛΕΙΣ
ΠΡΩΤΑ ΤΟ ΕΡΓΟ ΣΟΥ.
1657
01:22:35,618 --> 01:22:36,911
ΓΙΑΤΙ; ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ.
1658
01:22:36,911 --> 01:22:38,454
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;
1659
01:22:38,454 --> 01:22:42,416
Ε, ΠΟΥ ΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΧΩΡΙΣ
ΤΕΛΕΙΩΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΑΡΘΡΟ ΤΗΣ DO-OR-DIE
1660
01:22:42,416 --> 01:22:44,000
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΕΡΘΕΙ;
1661
01:22:44,000 --> 01:22:47,129
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ ΑΚΡΙΒΩΣ
"ΕΛΑ ΜΕΤΑ" ΕΣΑΣ.
1662
01:22:47,129 --> 01:22:48,839
Ω, ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΤΕΛΕΙΩΣ.
1663
01:22:48,839 --> 01:22:52,509
ΜΕ ΒΑΖΕΙΣ ΠΡΩΤΑ,
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΕΡΑΣΤΙΟ!
1664
01:22:52,509 --> 01:22:54,678
ΛΟΙΠΟΝ, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΦΥΓΩ...
1665
01:22:57,097 --> 01:22:58,515
ΚΑΙ ΟΥΤΕ ΕΣΥ.
1666
01:23:10,820 --> 01:23:13,196
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ.
1667
01:23:13,196 --> 01:23:15,407
ΑΛΛΑ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΜΙΑ ΩΡΑ.
ΕΧΩ ΕΝΑ ΤΕΛΟΣ ΝΑ ΓΡΑΨΩ!
1668
01:23:16,784 --> 01:23:17,910
ΚΑΛΑ.
1669
01:23:50,693 --> 01:23:52,486
ΚΑΝΕ ΜΕ ΠΕΡΗΦΑΝΗ ΑΓΓΕΛΕ.
1670
01:23:54,613 --> 01:23:55,739
(Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ)
1671
01:23:57,240 --> 01:23:58,951
ΤΕΛΕΙΩΣΑΤΕ;
ΝΑΙ.
1672
01:24:00,243 --> 01:24:01,620
ΤΩΡΑ ΑΠΛΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΤΟ ΧΑΡΤΙ ΤΟΥ ΑΥΡΙΟΥ
1673
01:24:01,620 --> 01:24:03,330
ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ ΑΝ ΕΧΩ ΜΕΛΛΟΝ
ΩΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ.
1674
01:24:03,330 --> 01:24:05,123
ΟΧΙ ΠΙΕΣΗ.
1675
01:24:05,123 --> 01:24:06,542
Λοιπόν, στο μεταξύ...
1676
01:24:06,542 --> 01:24:08,669
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ...
ΣΤΟΛΙΣΜΕ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΔΕΝΤΡΟ;
1677
01:24:10,253 --> 01:24:12,381
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.
1678
01:24:23,559 --> 01:24:30,357
♪ O TANNENBAUM
O TANNENBAUM ♪
1679
01:24:30,357 --> 01:24:34,403
♪ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΠΡΑΣΙΝΟ
ΤΑ ΚΛΑΔΑ ΣΑΣ ♪
1680
01:24:36,071 --> 01:24:41,869
♪ O TANNENBAUM
O TANNENBAUM ♪
1681
01:24:41,869 --> 01:24:46,832
♪ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΠΡΑΣΙΝΟ
ΤΑ ΚΛΑΔΑ ΣΑΣ ♪
1682
01:24:46,832 --> 01:24:53,171
♪ ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΠΡΑΣΙΝΟ
ΜΕΣΑ ΤΟΝ ΗΛΙΟ ΤΟΥ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΟΥ ♪
1683
01:24:53,171 --> 01:24:58,510
♪ ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΧΕΙΜΩΝΑ
ΠΑΓΕΤΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ... ♪
1684
01:25:17,195 --> 01:25:18,614
(ΑΝΑΖΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΓΕΛΙΑ)
1685
01:25:19,698 --> 01:25:21,825
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ,
MS. ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ.
1686
01:25:22,868 --> 01:25:24,244
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΧΩΡΙΣ ΕΣΕΝΑ.
1687
01:25:24,244 --> 01:25:25,704
ΟΧΙ... ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΤΟ ΕΧΟΥΝ ΚΑΝΕΙ
1688
01:25:25,704 --> 01:25:27,163
ΧΩΡΙΣ ΔΙΚΟ ΜΑΣ
ΠΡΟΓΑΠΠΟΥΣ.
1689
01:25:27,163 --> 01:25:29,750
Α, ΚΑΙ Ο ΑΓΓΕΛΟΣ,
ΦΥΣΙΚΑ.
1690
01:25:31,752 --> 01:25:33,712
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ, BRADY.
1691
01:25:33,712 --> 01:25:35,631
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΣΟΥΖΑΝ.